Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/ro

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1509 al Consiliului din 30 august 2017 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007, în special articolul 47 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

(1) La 30 august 2017, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2017/1509.

(2) La 22 decembrie 2017, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2397 (2017) care a adăugat șaisprezece persoane și o entitate pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive.

(3) Prin urmare, anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 ianuarie 2018. Pentru Consiliu Președintele E. Kraleva

ANNEX

ANEXĂ

Persoanele și entitatea enumerate în continuare se adaugă pe lista persoanelor și entităților menționate la articolul 34 alineatele (1) și (3), astfel cum figurează în anexa XIII la Regulamentul (UE) 2017/1509:

(a) Persoane fizice Denumire Pseudonimul Date de identificare Data desemnării de către ONU Expunere de motive 64. CH'OE SO'K MIN Data nașterii: 25.7.1978 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Ch'oe So'k-min este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. În 2016, Ch'oe So'k-min a fost reprezentantul adjunct al sucursalei Foreign Trade Bank din acel amplasament din străinătate. Acesta a fost asociat cu transferuri de bani din acea sucursală a Foreign Trade Bank către bănci afiliate la organizații speciale din Coreea de Nord și agenți operativi ai Biroului general de informații aflați în străinătate pentru a se sustrage sancțiunilor. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Data nașterii: 23.11.1986 Pașaport nr. 836420186 eliberat la 28.10.2016, data expirării 28.10.2021 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Chu Hyo'k este un cetățean nord-coreean care este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Anul nașterii: 1967-1969 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresă: RPDC 22.12.2017 Un funcționar de rang înalt care orientează eforturile de dezvoltare a armelor de distrugere în masă ale RPDC. Ocupă funcția de director-adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor al Partidului Muncitorilor din Coreea. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Locul de desfășurare a activității: Libia Data nașterii: 1.8.1979 Pașaport nr. 836210029 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Kim Kyong Il este un reprezentant adjunct al Foreign Trade Bank în Libia. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Data nașterii: 28.1.1966 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Kim Tong Chol este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Data nașterii: 30.9.1967 Pașaport nr. 472420180 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Ko Chol Man este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Locul de desfășurare a activității: Libia Data nașterii: 8.9.1957 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Ku Ja Hyong este un reprezentant principal al Foreign Trade Bank în Libia. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Data nașterii: 22.8.1967 Pașaport nr. 381120660, data expirării 25.3.2016 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Mun Kyong Hwan este un reprezentant în străinătate al Bank of East Land. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Data nașterii: 22.8.1969 Cetățenia: RPDC Pașaport nr. 472120208, data expirării 22.2.2017 Sexul: masculin 22.12.2017 Pae Won Uk este un reprezentant în străinătate al Daesong Bank. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Data nașterii: 6.5.1969 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Pak Bong Nam este un reprezentant în străinătate al Ilsim International Bank. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Data nașterii: 1.1.1965 Pașaport nr. 563335509, data expirării 27.8.2018 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Pak Mun Il este un funcționar în străinătate al Korea Daesong Bank. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Data nașterii: 20.8.1965 Pașaport nr. 563233049, data expirării 11.3.2019 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Ri Chun Hwan este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Data nașterii: 30.10.1965 Pașaport nr. 654133553, data expirării 11.3.2019 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Ri Chun Song este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Anul nașterii: 1948 Cetățenia: RPDC Sex: masculin Adresă: RPDC 22.12.2017 Supleant al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și primul adjunct al directorului Departamentului pentru industria munițiilor 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Data nașterii: 19.3.1965 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin 22.12.2017 Ri Song Hyok este un reprezentant în străinătate al Koryo Bank și al Koryo Credit Development Bank și, conform relatărilor, a înființat întreprinderi-paravan pentru a procura obiecte și a efectua tranzacții financiare în numele Coreei de Nord. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Data nașterii: 23.7.1969 Cetățenia: RPDC Sex: masculin 22.12.2017 Ri U'n-so'ng este un reprezentant în străinătate al Korea Unification Development Bank.

(b) Persoane juridice, entități și organisme Denumire Pseudonimul Amplasament Data desemnării de către ONU Alte informații 54. MINISTERUL FORȚELOR ARMATE POPULARE (MPAF) Phenian, RPDC 22.12.2017 Ministerul Forțelor Armate Populare gestionează nevoile administrative și logistice ale Armatei Populare Coreene

Versions

1. 2018-01-08