Adres https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/1961@2016-11-08/pl

Spis treści

1. Preambuła
2. 1. Artykuł 1
   2. Artykuł 2
3. ANNEX
4. ZAŁĄCZNIK Wykaz osób, o których mowa w art. 1

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając decyzję Rady 2014/145/WPZiB z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi, w szczególności jej art. 3 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB.

(2) W następstwie zorganizowania przez Federację Rosyjską wyborów do Dumy Państwowej w nielegalnie zaanektowanym Krymie i Sewastopolu Rada uznaje, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zgodnie z załącznikiem do decyzji 2014/145/WPZiB należy dodać sześć osób.

(3) Należy odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2014/145/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Osoby wymienione w załączniku do niniejszej decyzji dodaje się do wykazu zawartego w załączniku do decyzji 2014/145/WPZiB.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 8 listopada 2016 r. W imieniu Rady P. Kažimír Przewodniczący

ANNEX

ZAŁĄCZNIK Wykaz osób, o których mowa w art. 1

Imię i nazwisko Informacje identyfikacyjne Przyczyny Data umieszczenia w wykazie 152. Ruslan Ismailovich BALBEK Руслан Исмаилович Бальбек Data urodzenia: 28.8.1977 Miejsce urodzenia: Bekabad, Uzbecka SRR Członek Dumy Państwowej wybrany z nielegalnie anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. Wiceprzewodniczący Komisji ds. Etnicznych w Dumie. W 2014 r. został mianowany wiceprzewodniczącym Rady Ministrów tzw. Republiki Krymu i w tym charakterze działał na rzecz włączenia do Federacji Rosyjskiej nielegalnie zaanektowanego Półwyspu Krymskiego; za te działania przyznano mu medal Za obronę Republiki Krymu. W oświadczeniach publicznych wspierał aneksję Krymu, w tym na swoim profilu na stronie internetowej Zjednoczona Rosja (oddział krymski) oraz w artykule opublikowanym 3 lipca 2016 r. na stronie internetowej NTV. 9.11.2016 153. Konstantin Mikhailovich BAKHAREV Константин Михайлович Бахарев Data urodzenia: 20.10.1972 Miejsce urodzenia: Symferopol, Ukraińska SRR Członek Dumy Państwowej wybrany z nielegalnie zaanektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. Członek Komisji ds. Rynków Finansowych w Dumie. W marcu 2014 r. został mianowany wiceprzewodniczącym Rady Państwa tzw. Republiki Krymu, a w sierpniu 2014 r. – pierwszym wiceprzewodniczącym tego organu. Przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola; publicznie poparł tę aneksję w wywiadzie opublikowanym 22 marca 2016 r. na stronie internetowej gazetakrimea.ru oraz 23 sierpnia 2016 r. na stronie internetowej c-pravda.ru. Władze Republiki Krymu przyznały mu order Za lojalność dla służby. 9.11.2016 154. Dmitry Anatolievich BELIK Дмитрий Анатольевич Белик Data urodzenia: 17.10.1969 Miejsce urodzenia: Kular Ułus ust-jański, Jakucka SRR Członek Dumy Państwowej wybrany z nielegalnie anektowanego miasta Sewastopol. Członek Komisji ds. Opodatkowania w Dumie. Jako członek administracji miasta Sewastopola w lutym i marcu 2014 r. popierał działania tzw. ludowego burmistrza, Aleksieja Czalija. Publicznie przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola; publicznie stanął w obronie tej aneksji, w tym na swojej stronie internetowej oraz w wywiadzie opublikowanym 21 lutego 2016 r. na stronie internetowej nation-news.ru. Za zaangażowanie w aneksję przyznano mu rosyjski order państwowy Za służbę ojczyźnie drugiej klasy. 9.11.2016 155. Andrei Dmitrievich KOZENKO Андрей Дмитриевич Козенко Data urodzenia: 3.8.1981 Miejsce urodzenia: Symferopol, Ukraińska SRR Członek Dumy Państwowej wybrany z nielegalnie anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. Członek Komisji ds. Rynków Finansowych w Dumie. W marcu 2014 r. został mianowany wiceprzewodniczącym Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. Publicznie przyznał się do osobistego zaangażowania w wydarzenia z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola; publicznie stanął w obronie tej aneksji, w tym w wywiadzie opublikowanym 12 marca 2016 r. stronie internetowej gazetacrimea.ru. Za zaangażowanie w aneksję lokalne władze przyznały mu order Za obronę Republiki Krymu. 9.11.2016 156. Svetlana Borisovna SAVCHENKO Светлана Борисовна Савченко Data urodzenia: 24.6.1965 Miejsce urodzenia: Biełogorsk, Ukraińska SRR Członek Dumy Państwowej, wybrana z nielegalnie anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. Członek Komisji ds. Kultury w Dumie. Od 2012 r. jest członkiem Rady Najwyższej Autonomicznej Republiki Krymu, a od marca 2014 r. popiera integrację nielegalnie zaanektowanych do Federacji Rosyjskiej Krymu i Sewastopola. We wrześniu 2014 r. została wybrana do Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. Wielokrotnie stawała w obronie nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola, czemu dawała wyraz w publicznych oświadczeniach, w tym w wywiadach opublikowanych 2 kwietnia 2016 r. i 20 sierpnia 2016 r. stronie internetowej c-pravda.ru. W 2014 r. przyznano jej rosyjski order państwowy Za służbę ojczyźnie drugiej klasy, a w 2015 r. władze Republiki Krymu przyznały jej order Za lojalność dla służby. 9.11.2016 157. Pavel Valentinovich SHPEROV Павел Валентинович Шперов Data urodzenia: 4.7.1971 Miejsce urodzenia: Symferopol, Ukraińska SRR Członek Dumy Państwowej wybrany z nielegalnie anektowanej Republiki Autonomicznej Krymu. Członek Komisji ds. Wspólnoty Niepodległych Państw (WNP), Integracji Eurazjatyckiej i Związków z Rodakami w Dumie. We wrześniu 2014 r. został wybrany do Rady Państwa tzw. Republiki Krymu. Publicznie przyznał się – w tym w wywiadzie opublikowanym 3 września 2016 r. na stronie internetowej ldpr-rk.ru – do roli, jaką odgrywał w wydarzeniach z 2014 r., które doprowadziły do nielegalnej aneksji Krymu i Sewastopola, a zwłaszcza swojej roli w organizowaniu nielegalnego referendum w sprawie nielegalnej aneksji półwyspu. 9.11.2016

Wersje

1. 2016-11-08