Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/12 od 8. siječnja 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/hr
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007, a posebno njezin članak 47. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.
(2) Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 22. prosinca 2017. Rezoluciju 2397(2017) kojom su šesnaest osoba i jedan subjekt dodani na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja.
(3) Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1. Prilog XIII. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2. Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 8. siječnja 2018. Za Vijeće Predsjednica E. Kraleva
ANNEX
PRILOG
Sljedeće osobe i subjekt dodani su na popis osoba i subjekata iz članka 34. stavka 1. te članka 34. stavka 3., kako je navedeno u Prilogu XIII. Uredbi (EU) 2017/1509:
(a) Fizičke osobe Ime Drugo ime Identifikacijski podaci Datum uvrštenja na popis UN-a Obrazloženje 64. CH'OE SO'K MIN Datum rođenja: 25.7.1978. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Ch'oe So'k-min prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank. Ch'oe So'k-min 2016. bio je zamjenik predstavnika banke Foreign Trade Bank u podružnici na toj prekomorskoj lokaciji. Povezan je s gotovinskim transferima iz prekomorskog ureda banke Foreign Trade Bank bankama povezanima sa sjevernokorejskim posebnim organizacijama i operativcima Glavnog ureda za prikupljanje obavještajnih podataka koji se nalaze na prekomorskim lokacijama u pokušaju izbjegavanja sankcija. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Datum rođenja: 23.11.1986. Broj putovnice: 836420186, izdana 28.10.2016., istječe 28.10.2021. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Chu Hyo'k sjevernokorejski je državljanin koji je prekomorski predstavnik banke Foreign Trade Bank. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Godina rođenja: 1967. – 1969. Državljanstvo: DNRK Spol: muški Adresa: DNRK 22.12.2017. Vodeći dužnosnik koji upravlja naporima DNRK-a na razvoju oružja za masovno uništenje. Zamjenik je direktora Odjela za industriju streljiva Radničke stranke Koreje. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Lokacija: Libija Datum rođenja: 1.8.1979. Broj putovnice: 836210029. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Kim Kyong Il zamjenik je glavnog predstavnika banke Foreign Trade Bank u Libiji. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Datum rođenja: 28.1.1966. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Kim Tong Chol prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Datum rođenja: 30.9.1967. Broj putovnice: 472420180. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Ko Chol Man prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Lokacija: Libija Datum rođenja: 8.9.1957. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Ku Ja Hyong glavni je predstavnik banke Foreign Trade Bank u Libiji. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Datum rođenja: 22.8.1967. Putovnica br. 381120660, istječe 25.3.2016. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Mun Kyong Hwan prekomorski je predstavnik banke Bank of East Land. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Datum rođenja: 22.8.1969. Državljanstvo: DNRK Putovnica br. 472120208, istječe 22.2.2017. Spol: muški 22.12.2017. Pae Won Uk prekomorski je predstavnik banke Daesong Bank. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Datum rođenja: 6.5.1969. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Pak Bong Nam prekomorski je predstavnik banke Ilsim International Bank. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Datum rođenja: 1.1.1965. Broj putovnice: 563335509, istječe 27.8.2018. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Pak Mun Il prekomorski je dužnosnik banke Korea Daesong Bank. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Datum rođenja: 20.8.1965. Broj putovnice: 563233049, istječe 11.3.2019. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Ri Chun Hwan prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Datum rođenja: 30.10.1965. Broj putovnice: 654133553, istječe 11.3.2019. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Ri Chun Song prekomorski je predstavnik banke Foreign Trade Bank. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Godina rođenja: 1948. Državljanstvo: DNRK Spol: muški Adresa: DNRK 22.12.2017. Zamjenik člana Političkog ureda Radničke stranke Koreje i prvi zamjenik direktora Odjela za industriju streljiva. 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Datum rođenja: 19.3.1965. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Ri Song Hyok prekomorski je predstavnik banaka Koryo Bank i Koryo Credit Development Bank i navodno je osnovao fiktivna poduzeća za nabavu predmeta i obavljanje financijskih transakcija u ime Sjeverne Koreje. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Datum rođenja: 23.7.1969. Državljanstvo: DNRK Spol: muški 22.12.2017. Ri U'n-so'ng prekomorski je predstavnik banke Korea Unification Development Bank.
(b) Pravne osobe, subjekti i tijela Ime Drugo ime Lokacija Datum uvrštenja na popis UN-a Ostale informacije 54. MINISTARSTVO NARODNIH ORUŽANIH SNAGA Pjongjang, DNRK 22.12.2017. Ministarstvo Narodnih oružanih snaga upravlja općim administrativnim i logističkim potrebama Narodne armije Koreje.