Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1536@2018-10-09/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. PODMÍNKY EU PRO PŘISTOUPENÍ AUSTRÁLIE K DOHODĚ O VLÁDNÍCH ZAKÁZKÁCH s)
4. PODMÍNKY EU PRO PŘISTOUPENÍ AUSTRÁLIE K DOHODĚ O VLÁDNÍCH ZAKÁZKÁCH
5. i)
6. ii)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 207 odst. 4 první pododstavec ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Austrálie požádala dne 2. června 2015 o přistoupení k revidované Dohodě o vládních zakázkách (dále jen revidovaná dohoda).

(2) Závazky Austrálie týkající se rozsahu působnosti jsou stanoveny v její konečné nabídce, která byla stranám revidované dohody předložena dne 7. března 2018.

(3) Přestože má nabídka Austrálie široký rozsah, nezahrnuje celou oblast působnosti. Je proto vhodné zavést určité výjimky z rozsahu závazků Unie, které se budou vztahovat konkrétně na Austrálii. Tyto konkrétní výjimky, připojené k tomuto rozhodnutí, se stanou součástí podmínek přistoupení Austrálie k revidované dohodě a budou zohledněny v rozhodnutí přijatém Výborem pro vládní zakázky o přistoupení Austrálie.

(4) Očekává se, že přistoupení Austrálie k revidované dohodě pozitivně přispěje k dalšímu otevření trhů s veřejnými zakázkami na mezinárodní úrovni.

(5) V čl. XXII odst. 2 revidované dohody se stanoví, že k revidované dohodě může přistoupit kterýkoli člen WTO za podmínek dohodnutých mezi příslušným členem a stranami, přičemž tyto podmínky jsou stanoveny v rozhodnutí Výboru pro vládní zakázky.

(6) Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie v rámci Výboru pro vládní zakázky v souvislosti s přistoupením Austrálie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1 Postojem, který má být zaujat jménem Unie ve Výboru pro vládní zakázky, je schválit přistoupení Austrálie k revidované Dohodě o vládních zakázkách, s výhradou zvláštních podmínek přistoupení připojených k tomuto rozhodnutí.

Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 9. října 2018. Za Radu předsedkyně E. Köstinger

ANNEX

Příloha

PODMÍNKY EU PRO PŘISTOUPENÍ AUSTRÁLIE K DOHODĚ O VLÁDNÍCH ZAKÁZKÁCH s)

Po přistoupení Austrálie k Dohodě o vládních zakázkách: Po přistoupení Austrálie k Dohodě o vládních zakázkách: Po přistoupení Austrálie k Dohodě o vládních zakázkách se v poznámce 6 v poznámkách k příloze 3 dodatku I (Závazky Evropské unie) za písmeno r) doplňuje nové písmeno, které zní: zakázky zadávané zadavateli působícími v oblasti pokud jde o dodávky, služby, dodavatele a poskytovatele služeb z Austrálie.

PODMÍNKY EU PRO PŘISTOUPENÍ AUSTRÁLIE K DOHODĚ O VLÁDNÍCH ZAKÁZKÁCH

3. Bod 3 oddílu 2 (Veřejní zadavatelé z řad ústředních orgánů státní správy členských států EU) přílohy 1 dodatku I (Závazky Evropské unie) se nahrazuje tímto: Co se týká zboží, služeb, dodavatelů a poskytovatelů služeb z USA, Kanady, Japonska, Zvláštní administrativní oblasti Čínské lidové republiky Hongkong, Singapuru, Koreje, Arménie, samostatného celního území Tchaj-wan, Pcheng-chu, Ťin-men, Ma-cu, Nového Zélandu a z Austrálie, zadávání zakázek níže uvedenými veřejnými zadavateli z řad ústředních orgánů státní správy, pokud nejsou označeni hvězdičkou.

