Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1536@2018-10-09/fi

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. AUSTRALIAN GPA-SOPIMUKSEEN LIITTYMISTÄ KOSKEVAT EU:N EHDOT s)
4. AUSTRALIAN GPA-SOPIMUKSEEN LIITTYMISTÄ KOSKEVAT EU:N EHDOT
5. i
6. ii

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Australia esitti 2 päivänä kesäkuuta 2015 hakemuksen liittyäkseen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, jäljempänä tarkistettu GPA-sopimus.

(2) Soveltamisalaa koskevat Australian sitoumukset vahvistetaan sen lopullisessa tarjouksessa, sellaisena kuin se on esitetty tarkistetun GPA-sopimuksen osapuolille, jäljempänä osapuolet, 7 päivänä maaliskuuta 2018.

(3) Vaikka Australian tarjoama soveltamisala on kattava, se ei ole kuitenkaan aukoton. Sen vuoksi on aiheellista ottaa käyttöön tiettyjä poikkeuksia, jotka koskevat unionin sitoumusten soveltamisalaa Australian osalta. Näistä erityispoikkeuksista, jotka ovat tämän päätöksen lisäyksessä, tulee osa Australian tarkistetun GPA-sopimuksen liittymisehtoja, ja ne huomioidaan julkisten hankintojen komitean, jäljempänä GPA-komitea, Australian liittymisestä tekemässä päätöksessä.

(4) Australian liittymisen tarkistettuun GPA-sopimukseen odotetaan vaikuttavan myönteisesti julkisten hankintojen markkinoiden kansainvälisen avaamisen jatkamiseen.

(5) Tarkistetun GPA-sopimuksen XXII artiklan 2 kohdan mukaan jokainen WTO:n jäsen voi liittyä tarkistettuun GPA-sopimukseen kyseisen jäsenen ja osapuolten välillä sovittavin ehdoin sekä GPA-komitean päätöksessä määritetyin ehdoin.

(6) Sen vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta GPA-komiteassa Australian liittymiseen,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla Julkisten hankintojen komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta on hyväksyä Australian liittyminen tarkistettuun julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen tämän päätöksen lisäyksessä esitetyin erityisin liittymisehdoin.

2 artikla Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä Luxemburgissa 9 päivänä lokakuuta 2018. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja E. Köstinger

ANNEX

Lisäys

AUSTRALIAN GPA-SOPIMUKSEEN LIITTYMISTÄ KOSKEVAT EU:N EHDOT s)

Kun Australia liittyy julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen: Kun Australia liittyy julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen: Kun Australia liittyy julkisia hankintoja koskevaan sopimukseen, lisätään seuraavat alakohdat Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 3 huomautuksiin huomautuksen 6 r alakohdan jälkeen: seuraavilla aloilla toimivien hankintayksiköiden suorittamat hankinnat: Australiasta peräisin olevien tavaroiden, palvelujen, tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta.

AUSTRALIAN GPA-SOPIMUKSEEN LIITTYMISTÄ KOSKEVAT EU:N EHDOT

3. Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteessä 1 olevan 2 jakson 3 kohta (EU:n jäsenvaltioiden valtionhallintoon kuuluvat hankintaviranomaiset) kuuluu seuraavasti: Seuraavien valtionhallintoon kuuluvien hankintaviranomaisten hankinnoissa, jos niitä ei ole merkitty tähdellä, tulevat kysymykseen tavarat, palvelut, tavarantoimittajat ja palveluntarjoajat, jotka ovat peräisin Yhdysvalloista, Kanadasta, Japanista, Hongkongista Kiinasta, Singaporesta, Koreasta, Armeniasta, Taiwanin, Penghun, Kinmenin ja Matsun erilliseltä tullialueelta, Uudesta-Seelannista tai Australiasta.,

2. muutetaan Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 1 huomautuksissa huomautus 2 seuraavasti: Sopimuksen XVIII artiklan määräyksiä ei sovelleta Japanin, Korean, Yhdysvaltojen ja Australian tavarantoimittajiin ja palveluntarjoajiin, jotka eivät hyväksy sopimusten antoa muiden kuin mainittujen osapuolten tavarantoimittajille tai palveluntarjoajille, jotka ovat pieniä tai keskisuuria yrityksiä, EU:n lainsäädännön asiaankuuluvien säännösten nojalla, ennen kuin EU hyväksyy, että ne eivät enää toteuta syrjiviä toimenpiteitä tiettyjen kotimaisten pienten yritysten ja vähemmistöosakasyritysten hyväksi.

