Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/el

Contents

1. Preamble
2. Άρθρο 4
3. 3. α)
4. 4. α)
5. ANNEX

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 31,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1) Ο εφοδιασμός της Ένωσης με ορισμένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται σήμερα από εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών. Τις τελευταίες δεκαετίες η Ένωση έχει αποκτήσει μεγαλύτερη εξάρτηση από τις εισαγωγές για να ανταποκριθεί στη ζήτησή της για προϊόντα αλιείας. Για να διασφαλιστεί ότι δεν τίθεται σε κίνδυνο η παραγωγή προϊόντων αλιείας της Ένωσης και ότι υπάρχει επαρκής εφοδιασμός του οικείου κλάδου μεταποίησης με προϊόντα αλιείας, θα πρέπει να ανασταλούν ή να μειωθούν οι εισαγωγικοί δασμοί για ορισμένα προϊόντα αλιείας εντός δασμολογικών ποσοστώσεων εύλογης ποσότητας. Για να διασφαλιστεί ο θεμιτός ανταγωνισμός μεταξύ των εισαγόμενων προϊόντων αλιείας και των ενωσιακών προϊόντων αλιείας στην ενωσιακή αγορά, θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των μέτρων στην ανταγωνιστικότητα των ενωσιακών ιχθυοπαραγωγών.

(2) Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/1977 του Συμβουλίου προβλέπει το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2019-2020. Δεδομένου ότι η περίοδος εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2020, θα πρέπει να εκδοθεί νέος κανονισμός για τις δασμολογικές ποσοστώσεις για την περίοδο 2021-2023.

(3) Θα πρέπει να διασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Ένωσης στις δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, καθώς και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων αλιείας, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των δασμολογικών ποσοστώσεων.

(4) Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής προβλέπει σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων το οποίο ακολουθεί τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών αποδοχής των τελωνειακών διασαφήσεων για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαχειρίζονται σύμφωνα με το εν λόγω σύστημα τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό.

(5) Είναι σημαντικό να διασφαλίζονται η διαφάνεια, η προβλεψιμότητα και η ασφάλεια δικαίου για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. Δεδομένου ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις αποσκοπούν στο να διασφαλιστεί ο επαρκής εφοδιασμός του κλάδου μεταποίησης της Ένωσης με προϊόντα αλιείας, θα πρέπει να απαιτείται ελάχιστο επίπεδο επεξεργασίας ή εργασιών για να παρασχεθεί το δικαίωμα σε ποσόστωση.

(6) Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι δασμολογικές ποσοστώσεις αποτελούν αντικείμενο αποτελεσματικής διαχείρισης, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις δασμολογικές ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές τους. Δεδομένου ότι αυτή η μέθοδος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να παρακολουθεί τον ρυθμό εξάντλησης των δασμολογικών ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1 Οι εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα αναστέλλονται ή μειώνονται, εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων, κατά τους αναγραφόμενους συντελεστές και τις αναγραφόμενες περιόδους και μέχρι τις ποσότητες που αναφέρονται για καθένα από αυτά.

Άρθρο 2 Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 49 έως 54 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447.

Άρθρο 3 Οι δασμολογικές ποσοστώσεις υπόκεινται σε τελωνειακή επιτήρηση ειδικού προορισμού σύμφωνα με το άρθρο 254 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Άρθρο 4

1. Αναστολή ή μείωση των δασμών εφαρμόζεται αποκλειστικά στα προϊόντα που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση.

2. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα των οποίων η μεταποίηση διενεργείται στο επίπεδο της λιανικής πώλησης ή της μαζικής εστίασης.

