Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/fi

Contents

1. Preamble
2. 4 artikla
3. 3. a)
4. 4. a)
5. ANNEX

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Tiettyjen kalastustuotteiden tarjonta unionissa on nykyisin riippuvainen kolmansista maista tulevasta tuonnista. Tyydyttääkseen kalastustuotteiden kysyntänsä unioni on viimeisten vuosikymmenten aikana tullut yhä riippuvaisemmaksi tuonnista. Jotta varmistetaan, että unionin kalastustuotteiden tuotanto ei vaarannu ja että unionin jalostusalalle on riittävä kalastustuotteiden tarjonta, useiden kalastustuotteiden tuontitulleja olisi suspendoitava tai alennettava asianmukaisen suuruisissa tariffikiintiöissä. Jotta varmistetaan tasapuolinen kilpailu tuotujen kalastustuotteiden ja unionin kalastustuotteiden välillä unionin markkinoilla, olisi otettava huomioon myös toimenpiteiden vaikutus unionin kalantuottajien kilpailukykyyn.

(2) Neuvoston asetuksella (EU) 2018/1977 avattiin tiettyjä kalastustuotteita koskevat unionin autonomiset tariffikiintiöt ja säädettiin niiden hallinnoinnista kaudeksi 2019–2020. Koska kyseisen asetuksen soveltamisaika päättyy 31 päivänä joulukuuta 2020, olisi hyväksyttävä uusi asetus, jossa säädetään tariffikiintiöistä vuosina 2021–2023.

(3) Kaikilla unionin tuojilla olisi oltava yhtäläinen ja keskeytyksetön pääsy tässä asetuksessa säädettyihin tariffikiintiöihin, ja tariffikiintiöissä kannettavaa tullia olisi sovellettava keskeytyksettä kaikkiin jäsenvaltioihin suuntautuvaan asianomaisten kalastustuotteiden kaikkeen tuontiin siihen asti, kun tariffikiintiöt on käytetty loppuun.

(4) Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2015/2447 säädetään tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä, jossa sovelletaan tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien tulli-ilmoitusten hyväksymispäivän mukaista aikajärjestystä. Komission ja jäsenvaltioiden olisi hallinnoitava tällä asetuksella avattavia tariffikiintiöitä kyseisen järjestelmän mukaisesti.

(5) Kaikille sidosryhmille on tärkeää varmistaa avoimuus, ennustettavuus ja oikeusvarmuus. Koska tariffikiintiöiden tarkoituksena on varmistaa unionin jalostusalalle riittävä kalastustuotteiden tarjonta, kiintiöön lukemisen edellytyksenä olisi oltava tietty vähimmäiskäsittely tai -toiminta.

(6) Jotta varmistetaan, että tariffikiintiöitä hallinnoidaan tehokkaasti, jäsenvaltioiden olisi voitava lukea tariffikiintiöihin tosiasiallista tuontiaan vastaavat tarvittavat määrät. Koska kyseinen hallinnointimenetelmä edellyttää tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioiden ja komission välillä, komission olisi voitava seurata, miten nopeasti tariffikiintiöt käytetään, ja sen olisi ilmoitettava tästä jäsenvaltioille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla Suspendoidaan tai alennetaan liitteessä lueteltujen tuotteiden tuontitullit niissä tariffikiintiöissä, sille tasolle, niinä kausina ja niiden määrien rajoissa, jotka liitteessä esitetään.

2 artikla Tämän asetuksen 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 49–54 artiklan mukaisesti.

3 artikla Tariffikiintiöiden käyttöön sovelletaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklan mukaista tietyn käyttötarkoituksen menettelyn tullivalvontaa.

4 artikla

1. Tuontitullien suspensio tai alentaminen koskee ainoastaan ihmisravinnoksi tarkoitettuja tuotteita.

2. Tariffikiintiöt eivät ole käytettävissä sellaisille tuotteille, joiden jalostus tapahtuu vähittäismyynti- tai ateriapalvelutasolla.

3. Tariffikiintiöt eivät ole käytettävissä sellaisille tuotteille, joille on tarkoitus tehdä pelkästään yksi tai useampi seuraavista toimista:

3. a)

puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön ja pään poisto;

b)

paloittelu;

c)

jäädytettyjen, yksittäispakastettujen fileiden uudelleen pakkaaminen;

d)

näytteenotto ja lajittelu;

e)

etiketöinti;

f)

pakkaaminen;

g)

jäähdyttäminen;

h)

jäädyttäminen;

i)

pakastaminen;

j)

sulattaminen (defrosting);

k)

jäällä kuorruttaminen;

l)

sulattaminen (thawing); ja

m)

erottaminen.

4. Sen estämättä, mitä 3 kohdassa säädetään, tariffikiintiöt ovat käytettävissä sellaisille tuotteille, joille on tarkoitus tehdä yksi tai useampi seuraavista toimista:

4. a)

kuutioiminen;

b)

CN-koodeihin 03074391, 03074392 ja 03074399 kuuluvien tuotteiden leikkaaminen renkaiksi ja suikaleiksi;

c)

fileeraus;

d)

perhosfileiden leikkaaminen;

e)

jäätyneiden harkkojen paloittelu;

f)

limittäin olevien jäätyneiden fileeharkkojen halkaiseminen yksittäisiksi fileiksi;

g)

CN-koodeihin ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 ja ex03038990 kuuluvien tuotteiden viipalointi;

h)

CN-koodeihin 03061699 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 03061792 (Taric-alanimike 20), 03061799 (Taric-alanimike 10), 03063590 (Taric-alanimikkeet 12, 14, 92 ja 93), 03063690 (Taric-alanimikkeet 20 ja 30), 16052190 (Taric-alanimikkeet 45, 55 ja 62) ja 16052900 (Taric-alanimikkeet 50, 55 ja 60) kuuluvien tuotteiden käsittely pakkauskaasuilla, sellaisena kuin se määritellään Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteessä I; ja

i)

jäädytetyn tuotteen halkaiseminen tai jäädytetyn tuotteen lämpökäsittely sen sisältä tulevan perkausjätteen poistamiseksi seuraaviin CN-koodeihin kuuluvan materiaalin osalta: 03061110 (Taric-alanimike 10), 03061190 (Taric-alanimike 20) ja 03063100 (Taric-alanimike 10).

