Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/cs

Contents

1. Preamble
2. Článek 4
3. 3. a)
4. 4. a)
5. ANNEX

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 31 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

(1) Zásobování Unie některými produkty rybolovu v současnosti závisí na dovozu ze třetích zemí. Během uplynulých desetiletí se závislost Unie na dovozech za účelem uspokojení poptávky po produktech rybolovu zvýšila. Aby se zajistilo, že produkce produktů rybolovu v Unii nebude ohrožena a zpracovatelský průmysl v Unii bude přiměřeně zásobován, je třeba v mezích celních kvót pro patřičný objem zrušit nebo snížit dovozní cla na řadu produktů rybolovu. Aby byla na trhu Unie zajištěna spravedlivá hospodářská soutěž mezi dováženými produkty rybolovu a produkty rybolovu Unie, měl by být zohledněn také dopad opatření na konkurenceschopnost producentů ryb z nie.

(2) Nařízením Rady (EU) 2018/1977 byly otevřeny autonomní celní kvóty Unie pro některé produkty rybolovu na období 2019–2020 a byl stanoven způsob jejich správy. Jelikož uvedené nařízení pozbyde platnosti dne 31. prosince 2020, mělo by být na období 2021 – 2023 přijato nové nařízení stanovující celní kvóty.

(3) Všichni dovozci Unie by měli mít rovný a nepřetržitý přístup k celním kvótám stanoveným tímto nařízením a celní sazby stanovené pro tyto celní kvóty by měly být používány nepřetržitě pro veškerý dovoz příslušných produktů rybolovu do všech členských států až do vyčerpání celních kvót.

(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2447 stanoví systém správy celních kvót, jenž se řídí časovým pořadím dat, kdy byla přijata celní prohlášení k propuštění do volného oběhu. Celní kvóty otevřené tímto nařízením by měly Komise a členské státy spravovat v souladu s uvedeným systémem.

(5) Je důležité zajistit transparentnost, předvídatelnost a právní jistotu pro všechny zúčastněné strany. Jelikož celní kvóty mají zajistit, aby byl zpracovatelský průmysl v Unii přiměřeně zásobován produkty rybolovu, měla by být pro udělení kvóty vyžadována minimální úroveň zpracování nebo úkonů.

(6) Aby se zajistilo, že jsou celní kvóty spravovány účinně, mělo by být členským státům umožněno čerpat z objemů celních kvót potřebná množství odpovídající jejich skutečnému dovozu. Protože tento způsob správy vyžaduje úzkou spolupráci mezi členskými státy a Komisí, měla by být Komise oprávněna sledovat tempo, jakým jsou celní kvóty čerpány, a podle toho členské státy informovat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1 V rámci celních kvót se dovozní cla u produktů uvedených v příloze pozastavují nebo snižují podle sazeb, na období a až do objemů, jak jsou stanoveny v příloze.

Článek 2 Celní kvóty uvedené v článku 1 tohoto nařízení jsou spravovány v souladu s články 49 až 54 prováděcího nařízení (EU) 2015/2447.

Článek 3 Celní kvóty podléhají celnímu dohledu nad konečným užitím v souladu s článkem 254 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013.

Článek 4

1. Pozastavení nebo snížení dovozních cel se uplatní pouze na produkty určené k lidské spotřebě.

2. Celní kvóty nejsou dostupné pro produkty, jejichž zpracování probíhá na úrovni maloobchodního prodeje nebo ve stravovacích zařízeních.

3. Celní kvóty nejsou dostupné pro produkty určené pouze k jednomu nebo k několika z těchto zpracovatelských úkonů:

3. a)

čištění, kuchání, odstranění hlavy a ocasu;

b)

řezání;

c)

opětovné balení filé zmrazeného technologií IQF (rychlozmrazování jednotlivých částí);

d)

vzorkování a třídění;

e)

označování;

f)

balení;

g)

chlazení;

h)

zmrazení;

i)

hluboké zmrazování;

j)

odmrazování;

k)

glazování;

l)

rozmrazování; a

m)

oddělování.

