Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2018/12, 8. jaanuar 2018, millega rakendatakse määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/et
Contents
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 30. augusti 2017. aasta määrust (EL) 2017/1509, mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 329/2007, eriti selle artikli 47 lõiget 1,
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1) Nõukogu võttis 30. augustil 2017 vastu määruse (EL) 2017/1509.
(2) Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu võttis 22. detsembril 2017 vastu resolutsiooni 2397 (2017), millega lisati 16 isikut ja üks üksus selliste füüsiliste ja juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
(3) Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EL) 2017/1509 XIII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 8. jaanuar 2018 Nõukogu nimel eesistuja E. Kraleva
ANNEX
LISA
Allpool loetletud isikud ja üksus lisatakse määruse (EL) 2017/1509 XIII lisas esitatud ja artikli 34 lõigetes 1 ja 3 osutatud isikute ja üksuste loetellu.
a)
Füüsilised isikud Nimi Teised nimed Tuvastamisandmed ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev Põhjendused 64. CH'OE SO'K MIN Sünniaeg: 25.7.1978 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Ch'oe So'k-min on Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 2016. aastal oli Ch'oe So'k-min Foreign Trade Banki esindaja asetäitja panga välismaafiliaalis. Teda on seostatud sularahaülekannetega, mida on tehtud sellest Foreign Trade Banki välismaafiliaalist pankadesse, mis on seotud eriülesandeid täitvate Põhja-Korea organisatsioonide ning Reconnaissance General Bureau' (luure üldbüroo) agentidega ja mis asuvad välismaal, eesmärgiga vältida sanktsioone. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Sünniaeg: 23.11.1986 Passi nr: 836420186, väljaandmise kuupäev: 28.10.2016, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 28.10.2021 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Chu Hyo'k on Põhja-Korea kodanik ja Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Sünniaasta: 1967–1969 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees Aadress: KRDV 22.12.2017 Juhtivametnik, kelle juhtimisel teeb KRDV massihävitusrelvade väljatöötamisele suunatud pingutusi. Töötab Korea Töölispartei laskemoonatööstuse osakonna asedirektorina. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Asukoht: Liibüa Sünniaeg: 1.8.1979 Passi nr: 836210029 Kodakondsus: DPRK Sugu: mees 22.12.2017 Kim Kyong Il on Foreign Trade Banki Liibüa peaesindaja asetäitja. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Sünniaeg: 28.1.1966 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Kim Tong Chol on Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Sünniaeg: 30.9.1967 Passi nr: 472420180 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Ko Chol Man on Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Asukoht: Liibüa Sünniaeg: 8.9.1957 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Ku Ja Hyong on Foreign Trade Banki peaesindaja Liibüas. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Sünniaeg: 22.8.1967 Passi nr: 381120660, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 25.3.2016 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Mun Kyong Hwan on Bank of East Landi esindaja välismaal. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Sünniaeg: 22.8.1969 Kodakondsus: KRDV Passi nr: 472120208, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 22.2.2017 Sugu: mees 22.12.2017 Pae Won Uk on Daesong Banki esindaja välismaal. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Sünniaeg: 6.5.1969. Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Pak Bong Nam on Ilsim International Banki esindaja välismaal. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Sünniaeg: 1.1.1965 Passi nr: 563335509, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 27.8.2018 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Pak Mun Il on Korea Daesong Banki ametnik, kes töötab välismaal. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Sünniaeg: 20.8.1965 Passi nr: 563233049, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 11.3.2019 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Ri Chun Hwan on Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Sünniaeg: 30.10.1965 Passi nr: 654133553, kehtivusaja lõppemise kuupäev: 11.3.2019 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Ri Chun Song on Foreign Trade Banki esindaja välismaal. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Sünniaasta: 1948 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees Aadress: KRDV 22.12.2017 Korea Töölispartei poliitbüroo asendusliige ning laskemoonatööstuse osakonna esimene asedirektor 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Sünniaeg: 19.3.1965 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Ri Song Hyok on Koryo Banki ja Koryo Credit Development Banki esindaja välismaal ning on väidetavalt asutanud varifirmasid, selleks et hankida esemeid ja teha finantstehinguid Põhja-Korea nimel. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Sünniaeg: 23.7.1969 Kodakondsus: KRDV Sugu: mees 22.12.2017 Ri U'n-so'ng on Korea Unification Development Banki esindaja välismaal.
b)
Juriidilised isikud, üksused ja asutused Nimi Teised nimed Asukoht ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev Muu teave 54. RAHVAARMEE MINISTEERIUM Pyongyang, KRDV 22.12.2017 Rahvaarmee ministeerium tegeleb Korea rahvaarmee üldise halduse ja logistiliste vajaduste täitmisega.