Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/2007 ze dne 17. prosince 2018, kterým se mění společná akce 2008/851/SZBP o vojenské operaci Evropské unie s cílem přispět k odvrácení, prevenci a potlačení pirátství a ozbrojených loupeží u pobřeží Somálska
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/2007@2018-12-17/cs
RADA EVROPSKÉ UNIE,
s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na články 42 odst. 4 a 43 odst. 2 této smlouvy,
s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
vzhledem k těmto důvodům:
(1) Dne 10. listopadu 2008 přijala Rada společnou akci 2008/851/SZBP o zřízení vojenské operace EU Atalanta (dále jen operace Atalanta).
(2) Dne 30. července 2018 Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2018/1083, kterým byla změněna společná akce 2008/851/SZBP a operace Atalanta byla prodloužena do 31. prosince 2020.
(3) Dne 14. listopadu 2018 přijala Rada bezpečnosti OSN rezoluci 2444 (2018), kterou byl s účinností ode dne 16. prosince 2018 ukončen mandát monitorovací skupiny pro Somálsko a Eritreu a zřízena skupina odborníků pro Somálsko, jež v souvislosti se Somálskem plní tytéž úkoly.
(4) Dne 22. listopadu 2018 se Politický a bezpečnostní výbor dohodl, že operaci Atalanta by mělo být povoleno předávat Interpolu a Europolu informace o jiných nezákonných činnostech, než je pirátství, shromážděné v průběhu jejích operací zaměřených na boj proti pirátství, včetně osobních údajů obdržených v mezích stávajícího právního rámce, přičemž mandát operace Atalanta zůstává nezměněn.
(5) Politický a bezpečnostní výbor se rovněž dohodl, že do společné akce 2008/851/SZBP by mělo být vloženo ustanovení o právu použitelném na sdělování osobních údajů v této souvislosti.
(6) Společná akce 2008/851/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
(7) V souladu s článkem 5 Protokolu o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se nepodílí na provádění tohoto rozhodnutí a nepřispívá tedy na financování této operace,
PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
Článek 1 Společná akce 2008/851/SZBP se mění takto:
Článek 1
1)n) v článku 2 se písmeno n) nahrazuje tímto: způsobem, který je v souladu s Úmluvou OSN o mořském právu, a v rámci svých stávajících prostředků a schopností podporuje činnosti skupiny odborníků pro Somálsko v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 2444(2018) monitorováním určitých plavidel podezřelých z podpory pirátských sítí a jejich nahlašováním uvedené skupině.;
2) v článku 15 se odstavec 4 nahrazuje tímto:
2)
4. Atalanta se zmocňuje ke sdílení jiných informací než osobních údajů, které jsou shromažďovány o nezákonných nebo nepovolených námořních činnostech v průběhu operací zaměřených na boj proti pirátství, se skupinou odborníků pro Somálsko a s kombinovanými námořními silami.;
3) v článku 15 se doplňuje nový odstavce, který zní:
3)
5. Operaci Atalanta se tímto povoluje sdělovat Interpolu v souladu s čl. 2 písm. h) a Europolu v souladu s čl. 2 písm. i) informace o jiných nezákonných činnostech, než je pirátství, shromážděné v průběhu jejích operací zaměřených na boj proti pirátství.
6. Sdělování osobních údajů podle článku 2 se provádí v souladu s právem státu vlajky plavidla nebo letadla, který tyto osobní údaje zpracovává.
Článek 2 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
V Bruselu dne 17. prosince 2018. Za Radu předsedkyně E. Köstinger