Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/1231 od 13. rujna 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1231@2018-09-13/hr
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007, a posebno njezin članak 47. stavak 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.
(2) Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 1718 (2006), 8. kolovoza 2018. izmijenio je uvrštenje na popis za jednog subjekta koji podliježe mjerama ograničavanja.
(3) Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1. Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. rujna 2018. Za Vijeće Predsjednica J. Bogner-Strauss
ANNEX
PRILOG
U Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 unos 71. u rubrici b) Pravne osobe, subjekti i tijela zamjenjuje se sljedećim: Ime Drugo ime Lokacija Datum uvrštenja na popis UN-a Druge informacije 71. PRO-GAIN GROUP CORPORATION 30.3.2018. Trgovačko društvo u vlasništvu Tsang Yung Yuana ili pod njegovom kontrolom i uključeno u nezakonite prijenose ugljena iz DNRK-a.