Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/253 határozata (2015. november 25.) a Rugalmassági Eszköznek a menekültválság kezelése keretében meghozandó azonnali költségvetési intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/253@2015-11-25/hu
AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra és különösen annak 12. pontjára,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
(1) Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 11. cikke (2011-es árakon) évi 471 millió eurós felső határösszegig lehetővé teszi a Rugalmassági Eszköz igénybevételét olyan egyértelműen meghatározott kiadások finanszírozására, amelyek az egyéb fejezetekhez rendelt felső határértékek keretében nem lennének finanszírozhatók;
(2) Sürgős igények miatt jelentős további előirányzatokat kell igénybe venni a migrációs és menekültügyi válság enyhítésére irányuló intézkedések finanszírozására;
(3) Miután a Bizottság megvizsgálta a Biztonság és uniós polgárság című 3. fejezet és a Globális Európa című 4. fejezet kiadási felső határain belül az előirányzatok átcsoportosításának valamennyi lehetőségét, 1506 millió EUR összeg igénybevétele tűnik szükségesnek a 3. fejezet felső határértékén felül és 24 millió EUR igénybevétele a 4. fejezet felső határértékén felül, hogy a Rugalmassági Eszközön keresztül kiegészítsék az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében a migráció és a menekültkérdés terén szükséges intézkedések finanszírozását. Erre a célra a Rugalmassági Eszközre vonatkozóan rendelkezésre álló, a korábbi években (2014 és 2015) fel nem használt éves összegeket is fel kell használni;
(4) A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatokat több költségvetési évre kell elosztani (2016-ban 734,2 millió EUR, 2017-ben 654,2 millió EUR, 2018-ban 83,0 millió EUR, 2019-ben pedig 58,6 millió EUR),
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
(1) Az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre szóló általános költségvetésében a Rugalmassági Eszköz igénybevételre kerül 1506 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához a 3. fejezetben (Biztonság és uniós polgárság), valamint 24 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat biztosításához a 4. fejezetben (Globális Európa). Az említett összegeket a menekültügyi válság kezelésére irányuló intézkedések finanszírozására kell felhasználni
(2) A várható kifizetési profil alapján a Rugalmassági Eszköz igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatok a következőképpen alakulnak: Az egyes pénzügyi évekre vonatkozóan a konkrét összegeket az éves költségvetési eljárásnak megfelelően engedélyezik.
(2) a)
2016-ban 734,2 millió EUR;
b)
2017-ben 654,2 millió EUR;
c)
2018-ban 83,0 millió EUR;
d)
2019-ben 58,6 millió EUR.
2. cikk Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Kelt: Strasbourgba, 2015. november 25-én. az Európai Parlament részéről az elnök M. Schulz a Tanács részéről az elnök N. Schmit