Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/253@2015-11-25/fi

Contents

1. Preamble
2. 1 artikla
3. 2. a)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen ja erityisesti sen 12 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

(1) Neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 11 artiklan nojalla joustovälineen varoja voidaan ottaa vuosittain käyttöön enintään 471 miljoonaa euroa (vuoden 2011 hintoina) sellaisten tarkasti määriteltyjen menojen rahoittamiseksi, joita ei voida kattaa yhden tai useamman muun otsakkeen enimmäismäärien rajoissa käytettävissä olevista määristä.

(2) Kiireellisten määrärahatarpeiden vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön merkittävä lisämäärä muuttoliike- ja pakolaiskriisin helpottamiseen tarkoitettujen toimenpiteiden rahoittamiseksi.

(3) Sen jälkeen kun on tarkasteltu kaikkia mahdollisuuksia määrärahojen uudelleen kohdentamiseen otsakkeen 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) ja otsakkeen 4 (Globaali Eurooppa) sisällä siten, että menojen enimmäismäärä ei ylittyisi, on aiheellista ottaa joustovälineen varoista otsakkeen 3 enimmäismäärän ylittävä 1506 miljoonan euron määrä ja otsakkeen 4 enimmäismäärän ylittävä 24 miljoonan euron määrä, jotta täydennetään Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 yleiseen talousarvioon otettua rahoitusta muuttoliike- ja pakolaisasioiden alalla toteutettavien toimenpiteiden rahoittamiseksi. Tähän olisi käytettävä joustovälineen aiemmilta varainhoitovuosilta 2014 ja 2015 peräisin olevia käyttämättä jääneitä vuosittaisia määriä.

(4) Joustovälineen käyttöönottoa vastaavat maksumäärärahat olisi oletetun maksuprofiilin perusteella jaettava useiden varainhoitovuosien ajalle siten, että ne ovat arviolta 734,2 miljoonaa euroa vuonna 2016, 654,2 miljoonaa euroa vuonna 2017, 83 miljoonaa euroa vuonna 2018 ja 58,6 miljoonaa euroa vuonna 2019,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Otetaan joustovälineestä 1506 miljoonaa euroa otsakkeeseen 3 (Turvallisuus ja kansalaisuus) ja 24 miljoonaa euroa otsakkeeseen 4 (Globaali Eurooppa) sisältyvinä maksusitoumusmäärärahoina Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 yleiseen talousarvioon. Määrärahat on tarkoitettu pakolaiskriisin hallintaa koskevien toimenpiteiden rahoittamiseen.

2. Joustovälineen käyttöönottoa vastaavat maksumäärärahat ovat oletetun maksuprofiilin perusteella seuraavat: Kunkin varainhoitovuoden määrät hyväksytään vuotuisen talousarviomenettelyn mukaisesti.

2. a)

734,2 miljoonaa euroa vuonna 2016;

b)

654,2 miljoonaa euroa vuonna 2017;

c)

83 miljoonaa euroa vuonna 2018;

d)

58,6 miljoonaa euroa vuonna 2019.

2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Strasbourgissa 25 päivänä marraskuuta 2015. Euroopan parlamentin puolesta Puhemies M. Schulz Neuvoston puolesta Puheenjohtaja N. Schmit

Versions

1. 2015-11-25