Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1536@2018-10-09/sl

Contents

1. Preamble
2. ANNEX
3. POGOJI EU ZA PRISTOP AVSTRALIJE K SPORAZUMU GPA (s)
4. POGOJI EU ZA PRISTOP AVSTRALIJE K SPORAZUMU GPA
5. i
6. ii

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Avstralija je 2. junija 2015 zaprosila za pristop k Revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah (v nadaljnjem besedilu: Revidirani sporazum GPA).

(2) Avstralija je svoje zaveze o področju uporabe predložila pogodbenicam Revidiranega sporazuma GPA (v nadaljnjem besedilu: pogodbenice) v svoji končni ponudbi z dne 7. marca 2018.

(3) Čeprav je končna ponudba Avstralije obsežna, ne zagotavlja popolnega pokritja. Zato je ustrezno, da Unija za Avstralijo uvede nekatere izjeme. Te posebne izjeme, navedene v Prilogi k temu sklepu, bodo postale del pogojev za pristop Avstralije k Revidiranemu sporazumu GPA in se bodo odražale v sklepu, ki ga bo Odbor za vladne nabave (v nadaljnjem besedilu: Odbor GPA) sprejel o pristopu Avstralije.

(4) Pričakuje se, da bo pristop Avstralije k Revidiranemu Sporazumu GPA pozitivno prispeval k nadaljnjemu mednarodnemu odpiranju trgov javnih naročil.

(5) V skladu s členom XXII(2) Revidiranega sporazuma GPA lahko katera koli članica STO pristopi k Revidiranemu sporazumu GPA pod pogoji, o katerih se dogovorijo zadevna članica in pogodbenice, pri čemer se ti pogoji navedejo v sklepu Odbora GPA.

(6) Zato je primerno določiti stališče, ki se zastopa v imenu Unije v Odboru GPA v zvezi s pristopom Avstralije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1 Stališče, ki se zastopa v imenu Unije v Odboru za vladne nabave, je odobritev pristopa Avstralije k Revidiranemu sporazumu o vladnih nabavah, ob upoštevanju posebnih pogojev za pristop, ki so priloženi temu sklepu.

Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luksemburgu, 9. oktobra 2018 Za Svet Predsednica E. Köstinger

ANNEX

Priloga

POGOJI EU ZA PRISTOP AVSTRALIJE K SPORAZUMU GPA (s)

S pristopom Avstralije k Sporazumu o vladnih nabavah: S pristopom Avstralije k Sporazumu o vladnih nabavah: S pristopom Avstralije k Sporazumu o vladnih nabavah se v opombo 6 opomb k Prilogi 3 k Dodatku I Obveznosti Evropske unije za točko r) vstavijo naslednje točke: naročila naročnikov, ki delujejo na področjih: v zvezi z blagom, storitvami, dobavitelji in ponudniki storitev iz Avstralije..

POGOJI EU ZA PRISTOP AVSTRALIJE K SPORAZUMU GPA

3. se točka 3 oddelka 2 (Centralni državni organi naročniki držav članic EU) Priloge 1 k Dodatku I Obveznosti Evropske unije glasi: Za blago, storitve, ponudnike in izvajalce storitev iz Združenih držav; Kanade; Japonske; Hongkonga, Kitajska; Singapurja; Koreje; Armenije; ločenega carinskega območja Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja; Nove Zelandije ter Avstralije naročila naslednjih centralnih državnih organov naročnikov, če niso označeni z zvezdico.;

2. se opomba 2 opomb k Prilogi 1 k Dodatku I Obveznosti Evropske unije spremeni: Določbe člena XVIII se ne uporabljajo za dobavitelje in ponudnike storitev iz Japonske, Koreje, ZDA in Avstralije pri ugovarjanju oddaji naročila dobavitelju ali ponudniku storitev iz pogodbenic, ki niso navedene, ki so v skladu z zadevnimi določbami zakonodaje EU mala ali srednja podjetja, dokler EU ne ugotovi, da ne uporabljajo več diskriminatornih ukrepov v korist nekaterih domačih malih in manjšinskih podjetij..

