Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/hu

Contents

1. Preamble
2. 4. cikk
3. (3) a)
4. (4) a)
5. ANNEX

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 31. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1) Az Unió egyes halászati termékekkel való ellátása jelenleg a harmadik országokból történő behozataltól függ. Az elmúlt évtizedekben az Unió egyre nagyobb mértékben szorult importra ahhoz, hogy fedezni tudja a halászati termékek fogyasztása iránti igényt. Annak biztosítása érdekében, hogy a halászati termékek uniós előállítása ne kerüljön veszélybe, és az uniós feldolgozóipar megfelelően el legyen látva halászati termékekkel, számos halászati termék importvámját fel kell függeszteni vagy csökkenteni kell a megfelelő mennyiséget képviselő vámkontingenseken belül. Annak érdekében, hogy az Unió piacán biztosítható legyen az importált halászati termékek és az uniós halászati termékek közötti tisztességes verseny, figyelembe kell venni az intézkedéseknek az uniós haltermelők versenyképességére gyakorolt hatását is.

(2) Az (EU) 2018/1977 tanácsi rendelet egyes halászati termékekre vonatkozóan autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről rendelkezett a 2019–2020-as időszakra. Tekintettel arra, hogy az említett rendelet alkalmazási ideje 2020. december 31-én lejár, a 2021–2023-as időszakra vonatkozó vámkontingensek tekintetében új rendeletet kell elfogadni.

(3) Az e rendeletben előírt vámkontingensekhez valamennyi uniós importőr számára egyenlő és állandó hozzáférést kell biztosítani, továbbá a kontingensekre előírt vámtételeket a vámkontingensek kimerítéséig megszakítás nélkül kell alkalmazni az érintett halászati termékek valamennyi tagállamba történő minden importjára.

(4) Az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet olyan vámkontingens-kezelési rendszerről rendelkezik, amely a szabad forgalomba bocsátási vám-árunyilatkozatok elfogadásának időbeli sorrendjét követi. Az e rendelettel megnyitott vámkontingenseket az említett rendszerrel összhangban a Bizottságnak és a tagállamoknak kell kezelniük.

(5) Fontos biztosítani az átláthatóságot, a kiszámíthatóságot és a jogbiztonságot valamennyi érdekelt számára. Mivel a vámkontingensek célja az uniós feldolgozóipar halászati termékekkel való megfelelő ellátásának biztosítása, a kontingensekre való jogosultsághoz indokolt minimumszintet megállapítani a termékek kezelése, illetve a rajtuk végzett műveletek tekintetében.

(6) A vámkontingensek kezelésének hatékonysága érdekében a tagállamok számára meg kell engedni, hogy a vámkontingens mennyiségéből levonják a tényleges importjuknak megfelelő szükséges mennyiségeket. A kontingenskezelés e módszere szoros együttműködést tesz szükségessé a tagállamok és a Bizottság között, ezért a Bizottságnak képesnek kell lennie arra, hogy nyomon kövesse a vámkontingensek felhasználásának mértékét, és erről tájékoztatnia kell a tagállamokat,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk A mellékletben felsorolt termékekre kivetett behozatali vámokat a vámkontingenseken belül fel kell függeszteni vagy csökkenteni kell a mellékletben jelzett vámtételekre, időszakokra és mennyiségekre.

2. cikk Az e rendelet 1. cikkében említett vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.

3. cikk A vámkontingenseket a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 254. cikkével összhangban a meghatározott célra történő felhasználási eljárásban vámfelügyelet alá kell vonni.

4. cikk

(1) Az importvámok felfüggesztése vagy csökkentése csak az emberi fogyasztásra szánt termékekre vonatkozik.

(2) A vámkontingensek nem vonatkoznak olyan termékekre, amelyek feldolgozása kiskereskedelmi vagy vendéglátóipari szinten történik.