5 artikla Komissio ja jäsenvaltioiden tulliviranomaiset tekevät tiivistä yhteistyötä varmistaakseen tämän asetuksen moitteettoman hallinnoinnin ja soveltamisen valvonnan.

6 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen 31 päivään joulukuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2020. Neuvoston puolesta Puheenjohtaja M. Roth

ANNEX

LIITE

Järjestysnumero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Vuotuinen kiintiömäärä (tonnia) Kiintiötulli Kiintiökausi 09.2503 ex03033985 80 Kampelat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 7500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2504 03021120 Oncorhynchus mykiss -lajin kirjolohi, peratut kalat, päineen ja kiduksineen, kappalepaino suurempi kuin 1,2 kg, tai peratut kalat, ilman päätä ja kiduksia, kappalepaino suurempi kuin 1 kg 10000 5 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2505 ex03035410 95 Japaninmakrilli (Scomber japonicus) kokonainen, fileet ja perhosfileet, jalostettavaksi tarkoitettu 5000 7,5 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Purppuranapsija (Lutjanus purpureus), tuore, jäähdytetty, jalostettavaksi tarkoitettu 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2748 ex03029100 96 Kalanmäti, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, suolattu tai suolavedessä, jalostettavaksi tarkoitettu 5700 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Kalanmäti, pesty ja puhdistettu kiinni olevista sisälmyksistä, suolattu tai suolavedessä, kaviaarinkorvikkeiden jalostukseen tarkoitettu 1200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2754 ex03035910 10 Sardellit (Engraulis anchoita ja Engraulis capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2759 ex03025110 20 Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 110000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Kummeliturska (Merluccius spp., ei kuitenkaan Merluccius merluccius,Urophycis spp.) ja partanilkka (Genypterus blacodes ja Genypterus capensis), jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Hoki (Macruronus spp.), jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu 17500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Langustit (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), elävät, jäähdytetyt, jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Turskat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalat, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Sardellit (Engraulis anchoita), suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan kuivatut tai savustetut, jalostettaviksi tarkoitetut 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2772 ex03049310 10 Surimi, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu 60000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Kaliforniankummeli (Merluccius productus) ja argentiinankummeliturska (Merluccius hubbsi), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut 40000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Turskat (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), jäädytetyt fileet ja jäädytetty kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut 50000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Alaskanseiti (Theragra chalcogramma), jäädytetty, jäädytetyt fileet ja muu jäädytetty kalanliha, jalostettavaksi tarkoitettu 340000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Kampelat (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), jäädytetyt fileet ja muu kalanliha, jalostettaviksi tarkoitetut 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Kalmarirenkaat (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetyt, mukana nahka ja evät, jalostettaviksi tarkoitetut 20000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Kalmari (Ommastrephes spp. – ei kuitenkaan Todarodes sagittatus (toiselta nimeltään Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ja Illex spp., jäädytetty, kokonainen tai vain lonkerot ja evät, jalostettavaksi tarkoitettu 5000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), kappalepaino suurempi kuin 100 g tai perhosfileen kappalepaino suurempi kuin 80 g, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti, jalostettaviksi tarkoitetut 10000 0 % 1.10.2021–14.2.2022 1.10.2022–14.2.2023 1.10.2023–31.12.2023 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Tonnikala- ja boniittifileet (ns. loins), jalostettaviksi tarkoitetut 35000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä, säilytettynä tynnyreissä, joiden valutettu nettopaino on vähintään 70 kg, jalostettaviksi tarkoitetut 5000 10 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2794 ex16052190 45 Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut 4500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Pandalus borealis- ja Pandalus montagui -lajin katkaravut, kuorineen, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Pandalus jordani -lajin katkaravut, keitetyt ja kuoritut, jalostettaviksi tarkoitetut 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Penaeus Vannamei- ja Penaeus monodon -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, kypsentämättömät, jalostettaviksi tarkoitetut 48000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Procambarus clarkii -lajin ravun pyrstöt, kypsennetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 2500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2821 03074333 Loligo pealei -lajin kalamari, jäädytetty 1000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2822 ex03031100 20 Tyynenmerenlohi, lajit Oncorhynchus nerka (punalohi) Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta ja Oncorhynchus tschawytscha, peratut ja päättömät kalat fileinä, jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Piikkihai (Squalus acanthias), kokonainen, filee ja muu kalanliha. jäädytetty, jalostettavaksi tarkoitettu 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Kolja (Melanogrammus aeglefinus), tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt kalat, peratut, päättömät, ilman kiduksia, jalostettavaksi tarkoitettu 3500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Pleoticus muelleri -lajin katkaravut, kuorineen tai ilman kuorta, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, jalostettaviksi tarkoitetut 8000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13