Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/567@2018-04-12/sk

Contents

1. Preamble
2. ANNEX

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007, a najmä na jeho článok 187 písm. a) a b),

keďže:

(1) Nariadením Komisie (ES) č. 759/2007 sa v Európskej únii stanovuje otvorenie ročných dovozných kvót na 100 ton klobás (podľa nomenklatúry párky a salámy) s pôvodom na Islande v zmysle Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a Islandom, ktorá bola prijatá rozhodnutím Rady 2007/138/ES.

(2) Európska únia a Island podpísali 23. marca 2017 dohodu vo forme výmeny listov (ďalej len nová dohoda), ktorá sa týka dodatočných obchodných preferencií v prípade poľnohospodárskych výrobkov. Podpis novej dohody v mene Európskej únie bol schválený rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/2087 a jej uzatvorenie rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/1913.

(3) V súlade s prílohou V k novej dohode Európska únia otvorí každý rok bezcolné kvóty na dovoz 500 ton bravčového mäsa s pôvodom na Islande.

(4) Niektoré ustanovenia nariadenia (ES) č. 759/2007 by sa mali aktualizovať, preto je vhodné nahradiť dané nariadenie novým, ktorým by sa zároveň stanovilo otvorenie i správa novej kvóty vo výške 500 ton bravčového mäsa.

(5) Podľa oboch dohôd sa majú colné kvóty otvárať každoročne a dovoz by sa preto mal riadiť kalendárnym rokom.

(6) Colné kvóty by mala spravovať Komisia na základe chronológie dátumov prijatia colných vyhlásení na prepustenie tovaru do voľného obehu v súlade s pravidlami správy colných kvót, ktoré sú stanovené vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2015/2447.

(7) V novej dohode je stanovené, že výrobky, na ktoré sa vzťahujú colné kvóty, musia spĺňať mutatis mutandis ustanovenia protokolu 3, ktoré sa týkajú vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce zmenených rozhodnutím č. 2/2005 Spoločného výboru ES – Island.

(8) Nová dohoda by mala nadobudnúť účinnosť 1. mája 2018. Preto by sa toto nariadenie malo uplatňovať od rovnakého dátumu.

(9) Nové kvóty týkajúce sa bravčového mäsa platné v roku 2018 podľa novej dohody by sa mali vypočítať na pomernom základe v závislosti od dátumu nadobudnutia jeho účinnosti.

(10) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1 Colné kvóty Únie sa týmto otvárajú pre bravčové mäso uvádzané pod číselným znakom KN 0203 a párky a salámy uvádzané pod číselným znakom ex1601 s pôvodom na Islande (ďalej len colné kvóty) podľa prílohy k tomuto nariadeniu. Colné kvóty sú otvorené od 1. januára do 31. decembra.

Článok 2 Colné kvóty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa spravujú v súlade s článkami 49 až 54 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2447.

Článok 3 Protokol č. 3 k dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Islandom, ktorý sa týka vymedzenia pojmu pôvodné výrobky a metód administratívnej spolupráce zmenených rozhodnutím č. 2/2005 Spoločného výboru ES – Island, sa uplatňuje mutatis mutandis na výrobky uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 4 Nariadenie (ES) č. 759/2007 sa zrušuje.

Článok 5 Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Uplatňuje sa od 1. mája 2018.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 12. apríla 2018 Za Komisiu predseda Jean-Claude Juncker

ANNEX

PRÍLOHA

Poradové číslo Číselné znaky KN Opis Ročné množstvo (v tonách čistej hmotnosti) Colná sadzba v rámci kvóty 09.0832 ex16010010 16010091 ex16010099 párky a salámy 100 0 09.0831 0203 mäso zo svíň, čerstvé, chladené alebo mrazené od 1.5.2018 do 31.12.2018: 167 za každý kalendárny rok od 1.1.2019: 500 0

Versions

1. 2018-04-12