(3) A vámkontingensek nem vonatkoznak olyan termékekre, amelyeken kizárólag a következők közül egy vagy több műveletet szándékoznak elvégezni:

(3) a)

tisztítás, kizsigerelés, a farok és a fej eltávolítása;

b)

darabolás;

c)

fagyasztott, egyenként gyorsfagyasztott (IQF) filé újracsomagolása;

d)

mintavétel és válogatás;

e)

címkézés;

f)

csomagolás;

g)

hűtés;

h)

fagyasztás;

i)

mélyfagyasztás;

j)

felengedés

k)

dermesztés;

l)

kiolvasztás; és

m)

szétválasztás.

(4) A (3) bekezdés ellenére a vámkontingensek vonatkoznak az olyan termékekre, amelyeken a következők közül egy vagy több műveletet szándékoznak elvégezni:

(4) a)

kockára vágás;

b)

a 03074391, 03074392 és 03074399 KN-kód alá tartozó anyagok esetében felkarikázás és csíkokra vágás;

c)

filézés;

d)

pillangófilé előállítása;

e)

fagyasztott tömbök felvágása;

f)

a fagyasztott, védőpapírral elválasztott filétömbök szeletelése külön filék kinyerése érdekében;

g)

szeletelés az ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 és ex03038990 KN-kód alá tartozó anyagok esetében;

h)

az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletében meghatározott csomagológázokkal történő kezelés a 03061699 (TARIC-alszám: 20 és 30), a 03061792 (TARIC-alszám: 20), a 03061799 (TARIC-alszám: 10), a 03063590 (TARIC-alszám: 12, 14, 92 és 93), a 03063690 (TARIC-alszám: 20 és 30), az 16052190 (TARIC-alszám: 45, 55 és 62) és az 16052900 (TARIC-alszám: 50, 55 és 60) KN-kód alá tartozó termékek esetében; és

i)

a 03061110 (TARIC-alszám: 10), 03061190 (TARIC-alszám: 20) és 03063100 (TARIC-alszám: 10) KN-kód alá tartozó anyagok esetében a fagyasztott termék szétválasztása vagy a fagyasztott termék hőkezelése a belsőségek eltávolításának lehetővé tétele céljából.

5. cikk A Bizottság és a tagállami vámhatóságok szorosan együttműködnek e rendelet alkalmazásának megfelelő irányítása és ellenőrzése érdekében.

6. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba. Ezt a rendeletet 2021. január 1-jétől 2023. december 31-ig kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2020. november 13-án. a Tanács részéről az elnök M. Roth

