Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/1961@2016-11-08/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Seznam osob uvedených v článku 1

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny, a zejména na čl. 3 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP.

(2) Poté, co Ruská federace uspořádala v nezákonně anektovaném Krymu a Sevastopolu volby do Státní dumy, se Rada domnívá, že by na seznam osob, subjektů a orgánů, na které se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP mělo být zařazeno šest osob.

(3) Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Na seznam obsažený v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP se doplňují osoby uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 8. listopadu 2016. Za Radu předseda P. Kažimír

ANNEX

PŘÍLOHA

Seznam osob uvedených v článku 1

Jméno (anglický přepis) Identifikační údaje Odůvodnění Datum zařazení na seznam 152. Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек Datum narození: 28.8.1977 Místo narození: Bekabad, Uzbekistánská SSR Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym. Místopředseda výboru Státní dumy pro etnické otázky. Ruslan Balbek byl v roce 2014 jmenován místopředsedou Rady ministrů tzv. Republiky Krym a v této funkci usiloval o začlenění nezákonně anektovaného Krymského poloostrova do Ruské federace, za což mu byla udělena medaile za obranu Republiky Krym. Podpořil anexi Krymu ve veřejných prohlášeních, mimo jiné na svém profilu internetové stránky (krymské pobočky) Jednotné Rusko a v článku zveřejněném dne 3. července 2016 na internetové stránce NTV. 9.11.2016 153. Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев Datum narození: 20.10.1972 Místo narození: Simferopol, Ukrajinská SSR Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym. Člen výboru Státní dumy pro finanční trhy. Konstantin Bacharev byl v březnu roku 2014 jmenován místopředsedou Státní rady tzv. Republiky Krym a v srpnu roku 2014 prvním místopředsedou tohoto orgánu. Přiznal, že byl osobně zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně podpořil, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 22. března 2016 na internetové stránce gazetakrimea.ru a dne 23. srpna 2016 na internetové stránce cpravda.ru. Orgány Republiky Krym mu byl propůjčen řád za oddanost službě. 9.11.2016 154. Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик Datum narození: 17.10.1969 Místo narození: Kular, Ust-Janský okres, Jakutská autonomní SSR Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektované město Sevastopol. Člen výboru Státní dumy pro zdanění. Jakožto člen městské správy Sevastopolu v únoru a březnu roku 2014 podporoval činnost tzv. lidového starosty Alexeje Čalého. Veřejně přiznal, že byl zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně hájil, mimo jiné na své osobní internetové stránce a v rozhovoru zveřejněném dne 21. února 2016 na internetové stránce nation-news.ru. Za zapojení do procesu anexe mu byl propůjčen ruský státní řád 2. stupně za služby vlasti. 9.11.2016 155. Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко Datum narození: 3.8.1981 Místo narození: Simferopol, Ukrajinská SSR Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym. Člen výboru Státní dumy pro finanční trhy. Andrej Kozenko byl v březnu roku 2014 jmenován místopředsedou Státní rady tzv. Republiky Krym. Veřejně přiznal, že byl zapojen do událostí v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, již veřejně hájil, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 12. března 2016 na internetové stránce gazetacrimea.ru. Za zapojení do procesu anexe mu byla místními orgány udělena medaile za obranu Republiky Krym. 9.11.2016 156. Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко Datum narození: 24.6.1965 Místo narození: Belogorsk, Ukrajinská SSR Členka Státní dumy, zvolena za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym. Členka výboru Státní dumy pro kulturu. Od roku 2012 je členkou Nejvyšší rady Autonomní republiky Krym a od března roku 2014 podporuje začlenění nezákonně anektovaného Krymu a Sevastopolu do Ruské federace. Světlana Savčenková byla v září roku 2014 zvolena do Státní rady tzv. Republiky Krym. Při mnoha příležitostech ve veřejných prohlášeních, mimo jiné v rozhovorech zveřejněných ve dnech 2. dubna 2016 a 20. srpna 2016 na internetové stránce c-pravda.ru hájila nezákonnou anexi Krymu a Sevastopolu. V roce 2014 jí byl orgány Republiky Krym propůjčen ruský státní řád 2. stupně za služby vlasti a v roce 2015 řád za oddanost službě. 9.11.2016 157. Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов Datum narození: 4.7.1971 Místo narození: Simferopol, Ukrajinská SSR Člen Státní dumy, zvolen za nezákonně anektovanou Autonomní republiku Krym. Člen výboru Stání dumy pro záležitosti Společenství nezávislých států (SNS), euroasijskou integraci a vazby na spoluobčany. Pavel Šperov byl v září roku 2014 zvolen do Státní rady tzv. Republiky Krym. Veřejně přiznal, mimo jiné v rozhovoru zveřejněném dne 3. září 2016 na internetové stránce ldpr-rk.ru, svou úlohu v událostech v roce 2014, které vedly k nezákonné anexi Krymu a Sevastopolu, a zejména svou úlohu při pořádání nelegálního referenda o nelegální anexi tohoto poloostrova. 9.11.2016

Versions

1. 2016-11-08