Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1969@2018-12-12/hu

Contents

1. Preamble
2. 1. cikk
3. ANNEX
4. A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2018. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító uniós ellenőrző rendszer létrehozásáról, a 847/96/EK, a 2371/2002/EK, a 811/2004/EK, a 768/2005/EK, a 2115/2005/EK, a 2166/2005/EK, a 388/2006/EK, az 509/2007/EK, a 676/2007/EK, az 1098/2007/EK, az 1300/2008/EK és az 1342/2008/EK rendelet módosításáról, valamint a 2847/93/EGK, az 1627/94/EK és az 1966/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 105. cikke (1), (2) és (3) bekezdésére,

mivel:

(1) A 2017. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

az (EU) 2016/1903 tanácsi rendelet,

az (EU) 2016/2285 tanácsi rendelet,

az (EU) 2016/2372 tanácsi rendelet, valamint

az (EU) 2017/127 tanácsi rendelet.

(2) A 2018. évi halászati kvótákat az alábbi rendeletek állapították meg:

az (EU) 2016/2285 tanácsi rendelet,

az (EU) 2017/1970 tanácsi rendelet,

az (EU) 2017/2360 tanácsi rendelet, valamint

az (EU) 2018/120 tanácsi rendelet.

(3) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (1) bekezdése értelmében abban az esetben, ha a Bizottság megállapítja, hogy valamely tagállam túllépte a számára kiosztott halászati kvótákat, a Bizottságnak csökkentenie kell az adott tagállam jövőbeli halászati kvótáit.

(4) Az 1224/2009/EK rendelet 105. cikkének (2) és (3) bekezdése előírja, hogy a következő évre vagy évekre vonatkozó kvótacsökkentéseket az említett bekezdésekben meghatározott szorzótényezők alkalmazásával kell végrehajtani.

(5) Egyes tagállamok túllépték a 2017. évre megállapított halászati kvótáikat. Ezért a túlhalászott állományok tekintetében helyénvaló csökkenteni a 2018-ra és – adott esetben – a későbbi évekre vonatkozóan megállapított halászati kvótákat.

(6) Spanyolország 2016-ban túlhalászta az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő germonállományra (ALB/AN05N) vonatkozó kvótáját. Spanyolország kérésére a megfelelő mértékű csökkentés alkalmazására két évre (2017 és 2018) egyenlően elosztva került sor. Az (EU) 2017/2309 bizottsági végrehajtási rendelet útján sor került a 2017. évi spanyol kvótának a levonandó mennyiség első felével, azaz 1134,677 tonnával történő csökkentésére. Ami a 2018. évet illeti, a Spanyolország számára az Atlanti-óceánban az é. sz. 5°-tól északra élő germonállomány (ALB/AN05N) tekintetében az (EU) 2018/120 rendelettel kiosztott kiinduló kvóta már eleve egy 945,560 tonnás csökkentés figyelembevételével került megállapításra. Következésképpen rendelkezni kell a 2018. évi spanyol kvótának a fennmaradó, 189,117 tonnát kitevő mennyiséggel történő csökkentéséről.

(7) A halászati kvótákra vonatkozó, e rendeletben előírt csökkentéseket a 185/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek megfelelően 2018-ra alkalmazandó csökkentések sérelme nélkül kell alkalmazni.

(8) mivel a kvóták tonnában vannak kifejezve, az egy tonna alatti mennyiségű túlhalászást nem kell figyelembe venni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) Az (EU) 2016/2285, az (EU) 2017/1970, az (EU) 2017/2360 és az (EU) 2018/120 rendeletben a 2018. évre megállapított halászati kvótákat az e rendelet mellékletében foglaltaknak megfelelően csökkenteni kell.

(2) Az (1) bekezdés a 185/2013/EU végrehajtási rendeletben előírt csökkentések sérelme nélkül alkalmazandó.

2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2018. december 12-én. a Bizottság részéről az elnök Jean-Claude Juncker

