Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1536@2018-10-09/lv

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. ES NOTEIKUMI PAR AUSTRĀLIJAS PIEVIENOŠANOS GPA s)
4. ES NOTEIKUMI PAR AUSTRĀLIJAS PIEVIENOŠANOS GPA
5. i)
6. ii)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. panta 4. punkta pirmo daļu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

(1) 2015. gada 2. jūnijā Austrālija ir iesniegusi pieteikumu uz pievienošanos Pārskatītajam nolīgumam par publisko iepirkumu (Pārskatītais GPA).

(2) Austrālijas saistības attiecībā uz aptvērumu ir noteiktas tās galīgajā piedāvājumā, kas 2018. gada 7. martā iesniegts Pārskatītā GPA Pusēm (turpmāk Puses).

(3) Lai arī Austrālijas piedāvājums ir plašs, tas nenodrošina pilnīgu aptvērumu. Tādējādi ir lietderīgi Savienības aptvērumā ieviest konkrētus izņēmumus attiecībā uz Austrāliju. Minētie šā lēmuma pielikumā dotie specifiskie izņēmumi kļūs par to noteikumu daļu, kas attiecas uz Austrālijas pievienošanos Pārskatītajam GPA, un tie tiks atspoguļoti Publiskā iepirkuma komitejas lēmumā (GPA komiteja) par Austrālijas pievienošanos.

(4) Paredzams, ka Austrālijas pievienošanās Pārskatītajam GPA pozitīvi stimulēs publiskā iepirkuma tirgu turpmāku atvēršanu starptautiskajā līmenī.

(5) Pārskatītā GPA XXII panta 2. punktā paredzēts, ka jebkurš PTO loceklis var pievienoties Pārskatītajam GPA, ievērojot noteikumus, kuri jāsaskaņo starp konkrēto dalībvalsti un Pusēm, šādus noteikumus izklāstot GPA Komitejas lēmumā.

(6) Tāpēc ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā ir jāieņem GPA komitejā saistībā ar Austrālijas pievienošanos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Publiskā iepirkuma komitejā, ir apstiprināt Austrālijas pievienošanos Pārskatītajam nolīgumam par publisko iepirkumu, ievērojot noteiktus pievienošanās noteikumus, kas izklāstīti šā lēmuma pielikumā.

2. pants Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2018. gada 9. oktobrī Padomes vārdā – priekšsēdētāja E. Köstinger

ANNEX

Pielikums

ES NOTEIKUMI PAR AUSTRĀLIJAS PIEVIENOŠANOS GPA s)

Ar Austrālijas pievienošanos Nolīgumam par publisko iepirkumu: Ar Austrālijas pievienošanos Nolīgumam par publisko iepirkumu: Ar Austrālijas pievienošanos Nolīgumam par publisko iepirkumu I papildinājuma Eiropas Savienības turpmākās saistības 3. pielikuma piezīmju 6. piezīmei pēc r) apakšpunkta pievieno šādus apakšpunktus: iepirkumu, ko veic iepirkuma piešķīrēji, kas darbojas šādās jomās: saistībā ar piegādēm, pakalpojumiem, piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem no Austrālijas.

ES NOTEIKUMI PAR AUSTRĀLIJAS PIEVIENOŠANOS GPA

3. I papildinājuma Eiropas Savienības turpmākās saistības 1. pielikuma 2. sadaļas 3. punktu (ES dalībvalstu centrālās pārvaldes līgumslēdzējas iestādes) lasīt šādi: attiecībā uz precēm, pakalpojumiem, piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem no Amerikas Savienotajām Valstīm, Kanādas, Japānas, Honkongas (Ķīnas), Singapūras, Korejas, Armēnijas, Taivānas, Penhu, Kinmenas un Macu atsevišķajām muitas teritorijām, Jaunzēlandes un Austrālijas iepirkums, ko veic centrālās pārvaldes līgumslēdzējas iestādes, ja tās nav atzīmētas ar zvaigznīti.