3. Οι δασμολογικές ποσοστώσεις δεν χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται αποκλειστικά για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες:

3. α)

καθαρισμός, εκσπλαχνισμός, αφαίρεση της ουράς και αφαίρεση της κεφαλής·

β)

τεμαχισμός·

γ)

επανασυσκευασία κατεψυγμένων φιλέτων υποβληθέντων σε ατομική ταχεία κατάψυξη (IQF)·

δ)

δειγματοληψία και διαλογή·

ε)

επισήμανση·

στ)

συσκευασία·

ζ)

ψύξη·

η)

κατάψυξη·

θ)

βαθιά κατάψυξη·

ι)

αποπάγωση·

ια)

επιπάγωση·

ιβ)

απόψυξη· και

ιγ)

διαχωρισμός.

4. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 3, οι δασμολογικές ποσοστώσεις χορηγούνται στα προϊόντα που προορίζονται για μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες εργασίες:

4. α)

τεμαχισμός σε κύβους·

β)

τεμαχισμός σε δακτυλίους και τεμαχισμός σε ταινίες, για υλικά που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 03074391, 03074392, 03074399·

γ)

τεμαχισμός σε φιλέτα·

δ)

παραγωγή πλευρών·

ε)

τεμαχισμός κατεψυγμένων συσσωματωμένων φιλέτων·

στ)

διαχωρισμός κατεψυγμένων αλληλένθετων συσσωματωμένων φιλέτων, προς απόκτηση μεμονωμένων φιλέτων·

ζ)

τεμαχισμός σε φέτες υλικών που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 και ex03038990·

η)

μεταποίηση με τη χρησιμοποίηση αερίων συσκευασίας, όπως ορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 03061699 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 03061792 (υποδιαίρεση TARIC 20), 03061799 (υποδιαίρεση TARIC 10), 03063590 (υποδιαιρέσεις TARIC 12, 14, 92 και 93), 03063690 (υποδιαιρέσεις TARIC 20 και 30), 16052190 (υποδιαιρέσεις TARIC 45, 55 και 62) και 16052900 (υποδιαιρέσεις TARIC 50, 55 και 60)· και

θ)

διαχωρισμός του κατεψυγμένου πρϊόντος ή υποβολή του κατεψυγμένου προϊόντος σε θερμική επεξεργασία, ώστε να καταστεί δυνατή η αφαίρεση ακαθαρσιών από το εσωτερικό του για τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 03061110 (υποδιαίρεση TARIC 10), 03061190 (υποδιαίρεση TARIC 20) και 03063100 (υποδιαίρεση TARIC 10).

Άρθρο 5 Η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται στενά προκειμένου να διασφαλίζεται η ορθή διαχείριση και ο έλεγχος της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 6 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2020. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος M. Roth

