Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/el

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. α)
4. β)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509 της 30ής Αυγούστου 2017, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Στις 30 Αυγούστου 2017 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1509.

(2) Στις 22 Δεκεμβρίου 2017 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση 2397 (2017), με την οποία προσέθεσε δεκαέξι πρόσωπα και μία οντότητα στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

(3) Το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 θα πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Το παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός στο σύνολό του και εφαρμόζεται άμεσα σε όλα τα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 2018. Για το Συμβούλιο Η Πρόεδρος E. Kraleva

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα πρόσωπα και η οντότητα που απαριθμούνται κατωτέρω προστίθενται στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αναφέρεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 και παράγραφος 3, ως έχει στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1509

α)

Φυσικά πρόσωπα Όνομα Άλλως Στοιχεία ταυτοποίησης Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ Αιτιολογία 64. CH'OE SO'K MIN Ημερομηνία γέννησης: 25.7.1978 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Ch'oe So'k-min είναι εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank (Τράπεζα Εξωτερικού Εμπορίου) στο εξωτερικό. Το 2016, ο Ch'oe So'k-min ήταν ο αναπληρωτής εκπρόσωπος του υποκαταστήματος της Foreign Trade Bank στο εν λόγω μέρος εκτός ΛΔΚ. Έχει συνδεθεί με τη μεταφορά μετρητών από το εν λόγω υποκατάστημα εξωτερικού της Foreign Trade Bank σε τράπεζες συνδεδεμένες με βορειοκορεατικές ειδικές οργανώσεις και στελέχη της Γενικής Υπηρεσίας Αναγνώρισης που βρίσκονται στο εξωτερικό, σε μια προσπάθεια αποφυγής των κυρώσεων. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Ημερομηνία γέννησης: 23.11.1986 Αριθ. διαβατηρίου 836420186, εκδόθηκε στις 28.10.2016, λήγει στις 28.10.2021. Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Chu Hyo'k είναι υπήκοος της Βόρειας Κορέας ο οποίος είναι εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Έτος γεννήσεως: 1967-1969. Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν Διεύθυνση: ΛΔΚ 22.12.2017 Ηγετικό στέλεχος που καθοδηγεί τις προσπάθειες ανάπτυξης όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ. Υπηρετεί ως αναπληρωτής διευθυντής του υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών του Εργατικού Κόμματος της Κορέας. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Τόπος εγκατάστασης: Λιβύη Ημερομηνία γέννησης: 1.8.1979 Αριθ. διαβατηρίου 836210029. Ιθαγένεια: ΛΔΚ. Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Kim Kyong Il είναι αναπληρωτής κύριος εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στη Λιβύη. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Ημερομηνία γέννησης: 28.1.1966 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Kim Tong Chol είναι εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Ημερομηνία γέννησης: 30.9.1967 Αριθ. διαβατηρίου 472420180 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Ko Chol Man είναι εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Τόπος εγκατάστασης: Λιβύη Ημερομηνία γέννησης: 8.9.1957 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Ku Ja Hyong είναι επικεφαλής εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στη Λιβύη 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1967 Αριθ. διαβατηρίου 381120660, λήγει στις 25.3.2016. Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Mun Kyong Hwan είναι εκπρόσωπος της Bank of East Land στο εξωτερικό. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1969 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Αριθ. διαβατηρίου 472120208, λήγει στις 22.2.2017 Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Pae Won Uk είναι εκπρόσωπος της Daesong Bank στο εξωτερικό. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming· Pak Pong Nam· Pak Pong-nam Ημερομηνία γέννησης: 6.5.1969 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Pak Bong Nam είναι εκπρόσωπος της Ilsim International Bank στο εξωτερικό. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1965 Αριθ. διαβατηρίου 563335509, λήγει στις 27.8.2018 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Pak Mun Il είναι υπάλληλος της Korea Daesong Bank στο εξωτερικό. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1965 Αριθ. διαβατηρίου 563233049, λήγει στις 11.3.2019 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Ri Chun Hwan είναι εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1965 Αριθ. διαβατηρίου 654133553, λήγει στις 11.3.2019. Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Ri Chun Song είναι εκπρόσωπος της Foreign Trade Bank στο εξωτερικό. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Έτος γεννήσεως: 1948 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν Διεύθυνση: ΛΔΚ 22.12.2017 Αναπληρωματικό μέλος του Πολιτικού Γραφείου του Εργατικού Κόμματος της Κορέας και πρώτος υποδιευθυντής του υπουργείου Βιομηχανίας Πυρομαχικών 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Ημερομηνία γέννησης: 19.3.1965 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Ri Song Hyok είναι εκπρόσωπος της Koryo Bank και της Koryo Credit Development Bank στο εξωτερικό και, σύμφωνα με πληροφορίες, έχει ιδρύσει εταιρείες-βιτρίνα προκειμένου να προμηθεύεται αντικείμενα και να διεξάγει χρηματοοικονομικές συναλλαγές για λογαριασμό της Βόρειας Κορέας. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song· Ri Un Song Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1969 Ιθαγένεια: ΛΔΚ Φύλο: Άρρεν 22.12.2017 Ο Ri U'n-so'ng είναι εκπρόσωπος της Korea Unification Development Bank στο εξωτερικό.

β)

Νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς Ονομασία Άλλως Τόπος εγκατάστασης Ημερομηνία καταχώρισης του ΟΗΕ Λοιπές πληροφορίες 54. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΩΝ ΛΑΪΚΩΝ ΕΝΟΠΛΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ (MPAF) Pyongyang, ΛΔΚ 22.12.2017 Το υπουργείο των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων διαχειρίζεται τις γενικές διοικητικές και υλικοτεχνικές ανάγκες του Λαϊκού Στρατού της Κορέας

Versions

1. 2018-01-08