Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/et

Contents

1. Preamble
2. 1. Artikkel 1
   2. Artikkel 2
   3. Artikkel 3
   4. Artikkel 4
   5. Artikkel 5
   6. Artikkel 6
3. ANNEX

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 31,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1) Teatavate kalandustoodete tarned liidus sõltuvad impordist kolmandatest riikidest. Et rahulda nõudlust selliste toodete järele, on liidu sõltuvus nende toodete impordist viimaste kümnendite jooksul üha suurenenud. Selleks et kalandustoodete tootmist liidus ei ohustataks ning liidu töötlevat tööstust piisavalt varustataks, tuleks teatavate toodete imporditollimaksud peatada või neid vähendada asjakohase mahuga tariifikvootide piires. Et imporditud kalandustoodete ja liidu kalandustoodete vahel oleks liidu turul aus konkurentsi, tuleks arvesse võtta ka meetmete mõju liidu kalandustoodete tootjate konkurentsivõimele.

(2) Nõukogu määrusega (EL) 2018/1977 on avatud teatavate kalandustoodete autonoomsed liidu tariifikvoodid ja sätestatud nende haldamine aastatel 2019–2020. Kuna kõnealuse määruse kohaldamise periood lõpeb 31. detsembril 2020, tuleks võtta vastu uus määrus, milles sätestatakse tariifikvoodid aastateks 2021–2023.

(3) Kõigil liidu importijatel peaks olema võimalik võrdselt ja pidevalt kasutada käesolevas määrusega ette nähtud tariifikvoote ning asjaomaste kalandustoodete importimisel liikmesriikidesse tuleks pidevalt kohaldada kvootide jaoks sätestatud tollimaksumäärasid kuni tariifikvootide ammendamiseni.

(4) Komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 on ette nähtud tariifikvootide haldamise süsteem vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel. Käesoleva määrusega avatud tariifikvoote peaksid haldama komisjon ja liikmesriigid vastavalt kõnealusele süsteemile.

(5) On oluline tagada läbipaistvus, prognoositavus ja õiguskindlus kõikide sidusrühmade jaoks. Kuna tariifikvoodid on ette nähtud liidu töötleva tööstuse piisava varustatuse tagamiseks kalandustoodetega, tuleks kvoodi kasutusõiguse andmiseks nõuda minimaalset töötlemise taset või tegevust.

(6) Liikmesriikidel tuleks lubada kasutada tariifikvoodimahust vajalikke koguseid vastavalt nende tegelikule impordile, et tagada nimetatud tariifikvootide ühise haldamise tõhusus. Kuna selline haldusmeetod nõuab liikmesriikide ja komisjoni tihedat koostööd, peaks komisjonil olema võimalik jälgida, kui kiiresti tariifikvoodid ammendatakse, ning ta peaks sellest liikmesriike vastavalt teavitama,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Lisas loetletud toodete imporditollimaksud peatatakse või neid vähendatakse tariifikvootide piires lisas osutatud ajavahemikuks ning selles näidatud määras ja koguses.

Artikkel 2

Käesoleva määruse artiklis 1 osutatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.

Artikkel 3

Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 artiklile 254 kohaldatakse tariifikvootide suhtes eesmärgipärase kasutamise tollijärelevalvet.

Artikkel 4

1. Imporditollimaksude peatamist või vähendamist kohaldatakse ainult inimtoiduks ettenähtud toodete suhtes.

2. Tariifikvoote ei kohaldata selliste toodete suhtes, mida töödeldakse jaemüügi- või toitlustusetapis.

3. Tariifikvoote ei kohaldata selliste toodete suhtes, mis on ette nähtud üksnes töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:

a) puhastamine, rookimine, saba või pea äralõikamine;

b) lõikamine;

c) üksikult kiirkülmutatud (IQF) fileede ümberpakendamine;

d) proovide võtmine ja sorteerimine;

e) märgistamine;

f) pakendamine;

g) jahutamine;

h) külmutamine;

i) sügavkülmutamine;

j) sulatamine;

k) glasuurimine;

l) sulatamine ja

m) eraldamine.

4. Ilma et see piiraks lõike 3 kohaldamist, kohaldatakse tariifikvoote toodete suhtes, mis on ette nähtud töötlemiseks ühe või mitme järgmise toimingu abil:

a) kuubikuteks lõikamine;

b) rõngasteks lõikamine ja tükeldamine ribadeks tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide 03074391, 03074392 ja 03074399 alla;

c) fileerimine;

d) liblikfileede valmistamine;

e) külmutatud plokkide tükeldamine;

f) üksteise küljes kinni olevate fileeplokkide eraldamine, et saada üksikfileed;

g) viilutamine tooraine puhul, mis kuulub CN-koodide ex03036611, 03036612, 03036613, 03036619, 03038970 ja 03038990 alla;

h) CN-koodide 03061699 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30), 03061792 (TARICi alamrubriik 20), 03061799 (TARICi alamrubriik 10), 03063590 (TARICi alamrubriigid 12, 14, 92 ja 93), 03063690 (TARICi alamrubriigid 20 ja 30), 16052190 (TARICi alamrubriigid 45, 55 ja 62) ning 16052900 (TARICi alamrubriigid 50, 55 ja 60) alla kuuluvate toodete gaasiga töötlemine, nagu on määratletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1333/2008 (toidu lisaainete kohta) I lisas ning

i) külmutatud toote tükeldamine või külmutatud toote kuumtöötlemine, et eemaldada mittesöödav sisemus tooraine puhul, mis kuulub CN koodide 03061110 (TARICi alamrubriik 10), 03061190 (TARICi alamrubriik 20) ja 03063100 (TARICi alamrubriik 10) alla.

