Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1072@2018-07-30/el

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, της 17ης Μαρτίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας, και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 17 Μαρτίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

(2) Στο πλαίσιο της πολιτικής της Ένωσης για τη μη αναγνώριση της παράνομης προσάρτησης της Κριμαίας και της Σεβαστούπολης, το Συμβούλιο θεωρεί την κατασκευή της γέφυρας Κερτς περαιτέρω δράση που υπονομεύει την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

(3) Η κατασκευή της εν λόγω γέφυρας και τα επίσημα εγκαίνιά της, στις 15 Μαΐου 2018, αποτελούν βασικά συμβολικά βήματα προς την εδραίωση του ελέγχου της Ρωσικής Ομοσπονδίας επί των παρανόμως προσαρτηθεισών Κριμαίας και της Σεβαστούπολης και την περαιτέρω απομόνωση της χερσονήσου από την Ουκρανία.

(4) Λόγω των ανωτέρω, είναι σκόπιμο να προστεθούν επιπλέον οντότητες στον κατάλογο των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

(5) Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Οι οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού προστίθενται στον κατάλογο οντοτήτων του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014.

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2018. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος G. Blümel

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Κατάλογος των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 1: Επωνυμία Πληροφορίες ταυτοποίησης Αιτιολογία Ημερομηνία καταχώρισης 42. AO Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург Διεύθυνση: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia, Ιστότοπος: http://gpsm.ru Ηλ. διεύθυνση: office@gpsm.ru Η ανώνυμη εταιρεία Institute Giprostroymost — Saint-Petersburg συμμετείχε στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς, μέσω του σχεδιασμού της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. 31.7.2018 43. PJSC Mostotrest ПАО Мостотрест Διεύθυνση: 6 Barklaya street, Bld. 5 Moscow, 121087, Russia Η PJSC Mostotrest συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς μέσω δημόσιας σύμβασης για τη συντήρηση της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Επιπλέον, ανήκει σε ένα πρόσωπο (Arkady Rotenberg) που έχει ήδη καταχωριστεί λόγω ενεργειών που υπονομεύουν την κυριαρχία της Ουκρανίας (πρόσωπο αριθ. 92 στο παρόν παράρτημα). Ως εκ τούτου, η εταιρία υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. 31.7.2018 44. JSC Zaliv Shipyard Судостроительный завод Залив Διεύθυνση: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea Ιστότοπος: http://zalivkerch.com Η JSC Zaliv Shipyard συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή νέου σιδηροδρόμου προς τη γέφυρα Κερτς, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Ως εκ τούτου, υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. 31.7.2018 45. Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) ООО Стройгазмонтаж (груп СГМ) Διεύθυνση: Prospect Vernadskogo 53, Moscow, 119415 Russia Ιστότοπος: www.ooosgm.com Η Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) συμμετείχε ενεργά στην κατασκευή της γέφυρας Κερτς μέσω δημόσιας σύμβασης για την κατασκευή της γέφυρας, η οποία συνδέει τη Ρωσία με την παρανόμως προσαρτηθείσα χερσόνησο της Κριμαίας. Επιπλέον, ανήκει σε ένα πρόσωπο (Arkady Rotenberg) που έχει ήδη καταχωριστεί λόγω ενεργειών που υπονομεύουν την κυριαρχία της Ουκρανίας (πρόσωπο αριθ. 92 στο παρόν παράρτημα). Ως εκ τούτου, η εταιρία υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. 31.7.2018 46. Stroygazmontazh Most OOO OOO Стройгазмонтаж-Мост Διεύθυνση: Barklaya street 6, building 7, Moscow 121087 Russia Αριθμός καταχώρισης: 1157746088170 Α.Φ.Μ.: 7730018980 Ιστότοπος: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most Ηλ. διεύθυνση: kerch-most@yandex.ru Η Stroygazmontazh Most OOO είναι θυγατρική του κύριου αναδόχου (Stroygazmontazh), που διαχειρίζεται το έργο κατασκευής της γέφυρας στα Στενά Κερτς. Επιπλέον, ανήκει σε ένα πρόσωπο (Arkady Rotenberg) που έχει ήδη καταχωριστεί λόγω ενεργειών που υπονομεύουν την κυριαρχία της Ουκρανίας (πρόσωπο αριθ. 92 στο παρόν παράρτημα). Ως εκ τούτου, η εταιρία υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. 31.7.2018 47. CJSC VAD AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO VAD АО ВАД Διεύθυνση: 133, Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast 160019, Russia 122 Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg 195267, Russia Αριθμός καταχώρισης: 1037804006811 (Ρωσία) Α.Φ.Μ.: 7802059185 Ιστότοπος: www.zaovad.com Ηλ. διεύθυνση: office@zaovad.com Η CJSC VAD είναι ο κύριος ανάδοχος για την κατασκευή του αυτοκινητοδρόμου Ταυρίδα στην Κριμαία, του οδικού άξονα επί της γέφυρας Κερτς και του οδικού δικτύου πρόσβασης σε αυτόν. Ο ομοσπονδιακός αυτοκινητόδρομος Ταυρίδα θα εξασφαλίσει πρόσβαση των μεταφορών προς την Κριμαία μέσω ενός προσφάτως κατασκευασθέντος οδικού δικτύου που χρησιμεύει ως βασική σύνδεση με τη γέφυρα Κερτς. Ως εκ τούτου η CJSC VAD υποστηρίζει την παγίωση της παράνομης προσάρτησης της χερσονήσου της Κριμαίας στη Ρωσική Ομοσπονδία, με αποτέλεσμα την περαιτέρω υπονόμευση της εδαφικής ακεραιότητας, της κυριαρχίας και της ανεξαρτησίας της Ουκρανίας. 31.7.2018

Versions

1. 2018-07-30