Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2018/970@2018-04-18/lv

Contents

1. Preamble
2. 1. pants
3. 2. pants
4. ANNEX
5. MINIMĀLĀS TEHNISKĀS PRASĪBAS, KO PIEMĒRO PELDLĪDZEKĻIEM 1., 2., 3. UN 4. ZONAS IEKŠZEMES ŪDENSCEĻOS
6. 1)
7. 2)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 14. septembra Direktīvu (ES) 2016/1629, ar ko nosaka tehniskās prasības attiecībā uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem, groza Direktīvu 2009/100/EK un atceļ Direktīvu 2006/87/EK, un jo īpaši tās 31. panta 1., 3. un 4. punktu,

tā kā:

(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/87/EK ir atcelta ar Direktīvu (ES) 2016/1629 no 2018. gada 7. oktobra. Direktīvas (ES) 2016/1629 II pielikumā noteikts, ka peldlīdzekļiem piemērojamās tehniskās prasības ir tās pašas, kas izklāstītas ES-TRIN standartā 2015/1.

(2) Ar Savienības darbībām iekšzemes kuģošanas nozarē būtu jānodrošina vienādība tādu Savienībā piemērojamu tehnisko prasību izstrādē, kas attiecas uz iekšzemes ūdensceļu kuģiem.

(3) Iekšzemes kuģošanas standartu izstrādes Eiropas komiteja (CESNI) ir izveidota 2015. gada 3. jūnijā Reinas kuģniecības centrālās komisijas (CCNR) ietvaros, lai izstrādātu tehniskos standartus dažādām iekšzemes ūdensceļu jomām, jo īpaši attiecībā uz kuģiem, informācijas tehnoloģijām un apkalpi.

(4) CESNI 2017. gada 6. jūlija sanāksmē pieņēma jaunu Eiropas standartu attiecībā uz iekšzemes navigācijas kuģu tehniskajām prasībām, ES-TRIN standartu 2017/1.

(5) ES-TRIN standartā noteiktas vienotas tehniskās prasības, kas vajadzīgas, lai garantētu iekšzemes kuģošanas kuģu drošumu. Tajā ietverti noteikumi par kuģubūvi, tehnisko aprīkojumu un iekārtām iekšzemes kuģošanas kuģiem, īpaši noteikumi par konkrētām kuģu kategorijām, piemēram, pasažieru kuģiem, stumjamām karavānām un konteinerkuģiem, noteikumi par automātiskās identifikācijas sistēmas iekārtām, noteikumi par kuģu identifikāciju, sertifikātu un reģistru paraugi, pārejas noteikumi, kā arī norādījumi par tehniskā standarta piemērošanu.

(6) CCNR grozīs tās tiesisko regulējumu, noteikumus par Reinas kuģu pārbaudēm, lai atsauktos uz jauno standartu un noteiktu to par saistošu, piemērojot pārskatīto Konvenciju par kuģošanu Reinā.

(7) Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Direktīva (ES) 2016/1629.

(8) Saskaņotības labad grozītie noteikumi būtu jātransponē un jāpiemēro no tās pašas dienas, kad sākotnēji paredzēts transponēt un piemērot Direktīvu (ES) 2016/1629,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants Direktīvu (ES) 2016/1629 groza šādi:

1. pants

1) II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas I pielikuma tekstu;

2) III pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu;

3) V pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas III pielikumu.

2. pants

1. Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības vēlākais līdz 2018. gada 7. oktobrim, un ko piemēro no šā datuma. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus. Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2. Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2018. gada 18. aprīlī Komisijas vārdā – priekšsēdētājs Jean-Claude Juncker

ANNEX

I PIELIKUMS

II PIELIKUMS

MINIMĀLĀS TEHNISKĀS PRASĪBAS, KO PIEMĒRO PELDLĪDZEKĻIEM 1., 2., 3. UN 4. ZONAS IEKŠZEMES ŪDENSCEĻOS

Peldlīdzekļiem piemērojamās tehniskās prasības ir tās pašas, kas izklāstītas ES-TRIN standartā 2017/1.

II PIELIKUMS

Direktīvas (ES) 2016/1629 III pielikumu groza šādi:

1) pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:

1)

2. Stiprība un stabilitāte

Konstrukcijas pastiprināšana un stabilitāte

Atzītas klasifikācijas sabiedrības sertifikāts/apliecinājums;

2) pievieno šādu 8. punktu:

2)

8. Mehānismi

Stūres sistēmas

Dzenskrūves vārpstas un piederumi

Galvenie dzinēji, savienojumi un piederumi

Priekšgala dzinekļa esība

Tilpņu atsūknēšanas sistēmas un ugunsdzēsības iekārtas

Avārijas barošanas avoti un elektroinstalācija

Atzītas klasifikācijas sabiedrības sertifikāts/apliecinājums

III PIELIKUMS

Direktīvas (ES) 2016/1629 V pielikuma 2.01. panta 2. punktu groza šādi:

1)c) minētā punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu: kuģniecības eksperts ar iekšzemes ūdensceļu kuģa kapteiņa licenci, kas dod tiesības vadīt pārbaudāmo kuģi;;

2)d) pievieno šādu d) apakšpunktu: tradicionālo peldlīdzekļu eksperts, kas pārbauda tradicionālos peldlīdzekļus.

Versions

1. 2018-04-18