Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1270 av den 11 september 2020 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Tyskland [delgivet med nr C(2020) 6326] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES)
Grade B
mapped from publisher markup. A grade says how a document's structure was obtained, not how reliable the law is.
Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1270@2020-09-11/sv
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden, särskilt artikel 9.3,
med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom unionen med sikte på att förverkliga den inre marknaden, särskilt artikel 10.3, och
av följande skäl:
(1) Afrikansk svinpest är en infektiös virussjukdom som drabbar populationer av tamsvin och viltlevande svin och kan ha allvarliga konsekvenser för lönsamheten inom svinuppfödningen och leda till störningar i handeln inom unionen och exporten till tredjeländer.
(2) Vid ett fall av afrikansk svinpest hos viltlevande svin finns det en risk för att sjukdomsagenset sprids till andra populationer av viltlevande svin och till anläggningar för svinhållning.
(3) Genom rådets direktiv 2002/60/EG införs minimiåtgärder för bekämpning av afrikansk svinpest inom unionen. Enligt artikel 15 i direktiv 2002/60/EG ska det vidtas vissa åtgärder efter det att ett eller flera fall av afrikansk svinpest har bekräftats hos viltlevande svin.
(4) Tyskland har underrättat kommissionen om det rådande läget i fråga om afrikansk svinpest inom dess territorium, till följd av ett fall av den sjukdomen i delstaten Brandenburg i den federala medlemsstaten, och har i enlighet med artikel 15 i direktiv 2002/60/EG vidtagit en rad åtgärder, inbegripet upprättande av ett smittat område där de åtgärder som avses i artikel 15 i det direktivet tillämpas, för att förhindra att sjukdomen sprids.
(5) För att förhindra onödiga störningar i handeln inom unionen och för att undvika att tredjeländer inför omotiverade handelshinder, måste man på unionsnivå i samarbete med den berörda medlemsstaten fastställa det smittade området med avseende på afrikansk svinpest i Tyskland.
(6) Med tanke på den allvarliga epidemiologiska situationen i unionen vad gäller spridningen av afrikansk svinpest är det viktigt att detta beslut träder i kraft så snart som möjligt.
(7) I väntan på nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder bör därför det smittade området i Tyskland förtecknas i bilagan till detta beslut, och det bör anges hur länge denna regionalisering ska gälla.
(8) Detta beslut kommer att ses över vid nästa möte i ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Tyskland ska se till att det smittade område som den medlemsstaten upprättat och där åtgärderna i artikel 15 i direktiv 2002/60/EG tillämpas omfattar åtminstone de områden som anges i bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 november 2020.
Artikel 3
Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland.
Utfärdat i Bryssel den 11 september 2020. På kommissionens vägnar Stella Kyriakides Ledamot av kommissionen
ANNEX
BILAGA
Det område som upprättas som smittat område i Tyskland och som avses i artikel 1 Tillämpning till och med Landkreis Oder-Spree 30 november 2020 Landkreis Dahme-Spreewald 30 november 2020 Landkreis Spree-Neiße 30 november 2020
Gemeinde Grunow-Dammendorf
Gemeinde Mixdorf
Gemeinde Siehdichum
Gemeinde Schlaubetal
Gemeinde Neuzelle
Gemeinde Neißemünde
Gemeinde Lawitz
Gemeinde Eisenhüttenstadt
Gemeinde Vogelsang
Gemeinde Zeltendof
Gemeinde Wiesenau
Gemeinde Friedland mit den Gemarkungen Günthersdorf, Lindow, Weichensdorf, Groß Muckrow, Klein Muckrow, Chossewitz, Groß Briesen, Reudnitz, Oelsen
Gemeinde Jamlitz
Gemeinde Lieberose – mit den Gemarkungen Goschen, Blasdorf, Lieberose, Trebitz
Gemeinde Turow-Preilack mit der Gemarkung Preilack
Gemeinde Tauer
Gemeinde Schenkendöbern
Gemeinde Guben
Gemeinde Jänschwalde mit den Gemarkungen Jänschwalde, Drewitz
Gemeinde Peitz