Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1231@2018-09-13/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. augusztus 30-i (EU) 2017/1509 rendeletre és különösen annak 47. cikke (5) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta a (EU) 2017/1509 rendeletet.

(2) 2018. augusztus 8-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (a továbbiakban: ENSZ BT) az 1718 (2006) sz. ENSZ BT-határozata alapján létrehozott bizottsága módosította egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó szervezet jegyzékét.

(3) Az (EU) 2017/1509 rendelet XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk Az (EU) 2017/1509 rendelet XIII. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 13-án. a Tanács részéről az elnök J. Bogner-Strauss

ANNEX

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/1509 rendelet XIII. mellékletében a b) Jogi személyek, szervezetek és szervek részben a 71. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép: Elnevezés Egyéb ismert elnevezés Cím Az ENSZ általi jegyzékbe vétel dátuma Egyéb információ 71. PRO-GAIN GROUP CORPORATION 2018.3.30. A társaság Tsang Yung Yuan tulajdonában van, illetve ellenőrzése alatt áll, és észak-koreai szén tiltott átadásában vesz részt..

Versions

1. 2018-09-13