Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2016/365@2016-03-11/hu

Contents

1. Preamble

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre és különösen annak 52. cikke (3) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

(1) Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Románia kérelmét a Telemea de Ibănești elnevezés bejegyzésére.

(2) A Bizottsághoz 2015. március 5-én egy bejegyzés elleni felszólalás érkezett Görögországtól. 2015. április 30-án a Bizottság megkapta a vonatkozó indoklással ellátott felszólalási nyilatkozatot.

(3) A Bizottság megvizsgálta a Görögországtól érkezett felszólalást és azt elfogadhatónak találta. A Telemea de Ibănești elnevezés részét képező Telemea szó szinte azonos a Görögországban használatos Τελεμές (Telemés) elnevezéssel. A Τελεμές (Telemés) Görögország több részén, kereskedelmi mennyiségben előállított, sós lében pácolt fehér sajt. A felszólalás szerint a Telemea de Ibănești elnevezés bejegyzése veszélyezteti a részben azonos Τελεμές (Telemés) elnevezés létét, valamint olyan termékek létét, amelyeket a Telemea de Ibănești elnevezés bejegyzése iránti kérelem közzétételének napját megelőzően már legalább öt éven keresztül jogszerűen forgalmaztak Görögországban.

(4) 2015. június 22-én kelt levelében a Bizottság felkérte az érdekelteket a szükséges konzultációk lefolytatására, hogy saját belső eljárásaiknak megfelelően egyezségre jussanak egymás között.

(5) Románia és Görögország megállapodásra jutott, amelyről a Bizottságot az előírt határidőn belül, 2015. szeptember 21-én értesítették.

(6) A Görögországgal a felszólalási eljárással kapcsolatban folytatott információcseréből az derül ki, hogy Románia Telemea elnevezésű sajtot országos szinten állít elő. A termék előállítása megfelel a román szabványügyi szervezet által elfogadott nemzeti előírásoknak. 2014-ben megközelítőleg 24000 tonna Telemea sajtot állítottak elő Romániában. A Telemea de Ibănești elnevezés bejegyzése iránti kérelmével Románia célja nem az, hogy a maga számára tartsa fenn a Telemea kifejezés használatát.

(7) Románia és Görögország megállapodott abban, hogy a Telemea de Ibănești elnevezés oltalma nem terjed ki az önállóan álló Telemea elnevezésre, hanem csakis a Telemea de Ibănești összetett teljes elnevezésre. Ezenkívül a két ország megállapodott abban, hogy a Telemea de Ibănești elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről szóló rendeletnek tartalmaznia kell egy preambulumbekezdést, amely meghatározza az oltalom hatályát.

(8) Mivel a Románia és Görögország közötti megegyezés tartalma összhangban van az 1151/2012/EU rendelet és az uniós jogszabályok előírásaival, azt figyelembe kell venni.

(9) Ezért a teljes Telemea de Ibănești (OEM) eredetmegjelölés oltalmat élvez, a Telemea kifejezést pedig – az Unió jogrendjében alkalmazandó elvek és szabályok betartása mellett – továbbra is használni lehet a címkéken és a kiszereléseken az Unió területén,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A Telemea de Ibănești (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül. Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.

2. cikk A Telemea kifejezést – az Unió jogrendjében alkalmazandó elvek és szabályok betartása mellett – továbbra is használni lehet a címkéken és a kiszereléseken az Unió területén.

3. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2016. március 11-én. a Bizottság részéről az elnök Jean-Claude Juncker

Versions

1. 2016-03-11