Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/hr

Contents

1. Preamble
2. Članak 4.
3. 3.
4. 4.
5. ANNEX

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1) Opskrba Unije određenim proizvodima ribarstva trenutačno ovisi o uvozu iz trećih zemalja. Kako bi zadovoljila svoju potražnju za proizvodima ribarstva Unija je tijekom posljednjih desetljeća postala ovisnija o uvozu. Uvozne carine za niz proizvoda ribarstva trebalo bi suspendirati ili smanjiti u okviru carinskih kvota odgovarajućeg opsega kako se ne bi ugrozila proizvodnja proizvoda ribarstva u Uniji i kako bi se osigurala odgovarajuća opskrba prerađivačke industrije Unije. Kako bi se na tržištu Unije osiguralo pošteno tržišno natjecanje između uvezenih proizvoda ribarstva i proizvoda ribarstva iz Unije, u obzir bi trebalo uzeti i utjecaj mjera na konkurentnost proizvođača ribljih proizvoda iz Unije.

(2) Uredbom Vijeća (EU) 2018/1977 otvorene su autonomne carinske kvote Unije za određene proizvode ribarstva za razdoblje 2019.–2020. i predviđeno je upravljanje njima. S obzirom na to da ta Uredba prestaje važiti 31. prosinca 2020., trebalo bi donijeti novu uredbu kojom se predviđaju carinske kvote za razdoblje 2021.–2023.

(3) Svim uvoznicima u Uniji trebalo bi osigurati jednak i neprekinut pristup carinskim kvotama predviđenima u ovoj Uredbi, dok bi stope utvrđene za carinske kvote trebalo bez prekida primjenjivati na sav uvoz dotičnih proizvoda ribarstva u sve države članice do iskorištenja carinskih kvota.

(4) Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2447 predviđen je sustav upravljanja carinskim kvotama prema kronološkom redoslijedu datumâ prihvaćanja carinskih deklaracija za puštanje u slobodni promet. Carinskim kvotama koje su otvorene ovom Uredbom trebale bi upravljati Komisija i države članice u skladu s tim sustavom.

(5) Važno je osigurati transparentnost, predvidljivost i pravnu sigurnost za sve dionike. Budući da je svrha carinskih kvota osiguravanje odgovarajuće opskrbe prerađivačke industrije Unije proizvodima ribarstva, za dobivanje prava na kvotu trebali bi se zahtijevati minimalna razina obrade ili postupanja.

(6) Kako bi se osigurala učinkovitost upravljanja carinskim kvotama, državama članicama trebalo bi dopustiti da iz iznosa carinskih kvota povuku potrebne količine koje odgovaraju njihovim stvarnim uvozima. Budući da takva metoda upravljanja iziskuje blisku suradnju između država članica i Komisije, Komisija bi trebala moći pratiti stopu po kojoj se carinske kvote iskorištavaju i u skladu s time obavješćivati države članice,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1. Uvozne carine za proizvode navedene u Prilogu suspendiraju se ili smanjuju kako bi bile u okviru carinskih kvota prema stopama tijekom razdoblja i do iznosa koji su tamo navedeni.

Članak 2. Carinskim kvotama iz članka 1. ove Uredbe upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.

Članak 3. Carinske kvote podliježu carinskom nadzoru uporabe u posebne svrhe u skladu s člankom 254. Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.

Članak 4.

1. Suspenzija ili smanjenje uvoznih carina primjenjuje se samo za proizvode namijenjene ljudskoj prehrani.

2. Carinske kvote nisu dostupne za proizvode koji se prerađuju na razini maloprodaje ili ugostiteljskih usluga.

3. Carinske kvote nisu dostupne za proizvode namijenjene isključivo za jedan ili više sljedećih postupaka:

3.

(a) čišćenje, odstranjivanje utrobe, repova i glava;

(b) rasjecanje;

(c) prepakiranje pojedinačno zamrznutih fileta (IQF);

(d) uzorkovanje i sortiranje;

(e) označivanje;

(f) pakiranje;

(g) rashlađivanje;

(h) zamrzavanje;

(i) duboko zamrzavanje;

(j) odleđivanje;

(k) glaziranje;

(l) odmrzavanje; i

(m) odvajanje.

4. Neovisno o stavku 3., carinske kvote dostupne su za proizvode namijenjene za jedan ili više sljedećih postupaka:

4.

(a) rezanje na kockice;

(b) rezanje na prstenove i rezanje na trake, za materijale razvrstane u oznake KN 03074391, 03074392 i 03074399;

(c) filetiranje;

(d) proizvodnja komada s kožom i bez leđne kosti;

(e) rezanje zamrznutih blokova;

(f) razdvajanje fileta zamrznutih u blokove kako bi se dobili pojedinačni fileti;

(g) rezanje na komade za materijale iz oznaka KN ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 i ex03038990;

(h) tretman s plinovima za pakiranje kako je utvrđeno u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 1333/2008 Europskog parlamenta i Vijeća za proizvode iz oznaka KN 03061699 (potpodjele TARIC 20 i 30), 03061792 (potpodjela TARIC 20), 03061799 (potpodjela TARIC 10), 03063590 (potpodjele TARIC 12, 14, 92 i 93), 03063690 (potpodjele TARIC 20 i 30), 16052190 (potpodjele TARIC 45, 55 i 62) te 16052900 (potpodjele TARIC 50, 55 i 60); i

(i) razdvajanje zamrznutog proizvoda ili podvrgavanje zamrznutog proizvoda toplinskom postupku radi odstranjivanja unutarnjeg otpadnog materijala za materijale pod oznakama KN 03061110 (potpodjela TARIC 10), 03061190 (potpodjela TARIC 20) i 03063100 (potpodjela TARIC 10).

