Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/sl

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2017/1509 z dne 30. avgusta 2017 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 329/2007 ter zlasti člena 47(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 30. avgusta 2017 sprejel Uredbo (EU) 2017/1509.

(2) Varnostni svet Združenih narodov je 22. decembra 2017 sprejel Resolucijo 2397(2017), s katero je bilo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodanih 16 oseb in en subjekt.

(3) Prilogo XIII k Uredbi (EU) 2017/1509 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Priloga XIII k Uredbi (EU) 2017/1509 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, 8. januarja 2018 Za Svet Predsednica E. Kraleva

ANNEX

PRILOGA

Na seznam oseb in subjektov iz člena 34(1) in 34(3), ki je naveden v Prilogi XIII k Uredbi (EU) 2017/1509, se dodajo naslednje osebe in subjekt:

(a) Fizične osebe Ime Drugo ime Podatki za ugotavljanje istovetnosti Datum uvrstitve na seznam ZN Utemeljitev 64. CH'OE SO'K MIN Datum rojstva: 25.7.1978 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Ch'oe So'k-min je predstavnik Foreign Trade Bank v tujini. V letu 2016 je bil namestnik predstavnika podružnice Foreign Trade Bank na zadevni lokaciji v tujini. Sodeluje pri prenosih gotovine iz zadevne podružnice Foreign Trade Bank v tujini v banke, ki so povezane s severnokorejskimi posebnimi organizacijami in agenti Generalnega obveščevalnega urada v tujini, v sklopu poskusov izmikanja sankcijam. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Datum rojstva: 23.11.1986 Potni list št. 836420186, izdan 28.10.2016, poteče 28.10.2021 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Chu Hyo'k je državljan Severne Koreje; je predstavnik Foreign Trade Bank v tujini. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Leto rojstva: 1967–1969 Državljanstvo: DLRK Spol: moški Naslov: DLRK 22.12.2017 Vodilni uradnik, ki usmerja prizadevanja za razvoj orožja za množično uničevanje v DLRK. Je na položaju namestnika direktorja oddelka Korejske delavske stranke za proizvodnjo streliva. 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Lokacija: Libija Datum rojstva: 1.8.1979 Št. potnega lista 836210029 Državljanstvo: DLRK. Spol: moški 22.12.2017 Kim Kyong II je namestnik glavnega predstavnika Foreign Trade Bank v Libiji. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Datum rojstva: 28.1.1966 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Kim Tong Chol je predstavnik Foreign Trade Bank v tujini. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Datum rojstva: 30.9.1967 Št. potnega lista 472420180 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Ko Chol Man je predstavnik Foreign Trade Bank v tujini. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Lokacija: Libija Datum rojstva: 8.9.1957 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Ku Ja Hyong je glavni predstavnik Foreign Trade Bank v Libiji. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Datum rojstva: 22.8.1967 Potni list št. 381120660, poteče 25.3.2016 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Mun Kyong Hwan je predstavnik Bank of East Land v tujini. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Datum rojstva: 22.8.1969 Državljanstvo: DLRK Potni list št. 472120208, poteče 22.2.2017 Spol: moški 22.12.2017 Pae Won Uk je predstavnik Daesong Bank v tujini. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Datum rojstva: 6.5.1969 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Pak Bong Nam je predstavnik Ilsim International Bank v tujini. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Datum rojstva: 1.1.1965 Potni list št. 563335509, poteče 27.8.2018 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Pak Mun Il je uradnik Korea Daesong Bank v tujini. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Datum rojstva: 20.8.1965 Potni list št. 563233049, poteče 11.3.2019 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Ri Chun Hwan je predstavnik Foreign Trade Bank v tujini. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Datum rojstva: 30.10.1965 Potni list št. 654133553, poteče 11.3.2019 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Ri Chun Song je predstavnik Foreign Trade Bank v tujini. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Leto rojstva: 1948 Državljanstvo: DLRK Spol: moški Naslov: DLRK 22.12.2017 Nadomestni član politbiroja Korejske delavske stranke in prvi namestnik direktorja oddelka za proizvodnjo streliva. 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Datum rojstva: 19.3.1965 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Ri Song Hyok je predstavnik Koryo Bank in Koryo Credit Development Bank v tujini; domnevno je ustanavljal navidezne družbe za nabavo blaga in opravljanje finančnih transakcij za Severno Korejo. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Datum rojstva: 23.7.1969 Državljanstvo: DLRK Spol: moški 22.12.2017 Ri U'n-so'ng je predstavnik Korea Unification Development Bank v tujini.

(b) Pravne osebe, subjekti in organi Ime Drugo ime Lokacija Datum uvrstitve na seznam ZN Druge informacije 54. MINISTRSTVO ZA LJUDSKE OBOROŽENE SILE Pjongjang, DLRK 22.12.2017 Ministrstvo za ljudske oborožene sile je pristojno za splošne upravne in logistične potrebe Korejske ljudske armade.

Versions

1. 2018-01-08