Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/1961@2016-11-08/hr

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. Popis osoba iz članka 1.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine, a posebno njezin članak 3. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1) Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP.

(2) Nakon što je Ruska Federacija organizirala izbore za državnu Dumu u nezakonito pripojenom Krimu i Sevastopolju, Vijeće smatra da bi na popis osoba, subjekata i tijela na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP trebalo uvrstiti šest osoba.

(3) Prilog Odluci 2014/145/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1. Osobe navedene u Prilogu ovoj Odluci dodaju se na popis iz Priloga Odluci 2014/145/ZVSP.

Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. studenoga 2016. Za Vijeće Predsjednik P. Kažimír

ANNEX

PRILOG

Popis osoba iz članka 1.

Ime Identifikacijski podaci Obrazloženje Datum uvrštenja 152. Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек Datum rođenja: 28.8.1977. Mjesto rođenja: Bekabad, Uzbekistanski SSR Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Zamjenik predsjednika Odbora Dume za etnička pitanja. Balbek je 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Vijeća ministara takozvane Republike Krima i u tom je svojstvu radio na integraciji nezakonito pripojenog krimskog poluotoka u Rusku Federaciju, za što je nagrađen medaljom za obranu Republike Krima. Pripojenje Krima podržavao je u javnim istupima, među ostalim svojim profilom na internetskoj stranici (krimskog ogranka) stranke Ujedinjena Rusija te u novinskom članku objavljenom na internetskoj stranici NTV-a, objavljenom 3. srpnja 2016. 9.11.2016. 153. Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев Datum rođenja: 20.10.1972. Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Član Odbora Dume za financijska tržišta. Bakharev je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane Republike Krima, a u kolovozu 2014. prvim potpredsjednikom tog tijela. Priznao je da je osobno sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je objavljen na internetskoj stranici gazetakrimea.ru 22. ožujka 2016. i internetskoj stranici c-pravda.ru 23. kolovoza 2016. Tijela Republike Krima dodijelila su mu odlikovanje za odanu dužnost. 9.11.2016. 154. Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик Datum rođenja: 17.10.1969. Mjesto rođenja: Oblast Kular Ust-Yansky, Jakutski Autonomni SSR Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojenog Sevastopolja. Član Odbora Dume za porezna pitanja. Kao član gradske uprave Sevastopolja za vrijeme veljače i ožujka 2014. podržavao je djelovanja takozvanog narodnog gradonačelnika Alekseja Chaliya. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., što je on javno podržavao, među ostalim na svojoj osobnoj internetskoj stranici i u intervjuu koji je 21. veljače 2016. objavljen na internetskoj stranici nation-news.ru. Za svoje sudjelovanje u pripajanju odlikovan je ruskim državnim odlikovanjem drugog reda za dužnost prema domovini. 9.11.2016. 155. Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко Datum rođenja: 3.8.1981. Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Član Odbora Dume za financijska tržišta. Kozenko je u ožujku 2014. imenovan zamjenikom predsjednika Državnog vijeća takozvane Republike Krima. Javno je priznao da je sudjelovao u događajima koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja 2014., a što je on javno podržavao, među ostalim u intervjuu koji je 12. ožujka 2016. objavljen na internetskoj stranici gazetacrimea.ru. Za njegovo sudjelovanje u pripajanju lokalna tijela odlikovala su ga medaljom za obranu Republike Krima. 9.11.2016. 156. Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко Datum rođenja: 24.6.1965. Mjesto rođenja: Belogorsk, Ukrajinski SSR Članica državne Dume izabrana iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Članica Odbora Dume za kulturu. Od 2012. članica je Vrhovnog vijeća Autonomne Republike Krima, a od ožujka 2014. podržavala je integraciju nezakonito pripojenog Krima i Sevastopolja u Rusku Federaciju. U rujnu 2014. Savčenko je izabrana u Državno Vijeće tzv. Republike Krima. U brojnim je prilikama u javnim istupima branila nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja, među ostalim u intervjuima objavljenim na internetskoj stranici c-pravda.ru 2. travnja 2016. i 20. kolovoza 2016. U 2014. odlikovana je ruskim državnim odličjem drugog reda za dužnost prema domovini, a u 2015. tijela Republike Krima dodijelila su joj odlikovanje za odanu dužnost. 9.11.2016. 157. Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов Datum rođenja: 4.7.1971. Mjesto rođenja: Simferopol, Ukrajinski SSR Član državne Dume izabran iz nezakonito pripojene Autonomne Republike Krima. Član Odbora Dume za pitanja Zajednice nezavisnih država (ZND), euroazijsku integraciju i veze sa sunarodnjacima. U rujnu 2014. Shperov je izabran u Državno vijeće tzv. Republike Krima. Javno je priznao, među ostalim i u intervjuu objavljenom na internetskoj stranici ldpr-rk.ru 3. rujna 2016., svoju ulogu u događajima 2014. koji su doveli do nezakonitog pripojenja Krima i Sevastopolja, a posebno svoju ulogu u organizaciji nezakonitog referenduma o nezakonitom pripojenju tog poluotoka. 9.11.2016.

Versions

1. 2016-11-08