Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/1969@2018-12-12/sk

Contents

1. Preamble
2. Článok 1
3. ANNEX
4. ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2018 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006, a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2 a 3,

keďže:

(1) Rybolovné kvóty na rok 2017 sa stanovili týmito predpismi:

nariadenie Rady (EÚ) 2016/1903,

nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285,

nariadenie Rady (EÚ) 2016/2372 a

nariadenie Rady (EÚ) 2017/127.

(2) Rybolovné kvóty na rok 2018 sa stanovili týmito predpismi:

nariadenie Rady (EÚ) 2016/2285,

nariadenie Rady (EÚ) 2017/1970,

nariadenie Rady (EÚ) 2017/2360 a

nariadenie Rady (EÚ) 2018/120.

(3) Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009 platí, že keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia vykoná odpočítania od budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu.

(4) V článku 105 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009 sa stanovuje, že takéto odpočítania sa musia vykonať v nasledujúcom roku alebo nasledujúcich rokoch uplatnením koeficientov násobenia uvedených v danom článku.

(5) Niektoré členské štáty prekročili svoje rybolovné kvóty na rok 2017. V prípade populácií, pri ktorých došlo k prekročeniu rybolovných kvót, je preto vhodné vykonať odpočítania od rybolovných kvót, ktoré boli dotknutým členským štátom pridelené na rok 2018, prípadne na nasledujúce roky.

(6) Španielsko v roku 2016 prekročilo svoju kvótu na lov tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N). Na žiadosť Španielska sa príslušné odpočítanie rovnomerne rozdelilo na dva roky (2017 a 2018). Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2309 sa prvá polovica odpočítania – konkrétne 1134,677 tony – vykonala od kvóty Španielska na rok 2017. V pôvodnej kvóte Španielska na rok 2018 sa pre severnú populáciu tuniaka dlhoplutvého v Atlantickom oceáne [severne od 5° s. z. š. (ALB/AN05N)], ako sa stanovuje v nariadení (EÚ) 2018/120, už zohľadnilo odpočítanie vo výške 945,560 tony. Zvyšných 189,117 tony by sa preto malo odpočítať od kvóty Španielska na rok 2018.

(7) Odpočítania od rybolovných kvót podľa tohto nariadenia by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté odpočítania uplatniteľné na kvóty na rok 2018 podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 185/2013.

(8) Kvóty sa vyjadrujú v tonách, prekročenie kvót o množstvá menšie než jedna tona by sa nemali zohľadňovať,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. Odpočítania od rybolovných kvót stanovených na rok 2018 v nariadeniach (EÚ) 2016/2285, (EÚ) 2017/1970, (EÚ) 2017/2360 a (EÚ) 2018/120 sa vykonávajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

2. Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté odpočítania stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 185/2013.

Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. decembra 2018 Za Komisiu predseda Jean-Claude Juncker

