Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/2007@2018-12-17/hu

Contents

1. Preamble
2. 1. cikk
3. (2)
4. (3)

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2008. november 10-én elfogadta az Európai Unió Atalanta katonai műveletének létrehozásáról szóló 2008/851/KKBP együttes fellépést (a továbbiakban: az Atalanta).

(2) A Tanács 2018. július 30-án elfogadta a 2008/851/KKBP együttes fellépés módosításáról szóló (KKBP) 2018/1083 tanácsi határozatot, amelyben 2020. december 31-ig meghosszabbította az Atalantát.

(3) Az ENSZ Biztonság Tanácsa (ENSZ BT) 2018. november 14-én elfogadta 2444 (2018) sz. határozatot, amely 2018. december 16-i hatállyal megszünteti a Szomáliát és Eritreát felügyelő csoport megbízatását és létrehozza a Szomáliával foglalkozó szakértői csoportot, amely Szomáliával kapcsolatban ugyanazokat a feladatokat fogja ellátni.

(4) A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) 2018. november 22-én megállapodott arról, hogy az Atalantának engedélyt kell adni arra, hogy – az Atalanta megbízatásának érintetlenül hagyása mellett – olyan információkat adjon át az INTERPOL és az EUROPOL számára, amelyeket a kalóztevékenységek ellen irányuló műveletei során a kalóztevékenységtől eltérő jogellenes tevékenységekről gyűjtött – beleértve a jelenleg hatályos jogi keret alapján megszerzett személyes adatokat is.

(5) A PBB abban is megállapodott, hogy a 2008/851/KKBP egységes fellépés szövegét ki kell egészíteni egy rendelkezéssel, amely hivatkozik a személyes adatok ebben az összefüggésben történő megosztására alkalmazandó jogra.

(6) A 2008/851/KKBP együttes fellépést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(7) Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Dánia nem vesz részt e határozat végrehajtásában, és ezért nem vesz részt e művelet finanszírozásában sem,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk A 2008/851/EU határozat a következőképpen módosul:

1. cikk

(1)n) A 2. cikk (2) bekezdésének n) pontja helyébe a következő szöveg lép: az ENSZ Tengerjogi Egyezményével összhangban, valamint a meglévő eszközök és kapacitások keretei között támogatja a Szomáliával foglalkozó szakértői csoport által végzett, a 2444 (2018) sz. ENSZ BT-határozatnak megfelelő tevékenységeket azzal, hogy figyelemmel kíséri a vélhetően a kalózhálózatokat támogató hajókat és erről jelentést készít ennek a csoportnak;

(2) A 15. cikk (4) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

(2)

(4) Az Atalanta megoszthatja a Szomáliával foglalkozó szakértői csoporttal és az Egyesített Tengerészeti Erőkkel azokat az információkat – a személyes adatok kivételével –, amelyeket a kalóztámadások elleni műveletek folyamán az illegális vagy tiltott tengerészeti tevékenységekről gyűjtenek össze.;

(3) A 15. cikk a következő bekezdésekkel egészül ki:

(3)

(5) Az Atalanta engedélyt kap arra, hogy olyan információkat adjon át a 2. cikk h) pontjával összhangban az Interpolnak, a 2. cikk i) pontjával összhangban pedig az Europolnak, amelyeket a kalóztevékenységek ellen irányuló műveletei során a kalóztevékenységtől eltérő jogellenes tevékenységekről gyűjtött.

(6) A személyes adatok 2. cikk szerinti átadását az e személyes adatok kezelését végző hajó vagy légi jármű szerinti állam jogával összhangban kell végezni.

2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2018. december 17-én. a Tanács részéről az elnök E. Köstinger

Versions

1. 2018-12-17