Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/567@2018-04-12/cs

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a zejména na písmena a) a b) článku 187 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Nařízení Komise (ES) č. 759/2007 stanoví, že Evropská unie otevře ročně celní kvótu pro 100 tun uzenek a salámů pocházejících z Islandu, jak je stanoveno v Dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Islandem, schválené rozhodnutím Rady 2007/138/ES.

(2) Evropská unie a Island podepsaly 23. března 2017 Dohodu ve formě výměny dopisů (dále jen nová dohoda) o dodatečných obchodních preferencích pro zemědělské produkty. Podepsání nové dohody jménem Evropské unie bylo schváleno rozhodnutím Rady (EU) 2016/2087 a její uzavření rozhodnutím Rady (EU) 2017/1913.

(3) V souladu s přílohou V této nové dohody má Evropská unie otevřít nové bezcelní kvóty pro dovoz 500 tun vepřového masa pocházejícího z Islandu.

(4) Vzhledem k tomu, že některá ustanovení nařízení (ES) č. 759/2007 by měla být aktualizována, je vhodné nahradit uvedené nařízení novým nařízením, které by mělo rovněž stanovit otevření a správu nové kvóty ve výši 500 tun vepřového masa.

(5) Podle obou dohod mají být celní kvóty otevírány každoročně, a proto je třeba dovoz spravovat na bázi kalendářního roku.

(6) Celní kvóty by měla Komise spravovat chronologicky podle data přijetí celních prohlášení k propuštění do volného oběhu v souladu s pravidly týkajícími se správy celních kvót stanovenými v prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/2447.

(7) Nová dohoda stanoví, že produkty, na které se vztahují celní kvóty, musí obdobně splňovat ustanovení stanovená v protokolu č. 3 o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005.

(8) Vstup v platnost nové dohody je stanoven na 1. května 2018. Proto by se toto nařízení mělo používat od stejného data.

(9) Pro rok 2018 by se nová kvóta pro vepřové maso, která by měla být k dispozici podle nové dohody, měla vypočítat na poměrném základě v závislosti na vstupu v platnost této dohody.

(10) Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 Celní kvóty Unie se tímto otevírají pro vepřové maso kódu KN 0203 a uzenky a salámy kódu KN ex1601 pocházející z Islandu (dále jen celní kvóty), jak je uvedeno v příloze tohoto nařízení. Celní kvóty se otevírají na období od 1. ledna do 31. prosince.

Článek 2 Celní kvóty stanovené v příloze tohoto nařízení jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 3 Protokol č. 3 k dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandem o definici pojmu původní produkty a o metodách správní spolupráce ve znění rozhodnutí Smíšeného výboru ES-Island č. 2/2005 se obdobně použije na produkty uvedené v příloze tohoto nařízení.

Článek 4 Nařízení (ES) č. 759/2007 se zrušuje.

Článek 5 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se ode dne 1. května 2018.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 12. dubna 2018. Za Komisi předseda Jean-Claude Juncker

ANNEX

PŘÍLOHA

Pořadové číslo Kódy KN Popis Roční množství (v tunách čisté hmotnosti) Celní sazba v rámci kvóty 09.0832 ex16010010 16010091 ex16010099 Uzenky a salámy 100 0 09.0831 0203 Vepřové maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené Od 1.5.2018 do 31.12.2018: 167 Pro každý kalendářní rok od 1.1.2019: 500 0

Versions

1. 2018-04-12