Artikkel 5

Komisjon ja liikmesriikide tolliasutused teevad tihedat koostööd, et tagada käesoleva määruse kohaldamise nõuetekohane haldamine ja kontroll.

Artikkel 6

Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse 1. jaanuarist 2021 kuni 31. detsembrini 2023.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 13. november 2020 Nõukogu nimel eesistuja M. Roth

ANNEX

LISA

Jrk-nr CN-kood TARICi kood Kirjeldus Aastane kvoot (tonnides ) Kvoodi tollimaksumäär Kvoodi kehtivusaeg 09.2503 ex03033985 80 Lestalised (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), külmutatud, töötlemiseks 7500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2504 03021120 Vikerforell liigist Oncorhynchus mykiss, peaga ja lõpustega, roogitud, tükikaaluga üle 1,2 kg, või peata, lõpusteta ja roogitud, tükikaaluga üle 1 kg 10000 5 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2505 ex03035410 95 Jaapani makrell (Scomber japonicus), tervikuna, filee ja liblikfilee, töötlemiseks 5000 7,5 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Punakas riffahven (Lutjanus purpureus), värske, jahutatud, töötlemiseks 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2748 ex03029100 96 Kalamari, värske, jahutatud või külmutatud, soolatud või soolvees, töötlemiseks 5700 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Kalamari, pestud, puhastatud muudest elunditest ja ainult soolatud või soolvees, kaaviariasendajate tootmiseks 1200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2754 ex03035910 10 Anšoovised (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), külmutatud, töötlemiseks 500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2759 ex03025110 20 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadussaida kuuluvad kalad, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, värske, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks 110000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Merluus (Merluccius spp., v.a Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ning lõunakongrio (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), külmutatud, töötlemiseks 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Uusmeremaa piitsmerluus (Macruronus spp.), külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks 17500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Langustid (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elusad, jahutatud, külmutatud, töötlemiseks 200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja liiki Boreogadus saida kuuluvad kalad, soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Anšoovised (Engraulis anchoita), soolatud või soolvees, kuid mitte kuivatatud ega suitsutatud, töötlemiseks 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2772 ex03049310 10 Surimi, külmutatud, töötlemiseks 60000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Vaikse ookeani merluus (Merluccius productus) ja argentiina merluus (Merluccius hubbsi), külmutatud filee ja muu liha, töötlemiseks 40000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Tursk (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), külmutatud filee ja külmutatud liha, töötlemiseks 50000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma), külmutatud, külmutatud filee ja muu külmutatud liha, töötlemiseks 340000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Lestalised (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), külmutatud filee ja muu kalaliha, töötlemiseks 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Kalmaaride (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp. rümbad, külmutatud, koos naha ja uimedega, töötlemiseks 20000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Kalmaarid (Ommastrephes spp. – välja arvatud Todarodes sagittatus (sünonüüm Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., külmutatud, tervikuna või kombitsad ja uimed, töötlemiseks 5000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Heeringad (Clupea harengus, Clupea pallasii), tükikaaluga üle 100 g või liblikfilee tükikaaluga üle 80 g, v.a kalamaks, -mari ja -niisk, töötlemiseks 10000 0 % 1.10.2021–14.2.2022 1.10.2022–14.2.2023 1.10.2023–31.12.2023 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Tuuni ja vööttuuni nn seljafileed, töötlemiseks 35000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Heeringad, vürtside ja/või äädikaga töödeldud, soolvees, säilitatuna tünnides, mille vedelikuta netomass on vähemalt 70 kg, töötlemiseks 5000 10 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2794 ex16052190 45 Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks 4500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Liikidesse Pandalus borealis ja Pandalus montagui kuuluvad garneelid, puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Liiki Pandalus jordani kuuluvad garneelid, keedetud ja kooritud, töötlemiseks 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Liikidesse Penaeus vannamei ja Penaeus monodon kuuluvad viburhännakud, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, keetmata, töötlemiseks 48000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Liiki Procambarus clarkii kuuluvate vähkide lakad, keedetud, töötlemiseks 2500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2821 03074333 Liiki Loligo pealei kuuluvad kalmaarid, külmutatud 1000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2822 ex03031100 20 Liikidesse Oncorhynchus nerka (nerka) ja Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta ja Oncorhynchus tschawytscha kuuluv idalõhe, peata ja roogitud ning filee kujul, külmutatud, töötlemiseks 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Harilik ogahai (Squalus acanthias), tervikuna, filee ja muu kalaliha, külmutatud, töötlemiseks 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Kilttursk (Melanogrammus aeglefinus), värske, jahutatud või külmutatud, peata, lõpusteta ja roogitud, töötlemiseks 3500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Liiki Pleoticus muelleri kuuluvad krevetid, puhastatud või puhastamata, värsked, jahutatud või külmutatud, töötlemiseks 8000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13