Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1536@2018-10-09/et

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikkel 1
   2. Artikkel 2
3. ANNEX
4. ELi TINGIMUSED AUSTRAALIA ÜHINEMISELE RIIGIHANKELEPINGUGA s)
5. ELi TINGIMUSED AUSTRAALIA ÜHINEMISELE RIIGIHANKELEPINGUGA
6. i
7. ii

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 207 lõike 4 esimest lõiku koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Austraalia esitas 2. juunil 2015 taotluse muudetud riigihankelepinguga (edaspidi muudetud riigihankeleping) ühinemiseks.

(2) Austraalia kohustused seoses kohaldamisalaga on esitatud lõplikus sõnastuses, mille Austraalia esitas muudetud riigihankelepingu osalistele (edaspidi lepinguosalised) 7. märtsil 2018.

(3) Ehkki lepingu Austraalia-poolne sõnastus on põhjalik, ei hõlma see kogu riigihangete turgu. Seetõttu on asjakohane kehtestada teatavad erandid, mis käsitlevad liidu kohustuste kohaldamist Austraalia suhtes. Nimetatud erandid, mis on lisatud käesolevale otsusele, saavad osaks Austraalia muudetud riigihankelepinguga ühinemise tingimustest ning neid võetakse arvesse riigihankekomitee otsuses Austraalia ühinemise kohta.

(4) Austraalia ühinemine muudetud riigihankelepinguga avaldab tõenäoliselt positiivset mõju riigihangete turu edasisele avamisele rahvusvahelisel tasandil.

(5) Muudetud riigihankelepingu XXII artikli lõikes 2 on sätestatud, et iga WTO liige võib muudetud riigihankelepinguga ühineda tingimustel, milles peavad kokku leppima kõnealune liige ja lepinguosalised ning mis on märgitud riigihankekomitee otsuses.

(6) On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel riigihankekomitees võetav seisukoht seoses Austraalia ühinemisega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel riigihankekomitees, on kiita heaks Austraalia ühinemine muudetud riigihankelepinguga, võttes arvesse käesoleva otsuse lisas sätestatud eritingimusi.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 9. oktoober 2018 Nõukogu nimel eesistuja E. Köstinger

ANNEX

Lisa

ELi TINGIMUSED AUSTRAALIA ÜHINEMISELE RIIGIHANKELEPINGUGA s)

Austraalia ühinemisel riigihankelepinguga: Austraalia ühinemisel riigihankelepinguga: Austraalia ühinemisel riigihankelepinguga lisatakse Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 3. lisa märkuste 6. märkuse alla punkti r järele järgmised punktid: järgmistes valdkondades tegutsevate hankijate hanked: seoses Austraalia päritolu tarnete, teenuste, tarnijate ja teenusepakkujatega.

ELi TINGIMUSED AUSTRAALIA ÜHINEMISELE RIIGIHANKELEPINGUGA

3. sõnastatakse Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 1. lisa 2. jao (ELi liikmesriikide keskvalitsuste tasandi hankijad) 3. punkt järgmiselt: Ameerika Ühendriikide; Kanada; Jaapani; Hongkongi, Hiina; Singapuri; Korea; Armeenia; Taiwani, Penghu, Kinmeni ja Matsu omaette tolliterritooriumi, Uus-Meremaa ning Austraalia kaupade, teenuste, tarnijate ja teenuseosutajate puhul järgmiste tärniga märgistamata keskvalitsuste tasandi hankijate hanked.

2. Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 1. lisa märkuste 2. märkust muudetakse järgmiselt: XVIII artikli sätteid ei kohaldata Jaapani, Korea, Ameerika Ühendriikide ja Austraalia tarnijate ja teenusepakkujate suhtes muude lepinguosaliste tarnijate ja teenusepakkujatega (kes ELi asjaomaste õigusnormide kohaselt on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) sõlmitud lepingute vaidlustamise puhul seni, kuni EL nõustub, et nad ei kasuta enam diskrimineerivaid meetmeid teatavate omamaiste väikeettevõtjate ja vähemustele kuuluvate ettevõtjate eelistamiseks.

h)i)j)

Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 2. lisa märkuste 1. märkuse alla punkti g järele lisatakse järgmised punktid: piirkondliku ja kohaliku tasandi hankijate (määrusele (EÜ) nr 1059/2003 (muudetud redaktsioon) vastavate NUTS 2 ja NUTS 3 tasandil loetletud haldusüksuste ja väiksemate haldusüksuste hankijate) hanked seoses Austraalia päritolu kaupade, teenuste, tarnijate ja teenuseosutajatega; piirkondlike hankijate hanked vahemikus 200000 SDRi kuni 355000 SDRi ja käesoleva lisaga hõlmatud avalik-õiguslike asutuste hanked vahemikus 200000 SDRi kuni 400000 SDRi seoses Austraalia päritolu tarnijate ja teenuseosutajate kaupade ja teenustega; järgmised käesoleva lisaga hõlmatud hankijate hanked: seoses Austraalia päritolu tarnijate ja teenusepakkujatega.

i

mootorsõidukid vastavalt järgmistele koondnomenklatuuri (CN) gruppidele: 8702 Mootorsõidukid vähemalt kümne inimese veoks, k.a juht 8703 Sõiduautod ja muud mootorsõidukid peamiselt reisijateveoks (v.a rubriigis 8702 nimetatud), k.a universaalid ja võidusõiduautod 8704 Mootorsõidukid kaubaveoks 8705 Eriotstarbelised mootorsõidukid, v.a sõidukid peamiselt reisijate- või kaubaveoks (näiteks tehnoabiautod, autokraanad, tuletõrjeautod, betoonisegamisautod, tänavapühkimis- ja tänavakastmisautod, liikuvad töökojad, röntgeniautod) 8711 Mootorrattad (k.a mopeedid) ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; külgkorvid 8713 Puudega inimestele mõeldud sõidukid, ka mootoriga või muu mehaanilise jõuallikaga

ii

mootorsõidukite osad vastavalt järgmistele koondnomenklatuuri (CN) gruppidele: 8706 00 Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite šassiid koos mootoriga 8707 Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite kered (k.a kabiinid) 8708 Rubriikide 8701–8705 mootorsõidukite osad ja tarvikud 8714 Osad ja tarvikud rubriikide 8711–8713 sõidukitele 8716 Haagised ja poolhaagised; muud mehaanilise jõuallikata sõidukid; nende osad

(2) Euroopa Liidu kohustusi käsitleva I liite 2. lisa märkuste 2. märkust muudetakse järgmiselt: XVIII artikli sätteid ei kohaldata Jaapani, Korea, Ameerika Ühendriikide ja Austraalia tarnijate ja teenusepakkujate suhtes muude lepinguosaliste tarnijate ja teenusepakkujatega (kes ELi asjaomaste õigusnormide kohaselt on väikesed ja keskmise suurusega ettevõtjad) sõlmitud lepingute vaidlustamise puhul seni, kuni EL nõustub, et nad ei kasuta enam diskrimineerivaid meetmeid teatavate omamaiste väikeettevõtjate ja vähemustele kuuluvate ettevõtjate eelistamiseks.

ELi TINGIMUSED AUSTRAALIA ÜHINEMISELE RIIGIHANKELEPINGUGA s) i

käesoleva lisa.ga hõlmatud joogivee tootmine, transport või jaotus;

ii

käesoleva lisaga hõlmatud elektrienergia tootmine, transport või jaotus;

iii

käesoleva lisaga hõlmatud lennujaamateenused;

iv

käesoleva lisaga hõlmatud meresadama- või siseveesadamateenused või muude terminaliteenused;

v

käesoleva lisaga hõlmatud linnaraudtee-, trammi-, trollibussi- või bussiteenused; ning

vi

käesoleva lisaga hõlmatud raudteetransport;

Versions

1. 2018-10-09