h)i)j)

lisätään seuraavat alakohdat Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 2 huomautuksiin huomautuksen 1 g alakohdan jälkeen: paikallisten ja alueellisten hankintaviranomaisten (asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 (sellaisena kuin se on muutettuna) tarkoitettujen NUTS-tason 2 ja 3 hallinnollisten yksiköiden hankintaviranomaisten ja pienempien hallinnollisten yksiköiden) suorittamat hankinnat Australiasta peräisin olevien tavaroiden, palvelujen, tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta; alueellisten hankintaviranomaisten suorittamat 200000–355000 erityisnosto-oikeuden suuruiset hankinnat ja tämän liitteen piiriin kuuluvien julkisoikeudellisten laitosten suorittamat 200000–400000 erityisnosto-oikeuden suuruiset hankinnat Australiasta peräisin olevien tavaroiden, palvelujen, tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta; tämän liitteen piiriin kuuluvien hankintayksiköiden suorittamat hankinnat: Australiasta peräisin olevien tavarantoimittajien ja palveluntarjoajien osalta.,

i

moottoriajoneuvot, sellaisina kuin ne kuvataan jäljempänä mainituissa yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmissä: 8702 Moottoriajoneuvot vähintään 10 henkilön (kuljettaja mukaan lukien) kuljettamiseen 8703 Autot ja muut moottoriajoneuvot, pääasiallisesti henkilökuljetukseen suunnitellut (muut kuin nimikkeeseen 8702 kuuluvat), myös farmariautot ja kilpa-autot 8704 Tavarankuljetukseen tarkoitetut moottoriajoneuvot 8705 Erikoismoottoriajoneuvot, muut kuin pääasiallisesti henkilö- tai tavarankuljetukseen suunnitellut (esim. hinausautot, nosturiautot, paloautot, betoninsekoitinautot, kadunlakaisuautot, ruiskuautot, työpaja-autot ja röntgenautot) 8711 Moottoripyörät (myös mopot) ja apumoottorilla varustetut polkupyörät, myös sivuvaunuineen; sivuvaunut 8713 Pyörätuolit ja muut liikuntarajoitteisten kulkuvälineet, myös moottoroidut tai muuten mekaanisella kuljetuskoneistolla toimivat

ii

moottoriajoneuvojen osat, sellaisina kuin ne kuvataan jäljempänä mainituissa yhdistetyn nimikkeistön (CN) ryhmissä: 8706 00 Alustat, moottorein varustetut, nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten 8707 Korit (myös ohjaamot), nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvoja varten 8708 Nimikkeiden 8701–8705 moottoriajoneuvojen osat ja tarvikkeet 8714 Nimikkeiden 8711–8713 kulkuneuvojen osat ja tarvikkeet 8716 Perävaunut ja puoliperävaunut; muut kuljetusvälineet, ilman mekaanista kuljetuskoneistoa; niiden osat

2. muutetaan Euroopan unionin sitoumuksia koskevan liiteosan I liitteen 2 huomautuksissa huomautus 2 seuraavasti: Sopimuksen XVIII artiklan määräyksiä ei sovelleta Japanin, Korean, Yhdysvaltojen ja Australian tavarantoimittajiin ja palveluntarjoajiin, jotka eivät hyväksy sopimusten antoa muiden kuin mainittujen osapuolten tavarantoimittajille tai palveluntarjoajille, jotka ovat pieniä tai keskisuuria yrityksiä, EU:n lainsäädännön asiaankuuluvien säännösten nojalla, ennen kuin EU hyväksyy, että ne eivät enää toteuta syrjiviä toimenpiteitä tiettyjen kotimaisten pienten yritysten ja vähemmistöosakasyritysten hyväksi.

AUSTRALIAN GPA-SOPIMUKSEEN LIITTYMISTÄ KOSKEVAT EU:N EHDOT s) i

tämän liitteen piiriin kuuluva juomaveden tuotanto, kuljetus ja jakelu;

ii

tämän liitteen piiriin kuuluva sähkön tuotanto, kuljetus ja jakelu;

iii

tämän liitteen piiriin kuuluvat lentoasemapalvelut;

iv

tämän liitteen piiriin kuuluvat meri- tai sisävesisatamapalvelut tai muut terminaalipalvelut;

v

tämän liitteen piiriin kuuluvat kaupunkijuna-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut; ja

vi

tämän liitteen piiriin kuuluvat rautatiekuljetukset;

Versions

1. 2018-10-09