Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1536@2018-10-09/hu

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. AZ EU FELTÉTELEI AUSZTRÁLIÁNAK A KORMÁNYZATI BESZERZÉSI MEGÁLLAPODÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZÁSÁHOZ s)
4. AZ EU FELTÉTELEI AUSZTRÁLIÁNAK A KORMÁNYZATI BESZERZÉSI MEGÁLLAPODÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZÁSÁHOZ
5. i.
6. ii.

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) 2015. június 2-án Ausztrália kérelmezte a közbeszerzésről szóló felülvizsgált megállapodáshoz (a továbbiakban: a felülvizsgált GPA) való csatlakozását.

(2) Ausztrália az alkalmazási körrel kapcsolatos kötelezettségvállalásait a felülvizsgált GPA felei (a továbbiakban: a felek) részére 2018. március 7-én benyújtott végleges ajánlatában határozta meg.

(3) Jóllehet Ausztrália ajánlata átfogó jellegű, az abban meghatározott alkalmazási kör nem teljeskörű. Helyénvaló ezért bizonyos konkrét kivételeket bevezetni Ausztrália tekintetében az Unió által ajánlott alkalmazási kör tekintetében. Ezek – az e határozat csatolmányában szereplő – konkrét kivételek a felülvizsgált GPA-hoz való csatlakozás tekintetében Ausztráliára irányadó feltételek részévé fognak válni, és meg fognak jelenni a KözBeszerzési Bizottság (a továbbiakban: GPA bizottság) által Ausztrália csatlakozásával kapcsolatban elfogadott határozatban.

(4) Ausztráliának a felülvizsgált GPA-hoz való csatlakozása várhatóan kedvezően fog hozzájárulni a közbeszerzési piacok további nemzetközi nyitásához.

(5) A felülvizsgált GPA XXII. cikkének (2) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a WTO bármely tagja csatlakozhat a felülvizsgált GPA-hoz az adott tag és a felek között megállapított feltételek szerint, amely feltételeket a Közbeszerzési Bizottság határozatába kell foglalni.

(6) Helyénvaló ezért meghatározni a GPA bizottságban Ausztrália csatlakozására tekintettel az Unió által képviselendő álláspontot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk A Közbeszerzési Bizottságban az Unió által képviselendő álláspont az, hogy jóvá kell hagyni Ausztráliának a közbeszerzésről szóló felülvizsgált megállapodáshoz való, az e határozat csatolmányában foglalt konkrét csatlakozási feltételek mellett történő csatlakozását.

2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2018. október 9-én. a Tanács részéről az elnök E. Köstinger

ANNEX

Csatolmány

AZ EU FELTÉTELEI AUSZTRÁLIÁNAK A KORMÁNYZATI BESZERZÉSI MEGÁLLAPODÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZÁSÁHOZ s)

Ausztráliának a közbeszerzésekről szóló megállapodáshoz való csatlakozását követően: Ausztráliának a közbeszerzésekről szóló megállapodáshoz való csatlakozását követően: Ausztráliának a közbeszerzésekről szóló megállapodáshoz való csatlakozását követően az Európai Unióra vonatkozó I. függeléknek a Megjegyzések a 3. melléklethez részében a 6. megjegyzés az r) pont után a következő pontokkal egészül ki: az alábbi területeken működő ajánlatkérő szervek beszerzései: az ausztrál áruk, szolgáltatások, beszállítók és szolgáltatók tekintetében.

AZ EU FELTÉTELEI AUSZTRÁLIÁNAK A KORMÁNYZATI BESZERZÉSI MEGÁLLAPODÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZÁSÁHOZ

3. az Európai Unió kötelezettségvállalásaira vonatkozó I. függelék 1. melléklete 2. szakaszának (Az Európai Unió tagállamainak központi kormányzati ajánlatkérő szervei) 3. pontja a következőképpen módosul: Az Egyesült Államok; Kanada; Japán; Hong Kong (Kína); Szingapúr; Dél-Korea; Örményország; a Tajvan, Penghu, Kinmen és Matsu külön vámterület; Új-Zéland és Ausztrália áruit, szolgáltatásait, szállítóit és szolgáltatóit illetően a következő központi kormányzati ajánlatkérő szervek beszerzései, amennyiben nincsenek csillaggal megjelölve.