4. Aniž je dotčen odstavec 3, jsou celní kvóty dostupné pro produkty určené k jednomu nebo k několika z těchto zpracovatelských úkonů:

4. a)

dělení na kostky;

b)

porcování na kolečka a porcování na pásky pro materiály kódů KN 03074391, 03074392 a 03074399;

c)

filetování;

d)

výroba plátků;

e)

dělení zmrazených bloků;

f)

dělení zmrazených bloků prokládaného filé s cílem získat jednotlivé filety;

g)

porcování na plátky pro materiály kódů KN ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 a ex03038990;

h)

ošetření balicími plyny, jak jsou vymezeny v příloze I nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pro produkty kódů KN 03061699 (podpoložky TARIC 20 a 30), 03061792 (podpoložka TARIC 20), 03061799 (podpoložka TARIC 10), 03063590 (podpoložky TARIC 12, 14, 92 a 93), 03063690 (podpoložky TARIC 20 a 30), 16052190 (podpoložky TARIC 45, 55 a 62) a 16052900 (podpoložky TARIC 50, 55 a 60); a

i)

dělení zmrazeného produktu nebo tepelné zpracování zmrazeného produktu za účelem odstranění vnitřního odpadového materiálu pro materiály kódů KN 03061110 (podpoložka TARIC 10), 03061190 (podpoložka TARIC 20) a 03063100 (podpoložka TARIC 10).

Článek 5 Komise a celní orgány členských států úzce spolupracují, aby zajistily řádné řízení a kontrolu uplatňování tohoto nařízení.

Článek 6 Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Použije se od 1. ledna 2021 do 31. prosince 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech. V Bruselu dne 13. listopadu 2020. Za Radu předseda M. Roth

