Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2015/2276@2015-12-07/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants
3. 1)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 28. pantu, 42. panta 4. punktu un 43. panta 2. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

(1) Padome 2013. gada 22. maijā pieņēma Lēmumu 2013/233/KĀDP, ar ko izveido Eiropas Savienības Integrētas robežu pārvaldības palīdzības misiju Lībijā (EUBAM Libya).

(2) Padome 2015. gada 21. maijā pieņēma Lēmumu (KĀDP) 2015/800, ar ko groza Lēmumu 2013/233/KĀDP un pagarina tā piemērošanu, jo īpaši pagarinot EUBAM Libya darbības termiņu līdz 2015. gada 21. novembrim un paredzot finanšu atsauces summu tam pašam laikposmam.

(3) EUBAM Libya būtu jāpagarina vēl par trijiem mēnešiem līdz 2016. gada 21. februārim.

(4) Attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2013/233/KĀDP.

(5) EUBAM Libya tiks īstenota situācijā, kas var pasliktināties un kas varētu kavēt Līguma 21. pantā izklāstīto Savienības ārējās darbības mērķu sasniegšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Padomes Lēmumu 2013/233/KĀDP groza šādi:

1. pants

1) lēmuma 13. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

1)

1. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUBAM Libya saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2013. gada 22. maija līdz 2014. gada 21. maijam, ir EUR 30300000. Finanšu atsauces summa, kas paredzēta ar EUBAM Libya saistīto izdevumu segšanai laikposmā no 2014. gada 22. maija līdz 2016. gada 21. februārim, ir EUR 26200000.;

2) lēmuma 16. panta otro daļu aizstāj ar šādu: To piemēro līdz 2016. gada 21. februārim.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā. To piemēro no 2015. gada 22. novembra.

Briselē, 2015. gada 7. decembrī Padomes vārdā – priekšsēdētāja C. Cahen

Versions

1. 2015-12-07