Rådets genomförandeförordning (EU) 2018/12 av den 8 januari 2018 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/12@2018-01-08/sv
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007, särskilt artikel 47.1,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
(1) Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
(2) Den 22 december 2017 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2397(2017), genom vilken sexton personer och en enhet lades till på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder.
(3) Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 januari 2018. På rådets vägnar E. Kraleva Ordförande
ANNEX
BILAGA
Följande personer och enhet ska läggas till i den förteckning över personer och enheter som avses i artikel 34.1 och 34.3 i bilaga XIII till förordning (EU) 2017/1509.
a)
Fysiska personer Namn Alias Identifieringsuppgifter Datum för uppförande på FN-förteckningen Skäl 64. CH'OE SO'K MIN Födelsedatum: 25.7.1978 Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Ch'oe So'k-min är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. År 2016 var Ch'oe So'k-min ställföreträdande företrädare för Foreign Trade Banks filialkontor på den platsen utomlands. Han har i syfte att undvika sanktioner varit inblandad i kontantöverföringar från det berörda Foreign Trade Bank-kontoret till banker som har anknytning till nordkoreanska specialorganisationer och agenter inom underrättelsetjänsten (Reconnaissance General Bureau) som befinner sig utomlands. 65. CHU HYO'K Ju Hyok Födelsedatum: 23.11.1986 Passnr: 836420186, utfärdat 28.10.2016, löper ut 28.10.2021. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Chu Hyo'k är nordkoreansk medborgare och företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. 66. KIM JONG SIK Kim Cho'ng-sik Födelseår: 1967–1969. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. Adress: Nordkorea 22.12.2017 En högre tjänsteman som leder Nordkoreas insatser för att utveckla massförstörelsevapen. Tjänstgör som vice direktör för Koreas arbetarpartis Munitions Industry Department (MID). 67. KIM KYONG IL Kim Kyo'ng-il Etableringsort: Libyen Födelsedatum: 1.8.1979 Passnr: 836210029. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Kim Kyong Il är näst högste företrädare för Foreign Trade Bank i Libyen. 68. KIM TONG CHOL Kim Tong-ch'o'l Födelsedatum: 28.1.1966 Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Kim Tong Chol är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. 69. KO CHOL MAN Ko Ch'o'l-man Födelsedatum: 30.9.1967 Passnr: 472420180 Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Ko Chol Man är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. 70. KU JA HYONG Ku Cha-hyo'ng Etableringsort: Libyen Födelsedatum: 8.9.1957 Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Ku Ja Hyong är högste företrädare för Foreign Trade Bank i Libyen. 71. MUN KYONG HWAN Mun Kyo'ng-hwan Födelsedatum: 22.8.1967 Passnr: 381120660, löper ut 25.3.2016. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Mun Kyong Hwan är företrädare för Bank of East Land utomlands. 72. PAE WON UK Pae Wo'n-uk Födelsedatum: 22.8.1969 Nationalitet: Nordkorea Passnr: 472120208, löper ut 22.2.2017. Kön: man. 22.12.2017 Pae Won Uk är företrädare för Daesong Bank utomlands. 73. PAK BONG NAM Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam Födelsedatum: 6.5.1969 Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Pak Bong Nam är företrädare för Ilsim International Bank utomlands. 74. PAK MUN IL Pak Mun-il Födelsedatum: 1.1.1965 Passnr: 563335509, löper ut 27.8.2018. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Pak Mun Il är tjänsteman vid Korea Daesong Bank utomlands. 75. RI CHUN HWAN Ri Ch'un-hwan Födelsedatum: 20.8.1965 Passnr: 563233049, löper ut 11.3.2019. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Ri Chun Hwan är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. 76. RI CHUN SONG Ri Ch'un-so'ng Födelsedatum: 30.10.1965 Passnr: 654133553, löper ut 11.3.2019. Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Ri Chun Song är företrädare för Foreign Trade Bank utomlands. 77. RI PYONG CHUL Ri Pyo'ng-ch'o'l Födelseår: 1948 Nationalitet: Nordkorea Kön: man Adress: Nordkorea 22.12.2017 Suppleant i politbyrån inom Koreas arbetarparti samt förste vice direktör för Munition Industry Department. 78. RI SONG HYOK Li Cheng He Födelsedatum: 19.3.1965 Nationalitet: Nordkorea Kön: man. 22.12.2017 Ri Song Hyok är företrädare för Koryo Bank och Koryo Credit Development Bank utomlands och har enligt uppgift startat bulvanföretag för anskaffning av artiklar och genomförande av finansiella transaktioner på Nordkoreas vägnar. 79. RI U'N SO'NG Ri Eun Song; Ri Un Song Födelsedatum: 23.7.1969 Nationalitet: Nordkorea Kön: man 22.12.2017 Ri U'n-so'ng är företrädare för Korea Unification Development Bank utomlands.
b)
Juridiska personer, enheter och organ Namn Alias Etableringsort Datum för uppförande på FN-förteckningen Övriga uppgifter 54. MINISTERIET FÖR FOLKREPUBLIKENS FÖRSVARSMAKT Pyongyang, Nordkorea 22.12.2017 Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt har hand om koreanska folkarméns allmänna administrativa och logistiska behov.