Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1969@2018-12-12/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants
3. ANNEX
4. ATVILKUMI NO 2018. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008 un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006, un jo īpaši tās 105. panta 1., 2. un 3. punktu,

tā kā:

(1) Nozvejas kvotas 2017. gadam ir noteiktas ar:

Padomes Regulu (ES) 2016/1903,

Padomes Regulu (ES) 2016/2285,

Padomes Regulu (ES) 2016/2372 un

Padomes Regulu (ES) 2017/127.

(2) Nozvejas kvotas 2018. gadam ir noteiktas ar:

Padomes Regulu (ES) 2016/2285,

Padomes Regulu (ES) 2017/1970,

Padomes Regulu (ES) 2017/2360 un

Padomes Regulu (ES) 2018/120.

(3) Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts ir pārsniegusi tai iedalītās nozvejas kvotas, Komisijai jāveic atvilkumi no attiecīgās dalībvalsts turpmākajām nozvejas kvotām.

(4) Regulas (EK) Nr. 1224/2009 105. panta 2. un 3. punktā paredzēts, ka šādi atvilkumi jāveic nākamajā gadā vai gados, piemērojot attiecīgos koeficientus, kas noteikti minētajos punktos.

(5) Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas nozvejas kvotas, kas tām iedalītas 2017. gadam. Tāpēc attiecībā uz pārzvejotajiem krājumiem būtu jāveic atvilkumi no nozvejas kvotām, kas šīm valstīm iedalītas 2018. gadam un, attiecīgā gadījumā, turpmākajiem gadiem.

(6) Spānija 2016. gadā bija pārzvejojusi kvotu, kas tai iedalīta attiecībā uz garspuru tunzivi Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° N (ALB/AN05N). Pēc Spānijas lūguma attiecīgais atvilkums tika vienlīdzīgi sadalīts uz diviem gadiem (2017. un 2018. gadu). Pirmā puse, proti 1134,677 tonnas, no Spānijas kvotas tika atvilkta 2017. gadā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2309. Attiecībā uz 2018. gadu Spānijas sākotnējā kvota, kas (ziemeļu apakšgrupas) garspuru tunzivs nozvejai Atlantijas okeānā uz ziemeļiem no 5° N (ALB/AN05N) noteikta Regulā (ES) 2018/120, jau atspoguļoja atvilkumu 945,560 tonnu apmērā. Tāpēc no Spānijas 2018. gada kvotas būtu jāatvelk atlikušais daudzums 189,117 tonnu apmērā.

(7) Šajā regulā paredzētie atvilkumi no nozvejas kvotām būtu jāpiemēro, neskarot atvilkumus, kas 2018. gada kvotām piemērojami saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 185/2013.

(8) Tā kā kvotas ir izteiktas tonnās, pārzveja, kurā gūtie daudzumi ir mazāki par vienu tonnu, nebūtu jāņem vērā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Regulās (ES) 2016/2285, (ES) 2017/1970, (ES) 2017/2360 un (ES) 2018/120 noteiktās nozvejas kvotas 2018. gadam samazina, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. Šā panta 1. punktu piemēro, neskarot Īstenošanas regulā (ES) Nr. 185/2013 paredzētos atvilkumus.

2. pants Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. Briselē, 2018. gada 12. decembrī Komisijas vārdā – priekšsēdētājs Jean-Claude Juncker