2. I papildinājuma Eiropas Savienības turpmākās saistības 1. pielikuma piezīmju 2. piezīmi groza šādi: XVIII panta noteikumus nepiemēro tiem piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem no Japānas, Korejas, ASV un Austrālijas, kuri piedalās konkursā par līgumslēgšanas tiesībām, ko piešķir neminēto Pušu piegādātājiem vai pakalpojumu sniedzējiem, un kuri saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktu noteikumiem ir mazie vai vidējie uzņēmumi, līdz ES atzīst, ka šīs valstis vairs neveic diskriminējošus pasākumus pret noteiktiem vietējiem mazajiem uzņēmumiem un minoritātēm piederošiem uzņēmumiem.

h)i)j)

I papildinājuma Eiropas Savienības turpmākās saistības 2. pielikuma piezīmju 1. piezīmei pēc g) apakšpunkta pievieno šādus apakšpunktus: iepirkumu, ko reģionālās un vietējās līgumslēdzējas iestādes (NUTS 2 un NUTS 3 līmeņa un mazāku administratīvo vienību līgumslēdzējas iestādes atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1059/2003 grozītajai redakcijai) veic saistībā ar precēm, pakalpojumiem, piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem no Austrālijas; iepirkumu apmērā no 200000 SDR līdz 355000 SDR, ko veic reģionālās līgumslēdzējas iestādes, un iepirkumu apmērā no 200000 SDR līdz 400000 SDR, ko veic šajā pielikumā minētās struktūras, kas ir publisko tiesību subjekti, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem no Austrālijas; iepirkumu, ko veic iepirkuma piešķīrēji, uz kuriem attiecas šis pielikums: attiecībā uz precēm, piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem no Austrālijas.

i)

mehāniskie transportlīdzekļi, kas aprakstīti tālāk norādītajās Kombinētās nomenklatūras (KN) nodaļās: 8702 mehāniskie transportlīdzekļi 10 vai vairāk cilvēku pārvadāšanai, ieskaitot vadītāju, 8703 automobiļi un citi mehāniskie transportlīdzekļi, kas paredzēti galvenokārt cilvēku pārvadāšanai (izņemot pozīcijā 8702 minētos transportlīdzekļus), ieskaitot autofurgonus un sacīkšu automobiļus, 8704 mehāniskie transportlīdzekļi preču pārvadāšanai, 8705 speciālie mehāniskie transportlīdzekļi, izņemot pasažieru vai kravas pārvadāšanai paredzētos (piemēram, tehniskās palīdzības automobiļi, autoceltņi, ugunsdzēsības automobiļi, autobetonmaisītāji, ielu tīrītājautomobiļi, laistītājautomobiļi, darbnīcautomobiļi, automobiļi ar rentgena iekārtām), 8711 motocikli (ieskaitot mopēdus) un motovelosipēdi, arī ar blakusvāģi, blakusvāģi, 8713 invalīdu transports (ratiņi), arī ar motoru vai cita veida piedziņas mehānismu;

ii)

mehānisko transportlīdzekļu sastāvdaļas, kas aprakstītas tālāk norādītajās Kombinētās nomenklatūras (KN) nodaļās: 8706 00 šasijas ar dzinējiem mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701–8705, 8707 virsbūves (ieskaitot kabīnes) mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701–8705, 8708 daļas un piederumi mehāniskajiem transportlīdzekļiem, kas minēti pozīcijās 8701–8705, 8714 daļas un piederumi pozīciju 8711–8713 transportlīdzekļiem, 8716 piekabes un puspiekabes; citādi transportlīdzekļi bez mehāniskās piedziņas; to daļas

2. I papildinājuma Eiropas Savienības turpmākās saistības 2. pielikuma piezīmju 2. piezīmi groza šādi: XVIII panta noteikumus nepiemēro tiem piegādātājiem un pakalpojumu sniedzējiem no Japānas, Korejas, ASV un Austrālijas, kuri piedalās konkursā par līgumslēgšanas tiesībām, ko piešķir neminēto Pušu piegādātājiem vai pakalpojumu sniedzējiem, un kuri saskaņā ar attiecīgajiem ES tiesību aktu noteikumiem ir mazie vai vidējie uzņēmumi, līdz ES atzīst, ka šīs valstis vairs neveic diskriminējošus pasākumus pret noteiktiem vietējiem mazajiem uzņēmumiem un minoritātēm piederošiem uzņēmumiem.

ES NOTEIKUMI PAR AUSTRĀLIJAS PIEVIENOŠANOS GPA s) i)

dzeramā ūdens ražošana, pārvade vai sadale, uz ko attiecas šis pielikums;

ii)

elektroenerģijas ražošana, pārvade vai sadale, uz ko attiecas šis pielikums;

iii)

lidostu iekārtas, uz ko attiecas šis pielikums;

iv)

jūras vai iekšzemes ostu vai citas termināļu iekārtas, uz ko attiecas šis pielikums;

v)

pilsētas dzelzceļa, tramvaju, trolejbusu vai autobusu transporta pakalpojumi, uz ko attiecas šis pielikums; un

vi)

dzelzceļa transports, uz ko attiecas šis pielikums

Versions

1. 2018-10-09