2. Poznámka 2 v poznámkách k příloze 1 dodatku I (Závazky Evropské unie) se mění takto: Ustanovení článku XVIII se nevztahují na dodavatele a poskytovatele služeb z Japonska, Koreje, USA a Austrálie s ohledem na napadení zadání zakázky určitému dodavateli nebo poskytovateli služeb jiných stran, než které jsou stranami této dohody, jedná-li se podle příslušných ustanovení práva EU o malý nebo střední podnik, dokud EU neuzná, že tyto strany již neuplatňují diskriminační opatření ve prospěch určitých domácích malých podniků nebo domácích podniků ve vlastnictví menšin.

h)i)j)

V poznámce 1 v poznámkách k příloze 2 dodatku I (Závazky Evropské unie) se za písmeno g) doplňují nová písmena, která znějí: zakázky zadávané regionálními a místními veřejnými zadavateli (zadavatelé ze správních jednotek úrovně NUTS 2 a 3 a menších správních jednotek, jak je uvedeno v nařízení č. 1059/2003 (v platném znění)), pokud jde o zboží, služby, dodavatele a poskytovatele služeb z Austrálie; zakázky týkající se zboží a služeb s finančním limitem od 200000 ZPČ do 355000 ZPČ zadávané regionálními veřejnými zadavateli a zakázky týkající se zboží a služeb s finančním limitem od 200000 ZPČ do 400000 ZPČ zadávané veřejnoprávními subjekty uvedenými v této příloze, pokud jde o dodavatele a poskytovatele služeb z Austrálie; zakázky zadávané zadavateli uvedenými v této příloze týkající se: pokud jde o dodavatele a poskytovatele služeb z Austrálie.

i)

motorových vozidel popsaných v níže uvedených kapitolách kombinované nomenklatury (KN): 8702 Motorová vozidla pro dopravu deseti nebo více osob, včetně řidiče 8703 Osobní automobily a jiná motorová vozidla konstruovaná především pro přepravu osob (jiná než čísla 8702), včetně osobních dodávkových automobilů a závodních automobilů 8704 Motorová vozidla pro přepravu nákladu 8705 Motorová vozidla pro zvláštní účely, jiná než vozidla konstruovaná především pro dopravu osob nebo nákladu (například vyprošťovací automobily, jeřábové automobily, požární automobily, nákladní automobily s míchačkou na beton, zametací automobily, kropicí automobily, pojízdné dílny, pojízdné rentgenové stanice) 8711 Motocykly (včetně mopedů) a jízdní kola vybavená pomocným motorem, též s postranními vozíky; postranní vozíky 8713 Vozíky pro invalidy, též s motorem nebo jiným mechanickým pohonným zařízením,

ii)

součástí motorových vozidel popsaných v níže uvedených kapitolách kombinované nomenklatury: 8706 00 Podvozky (chassis) vybavené motorem, pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705 8707 Karoserie (včetně kabin pro řidiče) pro motorová vozidla čísel 8701 až 8705 8708 Části, součásti a příslušenství motorových vozidel čísel 8701 až 8705 8714 Části, součásti a příslušenství vozidel čísel 8711 až 8713 8716 Přívěsy a návěsy; ostatní vozidla bez mechanického pohonu; jejich části a součásti,

2) Poznámka 2 v poznámkách k příloze 2 dodatku I (Závazky Evropské unie) se mění takto: Ustanovení článku XVIII se nevztahují na dodavatele a poskytovatele služeb z Japonska, Koreje, USA a Austrálie s ohledem na napadení zadání zakázky určitému dodavateli nebo poskytovateli služeb jiných stran, než které jsou stranami této dohody, jedná-li se podle příslušných ustanovení práva EU o malý nebo střední podnik, dokud EU neuzná, že tyto strany již neuplatňují diskriminační opatření ve prospěch určitých domácích malých podniků nebo domácích podniků ve vlastnictví menšin.

PODMÍNKY EU PRO PŘISTOUPENÍ AUSTRÁLIE K DOHODĚ O VLÁDNÍCH ZAKÁZKÁCH s) i)

výroby, dopravy nebo distribuce pitné vody, na něž se vztahuje tato příloha;

ii)

výroby, dopravy nebo distribuce elektřiny, na něž se vztahuje tato příloha;

iii)

letištních zařízení, na něž se vztahuje tato příloha;

iv)

námořních nebo vnitrozemských přístavních nebo jiných terminálových zařízení, na něž se vztahuje tato příloha;

v)

městské železniční, tramvajové, trolejbusové nebo autobusové dopravy, na něž se vztahuje tato příloha, a

vi)

železniční dopravy, na něž se vztahuje tato příloha,

Versions

1. 2018-10-09