Sklep Sveta (SZVP) 2018/2007 z dne 17. decembra 2018 o spremembi Skupnega ukrepa 2008/851/SZVP o vojaški operaciji Evropske unije kot prispevku k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/2007@2018-12-17/sl
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji ter zlasti členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1) Svet je 10. novembra 2008 sprejel Skupni ukrep 2008/851/SZVP, s katerim je vzpostavil vojaško operacijo EU Atalanta (v nadaljnjem besedilu: Atalanta).
(2) Svet je 30. julija 2018 sprejel Sklep (SZVP) 2018/1083, s katerim je bil Skupni ukrep 2008/851/SZVP spremenjen, operacija Atalanta pa podaljšana do 31. decembra 2020.
(3) Varnostni svet ZN (VSZN) je 14. novembra 2018 sprejel Resolucijo 2444 (2018), s katero je prenehal mandat nadzorne skupine za Somalijo in Eritrejo z učinkom od 16. decembra 2018, ter se je ustanovila skupina strokovnjakov o Somaliji z enakimi nalogami v zvezi s Somalijo.
(4) Politični in varnostni odbor (PVO) se je 22. novembra 2018 dogovoril, da bi bilo treba Atalanti dovoliti posredovanje informacij Interpolu in Europolu, vključno z osebnimi podatki, pridobljenimi znotraj obstoječega pravnega okvira, ki jih – dokler mandat Atalante ostaja nespremenjen – med potekom svojih operacij za zatiranje piratstva zbira o drugih nezakonitih dejavnostih poleg piratstva.
(5) PVO se je tudi strinjal, da bi bilo treba v Skupni ukrep 2008/851/SZVP vključiti določbo o pravu, ki se uporablja za razkrivanje osebnih podatkov v tem okviru.
(6) Skupni ukrep 2008/851/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(7) V skladu s členom 5 Protokola o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska ne sodeluje pri izvajanju tega sklepa in zato ne prispeva k financiranju te operacije –
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1 Skupni ukrep 2008/851/SZVP se spremeni:
Člen 1
(1)(n) v členu 2 se točka (n) nadomesti z naslednjim: v okviru obstoječih sredstev in zmogljivosti ter v skladu s Konvencijo Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu podpira dejavnosti skupine strokovnjakov o Somaliji na podlagi resolucije 2444 (2018), tako da spremlja plovila, za katera sumi, da so povezana s piratskimi mrežami, ter o njih poroča navedeni skupini.;
(2) v členu 15 se odstavek 4 nadomesti z naslednjim:
(2)
4. Atalanta je pooblaščena, da s skupino strokovnjakov o Somaliji in CMF izmenjuje informacije, razen osebnih podatkov, o nezakonitih ali nedovoljenih dejavnostih, pridobljene med izvajanjem operacij za boj proti piratstvu.;
(3) v členu 15 se dodata naslednja odstavka:
(3)
5. Atalanta je pooblaščena, da v skladu s členom 2(h) Interpolu oziroma v skladu s členom 2(i) Europolu razkrije informacije, ki jih zbira med potekom svojih operacij za zatiranje piratstva, o drugih nezakonitih dejavnostih poleg piratstva.
6. Razkritje osebnih podatkov na podlagi člena 2 se izvaja v skladu s pravom države zastave plovila ali zrakoplova, ki obdeluje takšne osebne podatke.
Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 17. decembra 2018 Za Svet Predsednica E. Köstinger