Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/253@2015-11-25/lt

Contents

1. Preamble
2. 1 straipsnis
3. 2. a)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, ypač į jo 12 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) pagal Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 11 straipsnį leidžiama mobilizuoti lankstumo priemonę neviršijant 471 mln. EUR (2011 m. kainomis) metinės viršutinės ribos, kad būtų užtikrinta galimybė finansuoti aiškiai nurodytas išlaidas, kurių nebūtų galima finansuoti laikantis vienai arba kelioms kitoms išlaidų kategorijoms nustatytų viršutinių ribų;

(2) iškilus neatidėliotinai būtinybei reikia mobilizuoti reikšmingas papildomas lėšas priemonėms, skirtoms migracijos ir pabėgėlių krizei spręsti, finansuoti;

(3) išnagrinėjus visas galimybes perskirti asignavimus laikantis 3 išlaidų kategorijos (Saugumas ir pilietybė) ir 4 išlaidų kategorijos (Europos vaidmuo pasaulyje) viršutinių išlaidų ribų, paaiškėjo, kad reikia mobilizuoti lankstumo priemonės lėšas ir finansavimą iš Sąjungos 2016 finansinių metų bendrojo biudžeto papildyti viršijant 3 išlaidų kategorijos viršutinę ribą 1506 mln. EUR dydžio suma ir 4 išlaidų kategorijos viršutinę ribą 24 mln. EUR dydžio suma priemonėms migracijos ir pabėgėlių srityje finansuoti. Šiam lėšų mobilizavimui turėtų būti panaudojamos nepanaudotos 2014 ir 2015 finansinių metų lankstumo priemonės sumos;

(4) remiantis planuojamų mokėjimų profiliu, mokėjimų asignavimai, atitinkantys iš lankstumo priemonės mobilizuotų lėšų sumą, turėtų būti paskirstyti keliems finansiniams metams (numatyta 734,2 mln. EUR 2016 m., 654,2 mln. EUR 2017 m., 83,0 mln. EUR 2018 m. ir 58,6 mln. EUR 2019 m.),

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1. Europos Sąjungos 2016 finansinių metų bendrajame biudžete lankstumo priemonė mobilizuojama siekiant skirti 1506 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 3 išlaidų kategoriją (Saugumas ir pilietybė) ir 24 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų pagal 4 išlaidų kategoriją (Europos vaidmuo pasaulyje). Šios sumos naudojamos pabėgėlių krizės valdymo priemonėms finansuoti.

2. Remiantis planuojamų mokėjimų profiliu, iš lankstumo priemonės lėšų mobilizuojami tokie mokėjimų asignavimai: Konkrečios atskiriems finansiniams metams skirtos sumos tvirtinamos vykdant metinę biudžeto procedūrą.

2. a)

734,2 mln. EUR 2016 m.;

b)

654,2 mln. EUR 2017 m.;

c)

83,0 mln. EUR 2018 m.;

d)

58,6 mln. EUR 2019 m.

2 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento vardu Pirmininkas M. Schulz Tarybos vardu Pirmininkas N. Schmit

Versions

1. 2015-11-25