Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. a)
4. b)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 329/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. augusztus 30-i (EU) 2017/1509 rendeletre és különösen annak 47. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2017. augusztus 30-án elfogadta a (EU) 2017/1509 rendeletet.

(2) Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának a 2397 (2017) sz. ENSZ BT-határozat alapján létrehozott bizottsága 2017. december 22-én tizenhat személyt és egy szervezetet felvett a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe.

(3) A (EU) 2017/1509 rendelet XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A (EU) 2017/1509 rendelet XIII. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2018. január 8-án. a Tanács részéről az elnök E. Kraleva

ANNEX

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/1509 rendelet 34. cikkének (1) és (3) bekezdésében említett személyeknek és szervezeteknek a rendelet XIII. mellékletében szereplő jegyzéke az alábbi személyekkel és szervezettel egészül ki:

a)

Természetes személyek Név Egyéb ismert név Azonosító adatok Az ENSZ jegyzékbe vétel dátuma Indokolás 64. CH'OE SO'K MIN Születési idő: 1978.7.25. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Ch'oe So'k-min a Foreign Trade Bank külföldi képviselője. 2016-ban Ch'oe So'k-min a Foreign Trade Bank érintett külföldi fiókjának helyettes képviselője volt. Közreműködött azokban a készpénzátutalásokban, amelyeket a Foreign Trade Bank ezen külföldi fiókjából különleges észak-koreai szervezetekkel és a Reconnaissance General Bureau hírszerző szervezet külföldön működő alkalmazottaival kapcsolatban álló bankokhoz indítottak a szankciók kijátszása céljából. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Születési idő: 1986.11.23. Útlevélszám: 836420186, kiállítás dátuma: 2016.10.28., lejárat dátuma: 2021.10.28. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Chu Hyo'k észak-koreai állampolgár, a Foreign Trade Bank külföldi képviselője. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Születési év: 1967-1969. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi Cím: KNDK 2017.12.22. A KNDK tömegpusztító fegyverek fejlesztésére irányuló tevékenységeit irányító vezető tisztviselő. A Koreai Munkáspárt Hadianyag-ipari Minisztériumának igazgatóhelyettese. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Hely: Líbia Születési idő: 1979.8.1. Útlevélszám: 836210029. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Kim Kyong Il a Foreign Trade Bank helyettes főképviselője Líbiában. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Születési idő: 1966.1.28. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Kim Tong Chol a Foreign Trade Bank külföldi képviselője. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Születési idő: 1967.9.30. Útlevélszám: 472420180 Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Ko Chol Man a Foreign Trade Bank külföldi képviselője. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Hely: Líbia Születési idő: 1957.9.8. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Ku Ja Hyong a Foreign Trade Bank főképviselője Líbiában. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Születési idő: 1967.8.22. Útlevélszám: 381120660, lejárat dátuma: 2016.3.25. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Mun Kyong Hwan a Bank of East Land külföldi képviselője. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Születési idő: 1969.8.22. Állampolgárság: KNDK Útlevélszám: 472120208, lejárat dátuma: 2017.2.22. Neme: férfi 2017.12.22. Pae Won Uk a Daesong Bank külföldi képviselője. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Születési idő: 1969.5.6. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Pak Bong Nam az Ilsim International Bank külföldi képviselője. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Születési idő: 1965.1.1. Útlevélszám: 563335509, lejárat dátuma: 2018.8.27. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Pak Mun Il a Korea Daesong Bank külföldi tisztviselője. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Születési idő: 1965.8.20. Útlevélszám: 563233049, lejárat dátuma: 2019.3.11. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Ri Chun Hwan a Foreign Trade Bank külföldi képviselője. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Születési idő: 1965.10.30. Útlevélszám: 654133553, lejárat dátuma: 2019.3.11. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Ri Chun Song a Foreign Trade Bank külföldi képviselője. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Születési év: 1948 Állampolgárság: KNDK Neme: férfi Cím: KNDK 2017.12.22. A Koreai Munkáspárt Politikai Osztályának póttagja és a Hadianyag-ipari Minisztérium első igazgatóhelyettese. 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Születési idő: 1965.3.19. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Ri Song Hyok a Koryo Bank és a Koryo Credit Development Bank külföldi képviselője. A jelentések szerint fedőcégeket hozott létre, melyek termékbeszerzést és pénzügyi tranzakciókat végeznek Észak-Korea számára. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Születési idő: 1969.7.23. Állampolgárság: KNDK Neme: férfi 2017.12.22. Ri U'n-so'ng a Korea Unification Development Bank külföldi képviselője.

b)

Jogi személyek, szervezetek és szervek Név Egyéb ismert név Hely Az ENSZ jegyzékbe vétel dátuma Egyéb információ 54. A NÉPI FEGYVERES ERŐK MINISZTÉRIUMA (MINISTRY OF THE PEOPLE'S ARMED FORCES, MPAF) Phenjan, KNDK 2017.12.22. A Népi Fegyveres Erők Minisztériuma gondoskodik a koreai néphadsereg általános igazgatási és logisztikai szükségleteiről.

Versions

1. 2018-01-08