Uitvoeringsverordening (EU) 2018/12 van de Raad van 8 januari 2018 tot uitvoering van Verordening (EU) 2017/1509 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/nl
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) 2017/1509 van de Raad van 30 augustus 2017 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 329/2007, en met name artikel 47, lid 1,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
(1) Op 30 augustus 2017 heeft de Raad Verordening (EU) 2017/1509 vastgesteld.
(2) Op 22 december 2017 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, Resolutie 2397 (2017) aangenomen, waarbij zestien personen en één entiteit werden toegevoegd aan de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn.
(3) Bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 8 januari 2018. Voor de Raad De voorzitter E. Kraleva
ANNEX
BIJLAGE
De navolgende personen en entiteit worden toegevoegd aan de in bijlage XIII bij Verordening (EU) 2017/1509 opgenomen lijst van de in artikel 34, lid 1, en artikel 34, lid 3, bedoelde personen en entiteiten.
a)
Natuurlijke personen Naam Ook bekend als Informatie ter identificatie Datum van aanwijzing door de VN Motivering 64. CH'OE SO'K MIN Geboortedatum: 25.7.1978 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Ch'oe So'k-min is een internationaal vertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank. In 2016 werd Ch'oe So'k-min de plaatsvervangend vertegenwoordiger van het bijkantoor van de Foreign Trade Bank in die buitenlandse plaats. Hij wordt in verband gebracht met cashtransacties van dat buitenlandse kantoor van de Foreign Trade Bank aan banken die verbonden zijn met speciale organisaties van de DVK en in het buitenland gevestigde agenten van het Reconnaissance General Bureau in een poging om sancties te omzeilen. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Geboortedatum: 23.11.1986 Paspoortnr. 836420186, afgegeven op 28.10.2016, verloopt op 28.10.2021. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Chu Hyo'k is een Noord-Koreaans onderdaan en een internationaal vertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Geboortejaar: 1967-1969. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk Adres: Noord-Korea 22.12.2017 Leidinggevend functionaris die sturing geeft aan de ontwikkeling van massavernietigingswapens door de DVK. Vicedirecteur van het Munitions Industry Department van de Koreaanse Arbeiderspartij. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Plaats: Libië Geboortedatum: 1.8.1979 Paspoortnr. 836210029. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Kim Kyong Il is een adjunct-hoofdvertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank in Libië. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Geboortedatum: 28.1.1966 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Kim Tong Chol is een internationaal vertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Geboortedatum: 30.9.1967 Paspoortnr. 472420180. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Ko Chol Man is een internationaal vertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Plaats: Libië Geboortedatum: 8.9.1957 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Ku Ja Hyong is een hoofdvertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank in Libië. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Geboortedatum: 22.8.1967 Paspoortnr. 381120660, verloopt op 25.3.2016. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Mun Kyong Hwan is een internationaal vertegenwoordiger van de Bank of East Land. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Geboortedatum: 22.8.1969 Nationaliteit: Noord-Korea Paspoortnr. 472120208, verloopt op 22.2.2017. Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Pae Won Uk is een internationaal vertegenwoordiger van de Daesong Bank. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Geboortedatum: 6.5.1969. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Pak Bong Nam is een internationaal vertegenwoordiger van de Ilsim International Bank. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Geboortedatum: 1.1.1965 Paspoortnr. 563335509, verloopt op 27.8.2018. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Pak Mun Il is een internationaal vertegenwoordiger van de Korea Daesong Bank. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Geboortedatum: 20.8.1965 Paspoortnr. 563233049, verloopt op 11.3.2019. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Ri Chun Hwan is een internationaal vertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Geboortedatum: 30.10.1965 Paspoortnr. 654133553, verloopt op 11.3.2019. Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Ri Chun Song is een internationaal vertegenwoordiger van de Foreign Trade Bank. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Geboortejaar: 1948 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk Adres: Noord-Korea 22.12.2017 Plaatsvervangend lid van het politiek bureau van de Koreaanse Arbeiderspartij en eerste vicedirecteur van het Munitions Industry Department. 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Geboortedatum: 19.3.1965 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Ri Song Hyok is een internationaal vertegenwoordiger voor Koryo Bank en Koryo Credit Development Bank, en heeft naar verluidt dekmantelbedrijven opgericht om producten aan te kopen en financiële transacties te verrichten voor rekening van Noord-Korea. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Geboortedatum: 23.7.1969 Nationaliteit: Noord-Korea Geslacht: mannelijk 22.12.2017 Ri U'n-so'ng is een internationaal vertegenwoordiger van de Korea Unification Development Bank.
b)
Rechtspersonen, entiteiten en lichamen Naam Ook bekend als Plaats Datum van aanwijzing door de VN Andere informatie 54. MINISTERIE VAN DE VOLKSSTRIJDKRACHTEN (MPAF) Pyongyang, Noord-Korea 22.12.2017 Het ministerie van de Volksstrijdkrachten voorziet in de algemene administratieve en logistieke behoeften van het Koreaanse Volksleger.