Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/1961@2016-11-08/bg

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Списък на лицата, посочени в член 1

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна, и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1) На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС.

(2) След като Руската федерация организира избори за Държавната дума в незаконно анексираните Крим и Севастопол, Съветът смята, че следва да се добавят шест лица в съдържащия се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС списък на лицата, образуванията и органите, за които се прилагат ограничителни мерки.

(3) Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1 Лицата, изброени в приложението към настоящото решение, се добавят в списъка, съдържащ се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС.

Член 2 Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 8 ноември 2016 година. За Съвета Председател P. Kažimír

ANNEX

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на лицата, посочени в член 1

Име Идентифицираща информация Основания Дата на вписване 152. Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек Дата на раждане: 28.8.1977 г. Място на раждане: Бекабад, Узбекска ССР Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим. Заместник-председател на Комисията по етични въпроси в Думата. През 2014 г. Балбек е назначен за заместник-председател на Съвета на министрите на т.нар. Република Крим и работи в това си качество за присъединяването на незаконно анексирания Кримски полуостров към Руската федерация, за което е награден с медал За защита на Република Крим. Подкрепя анексирането на Крим в публични изявления, включително в профила си на а на Единна Русия (Кримска регионална структура) и в статия, публикувана на уебсайта на НТВ на 3 юли 2016 г. 9.11.2016 г. 153. Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев Дата на раждане: 20.10.1972 г. Място на раждане: Симферопол, Украинска ССР Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим. Член на Комисията за финансовите пазари в Думата. През март 2014 г. Бахарев е назначен за заместник-председател на Държавния съвет на т.нар. Република Крим, а през август 2014 г. — за първи заместник-председател на този орган. Признава личното си участие в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично подкрепя, включително в интервю, публикувано на уебсайта gazetakrimea.ru на 22 март 2016 г. и на уебсайта c-pravda.ru на 23 август 2016 г. Награден е с орден За вярност към дълга от властите на Република Крим. 9.11.2016 г. 154. Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик Дата на раждане: 17.10.1969 г. Място на раждане: Кулар, Уст-Янски район, Якутска автономна ССР Член на Държавната дума, избран от незаконно анексирания град Севастопол. Член на Комисията по данъчно облагане в Думата. Като член на общинската администрация на Севастопол през периода февруари—март 2014 г. подкрепя действията на т.нар. народен кмет Алексей Чалий. Публично признава участието си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично защитава, включително на личния си уебсайт и в интервю, публикувано на уебсайта nation-news.ru на 21 февруари 2016 г. За участието си в процеса на анексиране е награден с руски държавен орден За заслуги към отечеството- втора степен. 9.11.2016 г. 155. Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко Дата на раждане: 3.8.1981 г. Място на раждане: Симферопол, Украинска ССР Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим. Член на Комисията за финансовите пазари в Думата. През март 2014 г. Козенко е назначен за заместник-председател на Държавния съвет на т.нар. Република Крим. Публично признава участието си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, което той публично защитава, включително в интервю, публикувано на уебсайта gazetacrimea.ru на 12 март 2016 г. За участието си в процеса на анексиране е награден с медал За защита на Република Крим от местните власти. 9.11.2016 г. 156. Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко Дата на раждане: 24.6.1965 г. Място на раждане: Белогорск, Украинска ССР Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим. Член на Комисията по култура в Думата. От 2012 г. е член на Върховния съвет на Автономна република Крим, а от март 2014 г. подкрепя присъединяването на незаконно анексираните Крим и Севастопол към Руската федерация. През септември 2014 г. Савченко е избрана в Държавния съвет на т.нар. Република Крим. Неколкократно защитава незаконното анексиране на Крим и Севастопол в публични изявления, включително в интервюта, публикувани на уебсайта c-pravda.ru на 2 април 2016 г. и 20 август 2016 г. Наградена е с руски държавен орден За заслуги към отечеството- втора степен през 2014 г. и с орден За вярност към дълга от властите на Република Крим през 2015 г. 9.11.2016 г. 157. Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов Дата на раждане: 4.7.1971 г. Място на раждане: Симферопол, Украинска ССР Член на Държавната дума, избран от незаконно анексираната Автономна република Крим. Член на Комисията по въпросите на Общността на независимите държави (ОНД), евразийската интеграция и връзките със съотечествениците в Думата. През септември 2014 г. Шперов е избран в Държавния съвет на т.нар. Република Крим. Публично признава, включително в интервю, публикувано на уебсайта ldpr-rk.ru на 3 септември 2016 г., ролята си в събитията от 2014 г., довели до незаконното анексиране на Крим и Севастопол, и по-специално ролята си за организирането на референдума за незаконното анексиране на полуострова. 9.11.2016 г.

Versions

1. 2016-11-08