Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1072@2018-07-30/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

(2) Taryba, vadovaudamasi Sąjungos vykdoma Krymo ir Sevastopolio neteisėtos aneksijos nepripažinimo politika, laikosi nuomonės, kad Kerčės tilto statyba yra dar vienas veiksmas, kenkiantis Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei;

(3) šio tilto statyba ir jo oficialus atidarymas 2018 m. gegužės 15 d. yra itin svarbūs simboliniai žingsniai įtvirtinant Rusijos Federacijos vykdomą neteisėtai aneksuotų Krymo ir Sevastopolio kontrolę ir toliau izoliuojant šį pusiasalį nuo Ukrainos;

(4) atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti papildomi subjektai;

(5) todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Šio reglamento priede išvardyti subjektai įtraukiami į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą subjektų sąrašą.

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 30 d. Tarybos vardu Pirmininkas G. Blümel

ANNEX

PRIEDAS

1 straipsnyje nurodytų subjektų sąrašas Pavadinimas Identifikuojamoji informacija Motyvai Įtraukimo į sąrašą data 42. AO Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg АО Институт Гипростроймост – Санкт-Петербург Adresas: 7 Yablochkova street, St. Petersburg, 197198 Russia Interneto svetainė: http://gpsm.ru El. paštas: office@gpsm.ru AO Institute Giprostroymost – Saint-Petersburg parengė tilto dizainą ir taip dalyvavo, statant Kerčės tiltą, kuriuo Rusija sujungiama su neteisėtai aneksuotu Krymo pusiasaliu. Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. 2018 7 31 43. PJSC Mostotrest ПАО Мостотрест Adresas: 6 Barklaya street, Bld. 5 Moscow, 121087, Russia PJSC Mostotrest aktyviai dalyvavo, statant Kerčės tiltą pagal jos valstybinę sutartį dėl tilto techninės priežiūros, sujungiant Rusiją su neteisėtai aneksuotu Krymo pusiasaliu. Be to, ji nuosavybės teise priklauso fiziniam asmeniui (Arkady Rotenberg), kuris jau yra įtrauktas į sąrašą dėl jo veiksmų, kuriais kenkiama Ukrainos suverenitetui (šiame priede nurodytas asmuo Nr. 92). Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. 2018 7 31 44. JSC Zaliv Shipyard Судостроительный завод Залив Adresas: 4 Tankistov street, 298310 Kerch, Crimea Interneto svetainė: http://zalivkerch.com JSC Zaliv Shipyard aktyviai dalyvavo, tiesiant naują geležinkelio liniją iki Kerčės tilto, sujungiant Rusiją su neteisėtai aneksuotu Krymo pusiasaliu. Todėl ji padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. 2018 7 31 45. Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) ООО Стройгазмонтаж (груп СГМ) Adresas: Prospect Vernadskogo 53, Moscow, 119415 Russia Interneto svetainė: www.ooosgm.com Stroygazmontazh Corporation (SGM Group) aktyviai dalyvavo, statant Kerčės tiltą pagal jos valstybinę sutartį dėl tilto statybos, sujungiant Rusiją su neteisėtai aneksuotu Krymo pusiasaliu. Be to, ji nuosavybės teise priklauso fiziniam asmeniui (Arkady Rotenberg), kuris jau yra įtrauktas į sąrašą dėl jo veiksmų, kuriais kenkiama Ukrainos suverenitetui (šiame priede nurodytas asmuo Nr. 92). Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. 2018 7 31 46. OOO Stroygazmontazh Most OOO Стройгазмонтаж-Мост Adresas: Barklaya street 6, building 7, Moscow 121087 Russia Registracijos identifikacinis numeris: 1157746088170 Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 7730018980 Interneto svetainė: http://kerch-most.ru/tag/sgam-most El. paštas: kerch-most@yandex.ru OOO Stroygazmontazh Most yra vadovaujančio rangovo – bendrovės Stroygazmontazh – patronuojamoji bendrovė, valdanti tilto per Kerčės sąsiaurį statybos projektą. Be to, ji nuosavybės teise priklauso fiziniam asmeniui (Arkady Rotenberg), kuris jau yra įtrauktas į sąrašą dėl jo veiksmų, kuriais kenkiama Ukrainos suverenitetui (šiame priede nurodytas asmuo Nr. 92). Todėl ši bendrovė padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai savo ruožtu toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. 2018 7 31 47. CJSC VAD AKTSIONERNOE OBSHCHESTVO VAD АО ВАД Adresas: 133, Chernyshevskogo street, Vologda, Vologodskaya Oblast 160019, Russia 122 Grazhdanskiy Prospect, suite 5, Liter A, St. Petersburg 195267, Russia Registracijos identifikacinis numeris: 1037804006811 (Rusija) Mokesčių mokėtojo identifikacinis numeris: 7802059185 Interneto svetainė: www.zaovad.com El. paštas: office@zaovad.com CJSC VAD yra pagrindinis rangovas, atsakingas už greitkelio Tavrida Kryme, kelio per Kerčės tiltą ir privažiuojamųjų kelių prie jo statybą. Greitkelis Tavrida užtikrins galimybę transporto priemonėms patekti į Krymą per naujai pastatytų kelių, kurie yra pagrindinė jungtis su Kerčės tiltu, sistemą. Todėl CJSC VAD padeda įtvirtinti neteisėtai aneksuoto Krymo pusiasalio integraciją į Rusijos Federaciją, o tai, savo ruožtu, toliau kenkia Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei. 2018 7 31

Versions

1. 2018-07-30