ANNEX

PIELIKUMS

ATVILKUMI NO 2018. GADA NOZVEJAS KVOTĀM, KAS IEDALĪTAS KRĀJUMIEM, KURI IR PĀRZVEJOTI

Dalībvalsts Sugas kods Apgabala kods Suga Apgabals 2017. gada sākotnējā kvota (kilogramos) 2017. gadā atļautie izkrāvumi (kopējais pielāgotais daudzums kilogramos) 2017. gada kopējā nozveja (daudzums kilogramos) Kvotas apguve salīdzinājumā ar atļautajiem izkrāvumiem Atļauto izkrāvumu pārsniegums (daudzums kilogramos) Koeficients Papildu koeficients No iepriekšējiem gadiem atlikušie atvilkumi (daudzums kilogramos) 2018. gadā piemērojamie atvilkumi (daudzums kilogramos) BE RJU 07D. Cirtainā raja Savienības ūdeņi VIId zonā 2000 2000 5648 282,40 % 3648 1,00 / / 3648 BE SRX 07D. Rajveidīgās zivis Savienības ūdeņi VIId zonā 96000 91353 95695 104,75 % 4342 / / / 4342 BE SRX 67AKXD Rajveidīgās zivis Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā 762000 907100 919333 101,35 % 12233 / / / 12233 DK MAC 2A34. Makrele IIIa un IV; Savienības ūdeņi IIa, IIIb, IIIc zonā un 22.–32. apakšrajonā 22031 17525756 17992741 102,66 % 466985 / / / 466985 DK MAC 2A4A-N Makrele Norvēģijas ūdeņi IIa un IVa zonā 16004 14538090 14801414 101,81 % 263324 / / / 263324 DK MAC 2CX14- Makrele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā / 5341916 5342930 100,02 % 1014 / / / 1014 DK NOP 04-N. Esmarka menca un saistītās piezvejas sugas Norvēģijas ūdeņi IV zonā 0 0 16298 Neattiecas 16298 1,00 A / 24447 DK OTH 1N2AB. Citas sugas Norvēģijas ūdeņi I un II zonā / 0 9979 Neattiecas 9979 1,00 / / 9979 DK POK 1N2AB. Saida Norvēģijas ūdeņi I un II zonā / 0 9508 Neattiecas 9508 1,00 / / 9508 ES ALB AN05N Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N 14981130 13961453 13940306 99,85 % – 21147 / / 189117 189117 ES GHL 1N2AB. Grenlandes paltuss Norvēģijas ūdeņi I un II zonā / 19200 36090 187,97 % 16890 1,00 A / 25335 ES GHL N3LMNO Grenlandes paltuss NAFO 3LMNO 4067000 4061001 4072229 100,28 % 11228 / C / 11228 ES POK 1N2AB. Saida Norvēģijas ūdeņi I un II zonā / 86500 88150 101,91 % 1650 / / / 1650 ES SWO AS05N Zobenzivs Atlantijas okeāns uz dienvidiem no 5° N 4715270 4715270 4808206 101,97 % 92936 / / / 92936 FR GHL 1N2AB. Grenlandes paltuss Norvēģijas ūdeņi I un II zonā / 0 6868 Neattiecas 6868 1,00 / / 6868 FR YFT IOTC Dzeltenspuru tunzivs IOTC kompetences apgabals 29501000 29651000 29960730 101,04 % 309730 / / / 309730 IE HKE 8ABDE. Heks VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe / 0 1300 Neattiecas 1300 1,00 C / 1300 IE MAC 2CX14- Makrele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā 86426000 86319537 86520982 100,23 % 201445 / / / 201445 NL WHG 56-14 Merlangs VI zona; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā / 0 18648 Neattiecas 18648 1,00 / / 18648 PL COD 3BC+24 Menca 22.–24. apakšrajons 654000 915170 947501 103,53 % 32331 / C / 32331 PT ALB AN05N Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa) Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N 2413800 2332800 2564017 109,91 % 231217 / / / 231217 PT ALF 3X14- Beriksas Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā 182000 182626 185582 101,62 % 2956 / / / 2956 PT ANE 9/3411 Anšovs IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 6522000 8992936 9141377 101,65 % 148441 / / / 148441 PT BUM ATLANT Atlantijas zilais marlīns Atlantijas okeāns 52320 51259 56271 109,78 % 5012 / / / 5012 PT LEZ 8C3411 Megrimi VIIIc, IX un X; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā 36000 139400 142316 102,09 % 2916 / / / 2916 PT SBR 09- Sarkanspuru pagele Savienības un starptautiskie ūdeņi IX zonā 37000 72027 75905 105,38 % 3878 / / / 3878 PT SRX 89-C. Rajveidīgās zivis Savienības ūdeņi VIII un IX zonā 1156000 1132824 1211808 106,97 % 78984 / / / 78984 PT SWO AN05N Zobenzivs Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N 1170830 1738532 1854956 106,70 % 116424 / / / 116424 UK MAC 2CX14- Makrele VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId un VIIIe; Savienības un starptautiskie ūdeņi Vb zonā; starptautiskie ūdeņi IIa, XII un XIV zonā 237677000 222116471 224288943 100,98 % 2172472 / A / 2172472

Versions

1. 2018-12-12