(h)(i)(j) se v opombo 1 opomb k Prilogi 2 k Dodatku I Obveznosti Evropske unije za točko g) vstavijo naslednje točke: naročila regionalnih in lokalnih javnih organov naročnikov (javni organi naročniki upravnih enot, navedenih pod NUTS 2 in NUTS 3, in manjših upravnih enot, kot je navedeno v Uredbi (ES) št. 1059/2003 (kakor je bila spremenjena)) za blago, storitve, dobavitelje in ponudnike storitev iz Avstralije; naročila regionalnih javnih organov med 200000 SDR in 355000 SDR ter naročila oseb javnega prava, ki so zajete v tej prilogi, med 200000 SDR in 400000 SDR za blago in storitve dobaviteljev in ponudnikov storitev iz Avstralije; naročila naročnikov, ki so zajeti v tej prilogi, za: v zvezi z dobavitelji in ponudniki storitev iz Avstralije.;

(h)(i)(j)

i

motorna vozila, kot so opisana v spodaj navedenih poglavjih kombinirane nomenklature (KN): 8702 Motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika 8703 Avtomobili in druga motorna vozila, konstruirana predvsem za prevoz oseb (razen vozil iz tarifne številke 8702), vključno z motornimi vozili za kombinirani prevoz oseb in blaga (tipa karavan, kombi itd.) in dirkalnimi avtomobili 8704 Motorna vozila za prevoz blaga 8705 Motorna vozila za posebne namene (npr. samonakladalna vozila za prevoz vozil z okvarami, vozila z dvigali, gasilska vozila, vozila z vgrajenimi betonskimi mešalniki, vozila za čiščenje cest, vozila za škropljenje ali posipavanje, mobilne delavnice, mobilne radiološke enote), razen motornih vozil, ki so konstruirana predvsem za prevoz oseb ali blaga 8711 Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice 8713 Vozički za invalidne osebe, z motornim ali drugačnim mehanskim pogonom ali brez takega pogona

ii

sestavne dele motornih vozil, kot so opisani v spodaj navedenih poglavjih kombinirane nomenklature (KN): 8706 00 Šasije z vgrajenimi motorji, za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705 8707 Karoserije (vključno kabine) za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705 8708 Deli in pribor za motorna vozila iz tarifnih številk 8701 do 8705 8714 Deli in pribor vozil iz tarifnih številk 8711 do 8713 8716 Priklopniki in polpriklopniki; druga vozila, brez lastnega pogona; njihovi deli

(2) se opomba 2 opomb k Prilogi 2 k Dodatku I Obveznosti Evropske unije spremeni: Določbe člena XVIII se ne uporabljajo za dobavitelje in ponudnike storitev iz Japonske, Koreje, ZDA in Avstralije pri ugovarjanju oddaji naročila dobavitelju ali ponudniku storitev iz pogodbenic, ki niso navedene, ki so v skladu z zadevnimi določbami zakonodaje EU mala ali srednja podjetja, dokler EU ne ugotovi, da ne uporabljajo več diskriminatornih ukrepov v korist nekaterih domačih malih in manjšinskih podjetij..

POGOJI EU ZA PRISTOP AVSTRALIJE K SPORAZUMU GPA (s) i

pridobivanja, prevoza ali distribucije pitne vode, ki so zajeti v tej prilogi;

ii

proizvodnje, prevoza ali distribucije električne energije, ki so zajeti v tej prilogi;

iii

letaliških infrastruktur, ki so zajete v tej prilogi;

iv

pomorskih pristanišč ali pristanišč na celinskih vodah ali drugih terminalskih zmogljivosti, ki so zajeti v tej prilogi;

v

storitev mestnih železnic, tramvajev, trolejbusov ali avtobusnega prevoza, ki so zajete v tej prilogi, in

vi

železniškega prevoza, ki je zajet v tej prilogi,

Versions

1. 2018-10-09