Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/253@2015-11-25/bg

Contents

1. Preamble
2. Член 1
3. 2. а)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление, и по-специално точка 12 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

(1) Член 11 от Регламент (ЕС, Евратом) № 1311/2013 на Съвета позволява мобилизирането на Инструмента за гъвкавост в рамките на годишния таван от 471 милиона евро (по цени от 2011 г.), с цел да се позволи финансирането на ясно определени разходи, които не могат да бъдат финансирани в рамките на наличните тавани за една или повече функции.

(2) Поради спешните нужди е необходимо да бъдат мобилизирани значителни допълнителни средства за финансиране на мерки за облекчаване на кризата с миграцията и бежанците.

(3) След като разгледаха всички възможности за преразпределяне на бюджетни кредити в рамките на тавана на разходите по функция 3 (Сигурност и гражданство) и функция 4 (Глобална Европа), изглежда необходимо да се мобилизира Инструментът за гъвкавост, за да се допълни финансирането в общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година над тавана на функция 3 с 1506 милиона евро и на функция 4 с 24 милиона евро за финансиране на мерки в областта на миграцията и бежанците. За това мобилизиране следва да се използват неизползваните годишни суми, предоставени на Инструмента за гъвкавост за финансовата 2014 и 2015 година.

(4) Въз основа на очаквания профил на плащанията, бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства от Инструмента за гъвкавост, следва да бъдат разпределени за няколко финансови години, като размерът им се изчислява на 734,2 милиона евро за 2016 г., 654,2 милиона евро за 2017 г., 83,0 милиона евро за 2018 г. и 58,6 милиона евро за 2019 г.,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1. За общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година ще бъде мобилизиран Инструментът за гъвкавост за предоставяне на сумата от 1506 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 3 (Сигурност и гражданство) и 24 милиона евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения по функция 4 (Глобална Европа). Тези суми ще се използват за финансиране на мерки за управлението на кризата с бежанците.

2. Въз основа на очаквания профил на плащанията, бюджетните кредити за плащания, съответстващи на мобилизираните средства по линия на Инструмента за гъвкавост, са, както следва: Конкретните суми за всяка финансова година се разрешават в съответствие с годишната бюджетна процедура.

2. а)

734,2 милиона евро през 2016 г.;

б)

654,2 милиона евро през 2017 г.;

в)

83,0 милиона евро през 2018 г.;

г)

58,6 милиона евро през 2019 г.

Член 2 Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Страсбург на 25 ноември 2015 година За Европейския парламент Председател M. Schulz За Съвета Председател N. Schmit

Versions

1. 2015-11-25