Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2017/434@2017-02-13/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. Článok 3
4. 1. a)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej články 207 a 209 v spojení s článkom 218 ods. 5 a článkom 218 ods. 8 druhým pododsekom,

so zreteľom na spoločný návrh Európskej komisie a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1) Rada v novembri 2011 poverila Komisiu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku začatím rokovaní s Afganskou islamskou republikou o dohode o spolupráci, partnerstve a rozvoji (ďalej len dohoda).

(2) Rokovania o dohode boli úspešné a dohoda bola parafovaná 2. júla 2015 v Kábule.

(3) V článku 59 dohody sa stanovuje predbežné vykonávanie dohody pred nadobudnutím jej platnosti.

(4) Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie a niektoré ustanovenia dohody by sa mali predbežne vykonávať až do ukončenia postupov potrebných na jej uzavretie.

(5) Podpisom dohody v mene Únie a predbežným vykonávaním častí dohody medzi Úniou a Afganskou islamskou republikou nie je dotknuté rozdelenie právomocí medzi Úniou a jej členskými štátmi v súlade so zmluvami,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody o spolupráci, partnerstve a rozvoji medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Afganskou islamskou republikou na strane druhej s výhradou uzavretia uvedenej dohody.

2. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2 Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.

Článok 3

1. V súlade s článkom 59 dohody a pod podmienkou zaslania oznámení stanovených v uvedenom článku sa medzi Úniou a Afganskou islamskou republikou do nadobudnutia platnosti dohody, ale len v rozsahu, v akom sa týkajú záležitostí patriacich do právomocí Únie vrátane záležitostí, ktoré patria do právomoci Únie vymedzovať a vykonávať spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku, predbežne vykonávajú tieto časti dohody:

1. a)

článok 2 (Všeobecné zásady);

b)

článok 3 (Politický dialóg);

c)

článok 4 (Ľudské práva);

d)

článok 5 (Rodová rovnosť);

e)

hlava III (Rozvojová spolupráca);

f)

hlava IV (Spolupráca v oblasti obchodu a investícií);

g)

článok 28 (Spolupráca v oblasti migrácie);

h)

hlava VII (Regionálna spolupráca);

i)

hlava VIII (Inštitucionálny rámec) (v rozsahu, v akom sú ustanovenia uvedenej hlavy obmedzené na účely zabezpečenia predbežného vykonávania dohody);

j)

hlava IX (Záverečné ustanovenia) v rozsahu, v akom sú ustanovenia uvedenej hlavy obmedzené na účely zabezpečenia predbežného vykonávania dohody.

2. Dátum, od ktorého sa majú časti dohody uvedené v odseku 1 predbežne vykonávať, uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho prijatí.

V Bruseli 13. februára 2017 Za Radu predseda L. Grech

Versions

1. 2017-02-13