ANNEX

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Κωδικός TARIC Περιγραφή Ετήσια ποσόστωση (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασμός Περίοδος ποσόστωσης 09.2503 ex03033985 80 Πλατύψαρα (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), κατεψυγμένα, για μεταποίηση 7500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2504 03021120 Πέστροφα των ειδών Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι και βράγχια, κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1,2 kg το τεμάχιο, ή αποκεφαλισμένες, χωρίς βράγχια και κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1 kg το τεμάχιο 10000 5 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2505 ex03035410 95 Κολιός (Scomber japonicus), ολόκληρος, φιλέτα και πτερύγια, για μεταποίηση 5000 7,5 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Κόκκινος λουτιάνος (Lutjanus purpureus), νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη, για μεταποίηση 1500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2748 ex03029100 96 Αυγά ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, για μεταποίηση 5700 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Αυγά ψαριών, πλυμένα, απαλλαγμένα από τις συναφείς ίνες και σπλάχνα, και απλώς αλατισμένα ή σε άλμη, για την παρασκευή υποκατάστατων χαβιαριού 1200 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2754 ex03035910 10 Γαύρος (Engraulis anchoita και Engraulis capensis), κατεψυγμένος, για μεταποίηση 500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2759 ex03025110 20 Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, για μεταποίηση 110000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Μερλούκιος (Merluccius spp. με εξαίρεση τα είδη Merluccius merluccius, Urophycis spp.) και κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes και Genypterus capensis), κατεψυγμένα, για μεταποίηση 10000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Γρεναδιέρος της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus spp.), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση 17500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), ζωντανές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, για μεταποίηση 200 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψάρια του είδους Boreogadus saida, αλατισμένα ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένα ή καπνιστά, για μεταποίηση 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Γαύρος (Engraulis anchoita), αλατισμένος ή σε άλμη, αλλά όχι αποξηραμένος ή καπνιστός, για μεταποίηση 1500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2772 ex03049310 10 Σουρίμι, κατεψυγμένο, για μεταποίηση 60000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Μπακαλιάρος του Ειρηνικού (Merluccius productus) και μπακαλιάρος της Αργεντινής (μπακαλιάρος του Νοτιοδυτικού Ατλαντικού) (Merluccius hubbsi), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση 40000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Μπακαλιάρος (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), κατεψυγμένα φιλέτα και κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση 50000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Μπακαλιάρος της Αλάσκας (Theragra chalcogramma), κατεψυγμένα φιλέτα και άλλο κατεψυγμένο κρέας, για μεταποίηση 340000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Πλατύψαρα, (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra)κατεψυγμένα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, για μεταποίηση 10000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Σώματα καλαμαριών (Ommastrephes spp. - με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) και Illex spp., κατεψυγμένα, με το δέρμα και τα πτερύγια, για μεταποίηση 20000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Καλαμάρι (Ommastrephes spp. - με εξαίρεση τα είδη Todarodes sagittatus (συνώνυμο Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) και Illex spp., κατεψυγμένα, ολόκληρα ή τα πλοκάμια και τα πτερύγια, για μεταποίηση 5000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), βάρους άνω των 100 g ανά τεμάχιο ή πλευρά ρέγγας βάρους άνω των 80 g ανά τεμάχιο, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα, για μεταποίηση 10000 0 % 1.10.2021-14.02.2022 1.10.2022-14.02.2023 1.10.2023-31.12.2023 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Φιλέτα τόνου και παλαμίδας γνωστά ως καρρέ τόνου ή παλαμίδας, για μεταποίηση 35000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Ρέγγες, με καρυκεύματα και/ή ξίδι, σε άλμη, διατηρημένες σε βυτία τουλάχιστον 70 kg καθαρού στραγγισμένου βάρους, για μεταποίηση 5000 10 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2794 ex16052190 45 Γαρίδες των ειδών Pandalus borealis και Pandalus montagui, βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση 4500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Γαρίδες των ειδών Pandalus borealis και Pandalus montagui, με το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, για μεταποίηση 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Γαρίδες του είδους Pandalus jordani, βρασμένες και αποφλοιωμένες, για μεταποίηση 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Γαρίδες των ειδών Penaeus vannamei και Penaeus monodon, με ή χωρίς το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, μη βρασμένες, για μεταποίηση 48000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Ουρές από ποταμοκαραβίδες του είδους Procαmbarus clαrkii, μαγειρεμένες, για μεταποίηση 2500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2821 03074333 Καλαμάρια του είδους Loligo pealei, κατεψυγμένα 1000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2822 ex03031100 20 Σολομοί Ειρηνικού των ειδών Oncorhynchus nerka [σολομός Sockeye (κόκκινος σολομός)], Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta και Oncorhynchus tschawytscha, αποκεφαλισμένοι και εκσπλαχνισμένοι και υπό μορφή φιλέτων, κατεψυγμένοι, για μεταποίηση 10000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Κεντρόνι (Squalus acanthias), ολόκληρο, φιλέτο και άλλη σάρκα ψαριών, κατεψυγμένα, για μεταποίηση 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03048811 10 ex03049610 10 092824 ex03025200 10 Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus aeglefinus), νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος αποκεφαλισμένος, χωρίς βράγχια και εκσπλαχνισμένος, για μεταποίηση 3500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Γαρίδες του είδους Pleoticus muelleri, με ή χωρίς το όστρακό τους, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες, για μεταποίηση 8000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13