2. az Európai Unió kötelezettségvállalásaira vonatkozó I. függelék 1. mellékletéhez tartozó 2. megjegyzés a következőképpen módosul: A XVIII. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni a japán, koreai, egyesült államokbeli és ausztrál szállítókra és szolgáltatókra a szerződéseknek a hivatkozottól eltérő szállítóknak vagy szolgáltatóknak, azaz kis- vagy középvállalkozásnak minősülő feleknek való odaítélésére egészen addig, amíg az EU el nem ismeri, hogy ezek az országok többé nem alkalmaznak megkülönböztető intézkedéseket egyes hazai kisvállalkozások és kisebbségi vállalkozások vonatkozásában.

h)i)j)

az Európai Unió kötelezettségvállalásaira vonatkozó I. függelék 2. mellékletéhez tartozó 1. megjegyzés a g) pont után a következő pontokkal egészül ki: helyi ajánlatkérő szervek (a módosított 1059/2003/EK rendelet értelmében a NUTS 2 és 3 alá tartozó és az azoknál kisebb közigazgatási egységek ajánlatkérő szervei) részéről történő beszerzés Ausztrália árui, szolgáltatásai, szállítói és szolgáltatói tekintetében; az e melléklet hatálya alá tartozó regionális ajánlatkérő szervek 200000 SDR és 355000 SDR közötti, valamint közjogi intézmények 200000 SDR és 400000 SDR közötti beszerzései az ausztrál szállítók és szolgáltatók árui és szolgáltatásai tekintetében; az e melléklet hatálya alá tartozó ajánlatkérő szervek alábbiakra vonatkozó beszerzései: az ausztrál szállítók és szolgáltatók tekintetében.

i.

gépjárművek, a Kombinált Nómenklatúrának (KN) az alábbiakban meghatározott árucsoportjai szerint: 8702 Gépjármű, a vezetőt is beleértve 10 vagy annál több személy szállítására 8703 Gépkocsi és más gépjármű, elsősorban személyszállításra tervezett (a 8702 vámtarifaszám alá tartozó kivételével), beleértve a kombi típusú gépkocsit és a versenyautót is 8704 Áruszállító gépjármű 8705 Különleges célra szolgáló gépjármű, a kizárólag személy- vagy áruszállításra tervezett kivételével (pl. műszaki segélykocsi, darus kocsi, tűzoltókocsi, betonkeverő kocsi, utcaseprő autó, locsolóautó, mozgó műhelykocsi, mozgó röntgenkocsi) 8711 Motorkerékpár (beleértve a segédmotoros kerékpárt is), és kerékpár kisegítő motorral felszerelve, oldalkocsival is; 8713 Rokkantkocsi fogyatékos személy részére motoros vagy más mechanikus meghajtással vagy anélkül

ii.

gépjárművek alkatrészei, a Kombinált Nómenklatúrának (KN) az alábbiakban meghatározott árucsoportjai szerint: 8706 00 A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alváza, motorral felszerelve 8707 A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű karosszériája (vezetőfülke is) 8708 A 8701–8705 vámtarifaszám alá tartozó gépjármű alkatrésze és tartozéka 8714 A 8711–8713 vámtarifaszám alá tartozó járművek alkatrésze és tartozéka 8716 Pótkocsi (utánfutó) és félpótkocsi; más jármű géperejű hajtás nélkül; ezek alkatrészei

2. az Európai Unió kötelezettségvállalásaira vonatkozó I. függelék 2. mellékletéhez tartozó 2. megjegyzés a következőképpen módosul: A XVIII. cikk rendelkezéseit nem kell alkalmazni a japán, koreai, egyesült államokbeli és ausztrál szállítókra és szolgáltatókra a szerződéseknek a hivatkozottól eltérő szállítóknak vagy szolgáltatóknak, azaz kis- vagy középvállalkozásnak minősülő feleknek való odaítélésére egészen addig, amíg az EU el nem ismeri, hogy ezek az országok többé nem alkalmaznak megkülönböztető intézkedéseket egyes hazai kisvállalkozások és kisebbségi vállalkozások vonatkozásában.

AZ EU FELTÉTELEI AUSZTRÁLIÁNAK A KORMÁNYZATI BESZERZÉSI MEGÁLLAPODÁSHOZ VALÓ CSATLAKOZÁSÁHOZ s) i.

az e melléklet hatálya alá tartozó ivóvíz előállítása, szállítása és elosztása;

ii.

az e melléklet hatálya alá tartozó villamos energia előállítása, szállítása és elosztása;

iii.

az e melléklet hatálya alá tartozó repülőtéri létesítmények;

iv.

az e melléklet hatálya alá tartozó tengeri vagy belvízi vagy egyéb kikötőlétesítmények;

v.

az e melléklet hatálya alá tartozó városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy buszszolgáltatások;

vi.

az e melléklet hatálya alá tartozó vasúti szállítás

Versions

1. 2018-10-09