Članak 5. Komisija i carinska tijela država članica blisko surađuju kako bi osigurale ispravno upravljanje i nadzor nad primjenom ove Uredbe.

Članak 6. Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od 1. siječnja 2021. do 31. prosinca 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama. Sastavljeno u Bruxellesu 13. studenoga 2020. Za Vijeće Predsjednik M. Roth

ANNEX

PRILOG

Redni broj Oznaka KN Oznaka TARIC Opis Godišnja količina kvote (u tonama) Carina unutar kvote Kvotno razdoblje 09.2503 ex03033985 80 Riba iz reda plosnatica (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), zamrznuta, za preradu 7500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2504 03021120 Pastrva vrste Oncorhynchus mykiss, s glavom i škrgama, bez utrobe, mase po komadu veće od 1,2 kg, ili bez glave, škrga i utrobe, mase po komadu veće od 1 kg 10000 5 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2505 ex03035410 95 Lokarda (Scomber japonicus), cijela, fileti i komadi s kožom i bez leđne kosti, za preradu 5000 7,5 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Riba vrste Lutjanus purpureus, svježa, rashlađena, za preradu 1500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2748 ex03029100 96 Tvrda riblja ikra, svježa, rashlađena ili zamrznuta, soljena ili u salamuri, za preradu 5700 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Tvrda riblja ikra, oprana, očišćena od drugih organa i samo soljena ili u salamuri, za proizvodnju nadomjestaka kavijara 1200 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2754 ex03035910 10 Inćuni (Engraulis anchoita i Engraulis capensis), zamrznuti, za preradu 500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2759 ex03025110 20 Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, osim jetara i ikre, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, za preradu 110000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Oslić (Merluccius spp. osim Merluccius merluccius, Urophycis spp.) i rožnati huj (Genypterus blacodes i Genypterus capensis), zamrznuti, za preradu 10000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Grenadiri (Macruronus spp.), zamrznuti fileti i drugo zamrznuto meso, za preradu 17500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Jastozi (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), živi, rashlađeni, zamrznuti, za preradu 200 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Bakalar (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i riba vrste Boreogadus saida, soljeni ili u salamuri, ali ne sušeni ili dimljeni, za preradu 2000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Inćuni (Engraulis anchoita), soljeni ili u salamuri, ali ne sušeni ili dimljeni, za preradu 1500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2772 ex03049310 10 Surimi, zamrznuti, za preradu 60000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Pacifički oslić (Merluccius productus) i argentinski oslić (oslić iz jugozapadnog Atlantika) (Merluccius hubbsi), zamrznuti fileti i drugo meso, za preradu 40000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Bakalar (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), zamrznuti fileti i zamrznuto meso, za preradu 50000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Aljaška kolja (Theragra chalcogramma), zamrznuta, zamrznuti fileti i drugo zamrznuto meso, za preradu 340000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Riba iz reda plosnatica (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra),, zamrznuti fileti i drugo riblje meso za preradu 10000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Trup lignje (Ommastrephes spp. – osim Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrznuti, s kožom i perajama, za preradu 20000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Lignja (Ommastrephes spp. – osim Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrznuta, cijela ili krakovi i peraje, za preradu 5000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Haringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), težine veće od 100 g po komadu ili komadi s kožom i bez leđne kosti težine veće od 80 g po komadu, osim jetara i ikre, za preradu 10000 0 % 1.10.2021.–14.2.2022. 1.10.2022.–14.2.2023. 1.10.2023.–31.12.2023. ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Fileti tune i trupca prugavca, poznati kao leđa, za preradu 35000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Haringe, začinjene i/ili zakiseljene octom, u salamuri, konzervirane u kacama, neto ocijeđene težine najmanje 70 kg, za preradu 5000 10 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2794 ex16052190 45 Kozice i škampi vrsta Pandalus borealis i Pandalus montagui, kuhani i oguljeni, za preradu 4500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Kozice i škampi vrsta Pandalus borealis i Pandalus montagui, u ljusci, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, za preradu 2000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Kozice i škampi vrste Pandalus jordani, kuhani i oguljeni, za preradu 2000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Kozice i škampi vrsta Penaeus vannamei i Penaeus monodon, neovisno o tome jesu li u ljusci ili ne, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, nekuhani, za preradu 48000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Repovi slatkovodnih rakova vrste Procambarus clarkii, kuhani, za preradu 2500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2821 03074333 Lignje vrste Loligo pealei, zamrznute 1000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. 09.2822 ex03031100 20 Pacifički losos vrste Oncorhynchus nerka (buljooki losos (crveni losos)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta i Oncorhynchus tschawytscha, bez glave i utrobe, u obliku fileta, zamrznuti, za preradu 10000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Kostelj (Squalus acanthias), cijeli, filet i drugo riblje meso, zamrznuti, za preradu 2000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Koljak (Melanogrammus aeglefinus) svjež, rashlađen ili zamrznut bez glave, škrga i utrobe, za preradu 3500 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Kozice i škampi vrste Pleoticus muelleri, neovisno jesu li u ljusci ili ne, svježi, rashlađeni ili zamrznuti, za preradu 8000 0 % 1.1.2021.–31.12.2023. ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13