ANNEX

MELLÉKLET

A TÚLHALÁSZOTT ÁLLOMÁNYOKRA VONATKOZÓ 2018. ÉVI HALÁSZATI KVÓTÁK CSÖKKENTÉSE

Tagállam Fajkód Területkód Faj neve Terület neve 2017. évi kiinduló kvóta (kilogrammban) 2017. évi engedélyezett kirakodások (teljes kiigazított mennyiség kilogrammban) 2017. évi teljes kifogott mennyiség (kilogrammban) Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított kvótafelhasználás Az engedélyezett kirakodásokhoz viszonyított túlhalászás (kilogrammban) Szorzótényező Kiegészítő szorzótényező Az előző év(ek)ről fennmaradó csökkentések (kilogrammban) 2018-ban alkalmazandó csökkentések (kilogrammban) BE RJU 07D. Cifra rája A VIId övezet uniós vizei 2000 2000 5648 282,40 % 3648 1,00 / / 3648 BE SRX 07D. Rájaalakúak A VIId övezet uniós vizei 96000 91353 95695 104,75 % 4342 / / / 4342 BE SRX 67AKXD Rájaalakúak A VIa, a VIb, a VIIa–c és a VIIe–k övezet uniós vizei 762000 907100 919333 101,35 % 12233 / / / 12233 DK MAC 2A34. Makréla IIIa és IV; a IIa, a IIIb, a IIIc övezet és az ICES 22–32 alkörzet uniós vizei 22031 17525756 17992741 102,66 % 466985 / / / 466985 DK MAC 2A4A-N Makréla A IIa és a IVa övezet norvég vizei 16004 14538090 14801414 101,81 % 263324 / / / 263324 DK MAC 2CX14- Makréla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei / 5341916 5342930 100,02 % 1014 / / / 1014 DK NOP 04-N. Norvég tőkehal és a kapcsolódó járulékos fogások A IV övezet norvég vizei 0 0 16298 N.A. 16298 1,00 A / 24447 DK OTH 1N2AB. Egyéb fajok Az I és a II övezet norvég vizei / 0 9979 N.A. 9979 1,00 / / 9979 DK POK 1N2AB. Fekete tőkehal Az I és a II övezet norvég vizei / 0 9508 N.A. 9508 1,00 / / 9508 ES ALB AN05N Germon (északi állomány) Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra 14981130 13961453 13940306 99,85 % – 21147 / / 189117 189117 ES GHL 1N2AB. Grönlandi laposhal Az I és a II övezet norvég vizei / 19200 36090 187,97 % 16890 1,00 A / 25335 ES GHL N3LMNO Grönlandi laposhal NAFO 3LMNO 4067000 4061001 4072229 100,28 % 11228 / C / 11228 ES POK 1N2AB. Fekete tőkehal Az I és a II övezet norvég vizei / 86500 88150 101,91 % 1650 / / / 1650 ES SWO AS05N Kardhal Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól délre 4715270 4715270 4808206 101,97 % 92936 / / / 92936 FR GHL 1N2AB. Grönlandi laposhal Az I és a II övezet norvég vizei / 0 6868 N.A. 6868 1,00 / / 6868 FR YFT IOTC Sárgaúszójú tonhal Az IOTC illetékességi területe 29501000 29651000 29960730 101,04 % 309730 / / / 309730 IE HKE 8ABDE. Szürke tőkehal VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe / 0 1300 N.A. 1300 1,00 C / 1300 IE MAC 2CX14- Makréla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei 86426000 86319537 86520982 100,23 % 201445 / / / 201445 NL WHG 56-14 Vékonybajszú tőkehal VI; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei / 0 18648 N.A. 18648 1,00 / / 18648 PL COD 3BC+24 Közönséges tőkehal ICES 22–24 alkörzet 654000 915170 947501 103,53 % 32331 / C / 32331 PT ALB AN05N Germon (északi állomány) Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra 2413800 2332800 2564017 109,91 % 231217 / / / 231217 PT ALF 3X14- Nyálkásfejű halak A III, a IV, az V, a VI, a VII, a VIII, a IX, a X, a XII és a XIV övezet uniós és nemzetközi vizei 182000 182626 185582 101,62 % 2956 / / / 2956 PT ANE 9/3411 Szardella IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei 6522000 8992936 9141377 101,65 % 148441 / / / 148441 PT BUM ATLANT Kormos marlin Atlanti-óceán 52320 51259 56271 109,78 % 5012 / / / 5012 PT LEZ 8C3411 Rombuszhalak VIIIc, IX és X; a CECAF 34.1.1 övezet uniós vizei 36000 139400 142316 102,09 % 2916 / / / 2916 PT SBR 09- Nagyszemű vörösdurbincs A IX övezet uniós és nemzetközi vizei 37000 72027 75905 105,38 % 3878 / / / 3878 PT SRX 89-C. Rájaalakúak A VIII és a IX övezet uniós vizei 1156000 1132824 1211808 106,97 % 78984 / / / 78984 PT SWO AN05N Kardhal Atlanti-óceán az é. sz. 5°-tól északra 1170830 1738532 1854956 106,70 % 116424 / / / 116424 UK MAC 2CX14- Makréla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId és VIIIe; az Vb övezet uniós és nemzetközi vizei; a IIa, a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei 237677000 222116471 224288943 100,98 % 2172472 / A / 2172472

Versions

1. 2018-12-12