ANNEX

PRÍLOHA

ODPOČÍTANIA OD RYBOLOVNÝCH KVÓT NA ROK 2018 PRI POPULÁCIÁCH, V PRÍPADE KTORÝCH DOŠLO K PREKROČENIU RYBOLOVNÝCH KVÓT

Členský štát Kód druhu Kód zóny Meno druhu Názov zóny Počiatočná kvóta na rok 2017 (v kilogramoch) Povolené vylodenia v roku 2017 (celkové upravené množstvo v kilogramoch) Celkový výlov v roku 2017 (množstvo v kilogramoch) Čerpanie kvóty v súvislosti s povolenými vylodeniami Prekročenie rybolovných kvót v súvislosti s povolenými vylodeniami (množstvo v kilogramoch) Koeficient násobenia Dodatočný koeficient násobenia Zostávajúce odpočítania z predchádzajúcich rokov (množstvo v kilogramoch) Odpočítania, ktoré sa majú uplatniť v roku 2018 (množstvo v kilogramoch) BE RJU 07D. raja vlnkovaná vody Únie zóny VIId 2000 2000 5648 282,40 % 3648 1,00 / / 3648 BE SRX 07D. rajotvaré vody Únie zóny VIId 96000 91353 95695 104,75 % 4342 / / / 4342 BE SRX 67AKXD rajotvaré vody Únie zón VIa, VIb, VIIa – c a VIIe – k 762000 907100 919333 101,35 % 12233 / / / 12233 DK MAC 2A34. makrela atlantická zóny IIIa a IV vody Únie zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22 – 32 22031 17525756 17992741 102,66 % 466985 / / / 466985 DK MAC 2A4A-N makrela atlantická nórske vody zón IIa a IVa 16004 14538090 14801414 101,81 % 263324 / / / 263324 DK MAC 2CX14- makrela atlantická zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV / 5341916 5342930 100,02 % 1014 / / / 1014 DK NOP 04-N. treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky nórske vody zóny IV 0 0 16298 neuvádza sa 16298 1,00 A / 24447 DK OTH 1N2AB. iné druhy nórske vody zón I a II / 0 9979 neuvádza sa 9979 1,00 / / 9979 DK POK 1N2AB. treska tmavá nórske vody zón I a II / 0 9508 neuvádza sa 9508 1,00 / / 9508 ES ALB AN05N severná populácia tuniaka dlhoplutvého Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. 14981130 13961453 13940306 99,85 % – 21147 / / 189117 189117 ES GHL 1N2AB. halibut tmavý nórske vody zón I a II / 19200 36090 187,97 % 16890 1,00 A / 25335 ES GHL N3LMNO halibut tmavý zóna NAFO 3LMNO 4067000 4061001 4072229 100,28 % 11228 / C / 11228 ES POK 1N2AB. treska tmavá nórske vody zón I a II / 86500 88150 101,91 % 1650 / / / 1650 ES SWO AS05N mečiar veľký Atlantický oceán, južne od 5° s. z. š. 4715270 4715270 4808206 101,97 % 92936 / / / 92936 FR GHL 1N2AB. halibut tmavý nórske vody zón I a II / 0 6868 neuvádza sa 6868 1,00 / / 6868 FR YFT oblasť IOTC tuniak žltoplutvý oblasť pôsobnosti IOTC 29501000 29651000 29960730 101,04 % 309730 / / / 309730 IE HKE 8ABDE. merlúza európska zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe / 0 1300 neuvádza sa 1300 1,00 C / 1300 IE MAC 2CX14- makrela atlantická zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV 86426000 86319537 86520982 100,23 % 201445 / / / 201445 NL WHG 56-14 treska merlang zóna VI, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón XII a XIV / 0 18648 neuvádza sa 18648 1,00 / / 18648 PL COD 3BC+24 treska škvrnitá poddivízie 22-24 654000 915170 947501 103,53 % 32331 / C / 32331 PT ALB AN05N severná populácia tuniaka dlhoplutvého Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. 2413800 2332800 2564017 109,91 % 231217 / / / 231217 PT ALF 3X14- beryxy vody Únie a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV 182000 182626 185582 101,62 % 2956 / / / 2956 PT ANE 9/3411 sardela európska zóny IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 6522000 8992936 9141377 101,65 % 148441 / / / 148441 PT BUM ATLANT marlín mozaikový Atlantický oceán 52320 51259 56271 109,78 % 5012 / / / 5012 PT LEZ 8C3411 kalkany rodu Lepidorhombus zóny VIIIc, IX a X, vody Únie oblasti CECAF 34.1.1 36000 139400 142316 102,09 % 2916 / / / 2916 PT SBR 09- pagel bledý vody Únie a medzinárodné vody zóny IX 37000 72027 75905 105,38 % 3878 / / / 3878 PT SRX 89-C. rajotvaré vody Únie zón VIII a IX 1156000 1132824 1211808 106,97 % 78984 / / / 78984 PT SWO AN05N mečiar veľký Atlantický oceán, severne od 5° s. z. š. 1170830 1738532 1854956 106,70 % 116424 / / / 116424 UK MAC 2CX14- makrela atlantická zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe, vody Únie a medzinárodné vody zóny Vb, medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV 237677000 222116471 224288943 100,98 % 2172472 / A / 2172472

Versions

1. 2018-12-12