ANNEX

PŘÍLOHA

Pořadové číslo Kód KN Kód TARIC Popis Roční objem kvóty (v tunách) Celní sazba v rámci kvóty Kvótové období 09.2503 ex03033985 80 Platýsi (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), zmrazení, ke zpracování 7500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2504 03021120 Pstruzi druhu Oncorhynchus mykiss s hlavami a žábrami, vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1,2 kg, nebo bez hlav, bez žaber a vykuchaní, o hmotnosti jednoho kusu vyšší než 1 kg 10000 5 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2505 ex03035410 95 Makrela japonská (Scomber japonicus), vcelku, filety a řezy, ke zpracování 5000 7,5 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Chňapal purpurový (Lutjanus purpureus), čerstvý, chlazený, ke zpracování 1500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2748 ex03029100 96 Rybí jikry, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, solené nebo ve slaném nálevu, ke zpracování 5700 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03039190 96 ex0305200 41 09.2750 ex03052000 35 Rybí jikry, prané, zbavené přídavných orgánů a pouze solené nebo ve slaném nálevu, pro výrobu kaviárových náhražek 1200 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2754 ex03035910 10 Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská a Engraulis capensis – sardel kapská), zmrazené, ke zpracování 500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2759 ex03025110 20 Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), vyjma jater, jiker a mlíčí, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, ke zpracování 110000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Štikozubci (Merluccius spp. vyjma štikozubce obecného – Merluccius merluccius a mníkovců – Urophycis spp.), hruj růžová (Genypterus blacodes) a hruj kapská (Genypterus capensis), zmrazené, ke zpracování 10000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Treskovníci (Macruronus spp.), zmrazené filé a ostatní zmrazené maso, ke zpracování 17500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Langusty a jiní mořští raci (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živí, chlazení, zmrazení, ke zpracování 200 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Treska obecná (Gadus morhua), treska grónská (Gadus ogac), treska velkohlavá (Gadus macrocephalus) a treska polární (Boreogadus saida), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování 2000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Sardele (Engraulis anchoita – sardel argentinská), solené nebo ve slaném nálevu, ne však sušené nebo uzené, ke zpracování 1500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2772 ex03049310 10 Surimi, zmrazené, ke zpracování 60000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Štikozubec tichooceánský (Merluccius productus) a štikozubec argentinský (žijící v Jihozápadním Atlantiku) (Merluccius hubbsi), zmrazené filé a ostatní maso, ke zpracování 40000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Treska obecná (Gadus morhua) a treska velkohlavá (Gadus macrocephalus), zmrazené filé a zmrazené maso, ke zpracování 50000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Treska pestrá (Theragra chalcogramma), zmrazená, zmrazené filé a ostatní zmrazené maso ke zpracování 340000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Platýsi, zmrazené filé a ostatní rybí maso (Limanda aspera – limanda drsná, Lepidopsetta bilineata – platýs dvoupruhý, Pleuronectes quadrituberculatus – platýs žlutobřichý, Limanda ferruginea – platýs zlatý, a druh Lepidopsetta polyxystra), ke zpracování 10000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Pouzdra kalmarů (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazená, s kůží a ploutvemi, ke zpracování 20000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Kalmaři (Ommastrephes spp., vyjma kalmara šípového – Todarodes sagittatus, synonymum: Ommastrephes sagittatus), Nototodarus spp., Sepioteuthis spp. a Illex spp., zmrazení celí nebo zmrazená chapadla a ploutve, ke zpracování 5000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Sleď obecný (Clupea harengus), sleď tichomořský (Clupea pallasii) o kusové hmotnosti převyšující 100 g nebo řezy o kusové hmotnosti převyšující 80 g, vyjma jater, jiker a mlíčí, ke zpracování 10000 0 % 1. října 2021–14. února 2022 1. října 2022–14. února 2023 1. října 2023–31. prosince 2023 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Filety známé jako hřbety tuňáků a tuňáků pruhovaných, ke zpracování 35000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Sledi, kořenění a/nebo naložení v octu, ve slaném nálevu, konzervovaní v barelech o čisté suché hmotnosti nejméně 70 kg, ke zpracování 5000 10 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2794 ex16052190 45 Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), uvařené a vyloupané, ke zpracování 4500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Kreveta severní (Pandalus borealis) a kreveta Ezopova (Pandalus montagui), nevyloupané, čerstvé, chlazené nebo zmrazené ke zpracování 2000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Kreveta oceánská (Pandalus jordani), uvařená a vyloupaná, ke zpracování 2000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Kreveta pacifická (Penaeus vannamei) a kreveta tygří (Penaeus monodon), s krunýři nebo bez krunýřů, čerstvé, chlazené nebo zmrazené, neuvařené, ke zpracování 48000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Ocásky raků červených (Procambarus clarkii), vařené, ke zpracování 2500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2821 03074333 Oliheň šelfová (Loligo pealei, synonymum: Doryteuthis pealeii) zmrazené 1000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 09.2822 ex03031100 20 Losos obecný, bez hlavy a vykuchaný, ve formě filé, zmrazený, druhů Oncorhynchus nerka (losos nerka, (losos červený)), Oncorhynchus kisutch (losos kisuč), Oncorhynchus keta (losos keta) a Oncorhynchus tschawytscha (losos čavyča), ke zpracování 10000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Ostroun obecný (Squalus acanthias), celý, filé a jiné rybí maso, zmrazené, na zpracování 2000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Treska jednoskvrnná (Melanogrammus aeglefinus) čerstvá, chlazená nebo zmrazená bez hlavy, bez žaber a vykuchaná, ke zpracování 3500 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Garnela Müllerova (Pleoticus muelleri), s krunýři či bez krunýřů, čerstvá, chlazená nebo zmrazená, ke zpracování 8000 0 % 1. ledna 2021–31. prosince 2023 ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13