Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/lt

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. a)
4. b)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. rugpjūčio 30 d. Tarybos reglamentą (ES) 2017/1509 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007, ypač į jo 47 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2017 m. rugpjūčio 30 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2017/1509;

(2) 2017 m. gruodžio 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2397 (2017), kuria šešiolika asmenų ir vieną subjektą įtraukė į fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;

(3) todėl Reglamento (ES) 2017/1509 XIII priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Reglamento (ES) 2017/1509 XIII priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2018 m. sausio 8 d. Tarybos vardu Pirmininkė E. Kraleva

ANNEX

PRIEDAS

Toliau išvardyti asmenys ir subjektas įtraukiami į fizinių asmenų ir subjektų, nurodytų 34 straipsnio 1 dalyje ir 34 straipsnio 3 dalyje, sąrašą, kaip nustatyta Reglamento (ES) 2017/1509 XIII priede:

a)

Fiziniai asmenys Vardas, pavardė Alias (kitas vardas, pavardė) Identifikavimo informacija Įtraukimo į JT sąrašą data Motyvų pareiškimas 64. CH'OE SO'K MIN Gim. data: 1978 7 25 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Ch'oe So'k-min yra Foreign Trade Bank atstovas užsienyje. 2016 m. Ch'oe So'k-min buvo Foreign Trade Bank padalinio biuro toje vietovėje užsienyje atstovo pavaduotojas. Jis yra susijęs su grynųjų pinigų pervedimais iš to užsienio Foreign Trade Bank padalinio biuro į bankus, susijusius su Šiaurės Korėjos specialiomis organizacijomis ir užsienyje esančiais Bendrojo žvalgybos biuro operatyviniais darbuotojais, siekiant išvengti sankcijų. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Gim. data: 1986 11 23 Paso Nr. 836420186, išduotas 2016 10 28, baigia galioti 2021 10 28 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Chu Hyo'k yra Šiaurės Korėjos pilietis, kuris yra Foreign Trade Bank atstovas užsienyje. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Gimimo metai: 1967–1969 m. Pilietybė: KLDR Lytis: vyras Adresas: KLDR 2017 12 22 Vadovaujančias pareigas užimantis pareigūnas, kuruojantis KLDR MNG kūrimo veiklą. Eina Korėjos Darbininkų partijos Amunicijos pramonės departamento direktoriaus pavaduotojo pareigas. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Vieta: Libija Gim. data: 1979 8 1 Paso Nr.: 836210029. Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Kim Kyong Il yra Foreign Trade Bank vyriausiojo atstovo Libijoje pavaduotojas. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Gim. data: 1966 1 28 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Kim Tong Chol yra Foreign Trade Bank atstovas užsienyje. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Gim. data: 1967 9 30 Paso Nr.: 472420180. Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Ko Chol Man yra Foreign Trade Bank atstovas užsienyje. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Vieta: Libija Gim. data: 1957 9 8 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Ku Ja Hyong yra Foreign Trade Bank vyriausiojo atstovo Libijoje pavaduotojas. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Gim. data: 1967 8 22 Paso Nr. 381120660, galioja iki 2016 3 25 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Mun Kyong Hwan yra Bank of East Land atstovas užsienyje. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Gim. data: 1969 8 22 Pilietybė: KLDR Paso Nr. 472120208, galioja iki 2017 2 22 Lytis: vyras 2017 12 22 Pae Won Uk yra Daesong Bank atstovas užsienyje. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Gim. data: 1969 5 6 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Pak Bong Nam yra Ilsim International Bank atstovas užsienyje. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Gim. data: 1965 1 1 Paso Nr. 563335509, galioja iki 2018 8 27 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Pak Mun Il yra Korea Daesong Bank atstovas užsienyje. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Gim. data: 1965 8 20 Paso Nr. 563233049, galioja iki 2019 3 11 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Ri Chun Hwan yra Foreign Trade Bank atstovas užsienyje. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Gim. data: 1965 10 30 Paso Nr. 654133553, galioja iki 2019 3 11 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Ri Chun Song yra Foreign Trade Bank atstovas užsienyje. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Gimimo metai: 1948 m. Pilietybė: KLDR Lytis: vyras Adresas: KLDR 2017 12 22 Korėjos Darbininkų partijos politinio biuro pakaitinis narys ir Amunicijos partijos departamento pirmasis direktoriaus pavaduotojas. 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Gim. data: 1965 3 19 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras. 2017 12 22 Esama duomenų, kad Ri Song Hyok yra Koryo Bank ir Koryo Credit Development Bank sukūrė priedangos įmones siekiant Šiaurės Korėjos vardu pirkti objektus ir vykdyti finansinius sandorius. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Gim. data: 1969 7 23 Pilietybė: KLDR Lytis: vyras 2017 12 22 Ri U'n-so'ng yra Korea Unification Development Bank atstovas užsienyje.

b)

Juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos Pavadinimas Alias (kitas pavadinimas) Vieta Įtraukimo į JT sąrašą data Kita informacija 54. MINISTRY OF THE PEOPLE'S ARMED FORCES (MPAF) (Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministerija) Pyongyang (Pchenjanas), KLDR 2017 12 22 Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministerija tenkina bendrus administracinius ir logistinius Korėjos liaudies armijos poreikius.

Versions

1. 2018-01-08