Rådets beslut (EU) 2017/2105 av den 10 november 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i handelskommittén beträffande ändringen av bilaga XII till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, som innehåller en förteckning över Colombias upphandlande enheter i enlighet med bestämmelserna i avdelning VI (Offentlig upphandling)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2017/2105@2017-11-10/sv
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämfört med artikel 218.9,
med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1) Handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, (nedan kallat handelsavtalet) tillämpas provisoriskt i förhållande till Colombia sedan den 1 augusti 2013.
(2) I enlighet med artikel 14.1 och 14.3 i handelsavtalet får handelskommittén fatta beslut genom konsensus som rör endast unionsparten och det berörda avtalsslutande andinska landet (dvs. Colombia), förutsatt att besluten inte påverkar ett annat avtalsslutande andinskt lands rättigheter och skyldigheter.
(3) Handelskommittén ska vid sitt fjärde möte den 24 november 2017 anta ett beslut i syfte att komma överens om en ändring av underavsnitt 2 i avsnitt A i tillägg 1 i bilaga XII (Offentlig upphandling). Ändringen utgörs av ett klargörande av tillämpningsområdet för offentlig upphandling vad gäller enheter under central statlig nivå i Colombia. Ändringen innebär att en anmärkning läggs till i underavsnitt 2 om tillämpningsområdet för offentlig upphandling för Colombias del, i vilken det specificeras att upphandlande enheter omfattar alla upphandlande offentliga enheter under central statlig nivå som inte har en industriell eller kommersiell karaktär. Unionen och Colombia är överens om att en sådan ändring inte kräver några kompenserande justeringar.
(4) Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén, eftersom beslutet kommer att vara bindande för unionen.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i handelskommittén ska grundas på det utkast till beslut av handelskommittén som åtföljer det här beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till kommissionen.
Utfärdat i Bryssel den 10 november 2017. På rådets vägnar U. Palo Ordförande
BESLUT nr …/2017 AV HANDELSKOMMITTÉN EU–COLOMBIA–PERU av den om ändring av tillägg 1 i bilaga XII (Offentlig upphandling) till handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan
UTKAST TILL HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av handelsavtalet mellan Europeiska unionen (nedan kallad unionen) och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan, (nedan kallat handelsavtalet), särskilt artikel 191, och
av följande skäl:
(1) I artikel 191 i handelsavtalet fastställs de förfaranden varigenom en part kan ändra eller rätta omfattningen av upphandling enligt avdelning VI i handelsavtalet.
(2) I underavsnitt 2 i avsnitt A i tillägg 1 i bilaga XII (Offentlig upphandling) till handelsavtalet specificeras de enheter under central statlig nivå i Colombia vars upphandling omfattas av avdelning VI.
(3) Efter ett utbyte mellan unionen och Colombia om tillämpningen av handelsavtalet meddelade Colombia unionen att landet hade för avsikt att lägga till en anmärkning till underavsnitt 2 i vilken det specificeras att upphandlande enheter omfattar alla upphandlande offentliga enheter under central statlig nivå som inte har en industriell eller kommersiell karaktär. Unionen och Colombia är överens om att en sådan ändring inte kräver några kompenserande justeringar.
(4) För att denna anmärkning ska kunna införas krävs det att underavsnitt 2 i avsnitt A i tillägg 1 i bilaga XII till handelsavtalet ändras. Beslutet om ändring av bilagan kan enligt artikel 14.3 i handelsavtalet antas av unionen och Colombia (det berörda avtalsslutande andinska landet) i den handelskommitté som inrättats enligt avtalet, eftersom det uteslutande avser de bilaterala förbindelserna dem emellan.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1 Anmärkningar till detta underavsnitt 1.2.
Anmärkningarna till underavsnitt 2 i avsnitt A i tillägg 1 i bilaga XII (Offentlig upphandling) till handelsavtalet ska ersättas med följande: Vid tillämpningen av detta underavsnitt avses med upphandlande enheter alla upphandlande offentliga enheter under central statlig nivå som inte har en industriell eller kommersiell karaktär. Avdelning VI i detta avtal omfattar inte
a) upphandling av livsmedel, råmaterial/insatsvaror för jordbruket och levande djur i samband med program för jordbruksstöd och livsmedelsbistånd, och
b) upphandling av varor enligt avsnitt 2 (livsmedel, dryckesvaror och tobak; textilvaror, kläder och lädervaror) i CPC, version 1.0, avseende program för socialt bistånd.
Artikel 2
Den ändring som fastställs i artikel 1 ska inte medföra några kompenserande justeringar, eftersom den inte innebär en minskning av omfattningen.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i För handelskommittén