ANNEX

MELLÉKLET

Tételszám KN-kód TARIC-kód Leírás Kontingens éves mennyisége (tonnában) Kontingens vámtétele Kontingens-időszak 09.2503 ex03033985 80 Lepényhal-alakúak (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fagyasztva, feldolgozás céljára 7500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2504 03021120 Pisztráng Oncorhynchus mykiss fajból kibelezve, fejjel és kopoltyúval együtt, egyenként több mint 1,2 kg tömegű, vagy kibelezve, fej és kopoltyú nélkül, egyenként több mint 1 kg tömegű 10000 5 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2505 ex03035410 95 Foltos makrahal (Scomber japonicus), egészben, filé és pillangófilé, feldolgozás céljára 5000 7,5 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Déli vörös csattogóhal (Lutjanus purpureus), frissen, hűtve, feldolgozás céljára 1500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2748 ex03029100 96 Kemény halikra, frissen, hűtve, fagyasztva, sózva vagy sós lében pácolva, feldolgozás céljára 5700 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Kemény halikra, megmosva, megtisztítva a hozzátapadt szervektől és egyszerűen sózva vagy sós lében pácolva, kaviárpótló-gyártás céljára 1200 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2754 ex03035910 10 Ajóka (Engraulis anchoita és Engraulis capensis), fagyasztva, feldolgozás céljára 500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2759 ex03025110 20 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak, a máj és az ikra kivételével, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára 110000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Szürke tőkehal (Merluccius spp., kivéve Merluccius merluccius, Urophycis spp.) és tengeri angolna (Genypterus blacodes és Genypterus capensis), fagyasztva, feldolgozás céljára 10000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Kék gránátoshal (Macruronus spp.), fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára 17500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Languszta és más tengeri rák (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), élve, hűtve, fagyasztva, feldolgozás céljára 200 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), valamint a Boreogadus saida fajhoz tartozó halak, sózva vagy sós lében pácolva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára 2000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Ajóka (Engraulis anchoita), sózva vagy sós lében tartósítva, de nem szárítva és nem füstölve, feldolgozás céljára 1500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2772 ex03049310 10 Halpaszta (surimi), fagyasztva, feldolgozás céljára 60000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Csendes-óceáni tőkehal (Merluccius productus) és argentin (délnyugat-atlanti) szürke tőkehal (Merluccius hubbsi), fagyasztott filé és egyéb halhús, feldolgozás céljára 40000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Tőkehal (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fagyasztott filé és fagyasztott halhús, feldolgozás céljára 50000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) fagyasztva, fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára 340000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Lepényhal-alakúak (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fagyasztott filé és egyéb fagyasztott halhús, feldolgozás céljára 10000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Tintahaltest (Ommastrephes spp. – a Todarodes sagittatus [más néven: Ommastrephes sagittatus] kivételével –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) és Illex spp., fagyasztva, bőrével és úszóival, feldolgozás céljára 20000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Tintahalak (Ommastrephes spp. – a Todarodes sagittatus [más néven: Ommastrephes sagittatus] kivételével –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) és Illex spp., fagyasztva, egészben vagy csak a karok és az úszók, feldolgozás céljára 5000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Hering (Clupea harengus, Clupea pallasii), darabonként 100 g-nál nagyobb tömegű vagy pillangófiléként 80 g-nál nagyobb tömegű, a máj és az ikra kivételével, feldolgozás céljára 10000 0 % 2021.10.1. –2022.2.14. 2022.10.1. –2023.2.14. 2023.10.1. – 2023.12.31. ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Tonhal- és bonitó-filé (törzsrész), feldolgozás céljára 35000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Hering, fűszerezve és/vagy ecetben vagy sós lében pácolva, legalább 70 kg nettó szárazsúlyú hordóban, feldolgozás céljára 5000 10 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2794 ex16052190 45 A Pandalus borealis és a Pandalus montagui fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, főzve és tisztítva, feldolgozás céljára 4500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 A Pandalus borealis és a Pandalus montagui fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, héjában, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára 2000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 A Pandalus jordani fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, főzve és tisztítva, feldolgozás céljára 2000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 A Penaeus vannamei és a Penaeus monodon fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, héjában is, frissen, hűtve vagy fagyasztva, nem főzve, feldolgozás céljára 48000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 A Procambarus clarkii fajhoz tartozó rák farka, főzve, feldolgozás céljára 2500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2821 03074333 A Loligo pealei fajhoz tartozó tintahal, fagyasztva 1000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. 09.2822 ex03031100 20 Az Oncorhynchus nerka (vörös lazac), az Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta és Oncorhynchus tschawytscha fajhoz tartozó csendes-óceáni lazac, fej nélkül és belezve, valamint filé formájában, fagyasztva, feldolgozás céljára 10000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Tüskéscápa (Squalus acanthias), egészben, filé és egyéb halhús, fagyasztva, feldolgozás céljára 2000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Foltos tőkehal (Melanogrammus aeglefinus), frissen, hűtve vagy fagyasztva, fej nélkül, kopoltyú nélkül és belezve, feldolgozás céljára 3500 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 A Pleoticus muelleri fajhoz tartozó garnélarák és fűrészes garnélarák, héjában is, frissen, hűtve vagy fagyasztva, feldolgozás céljára 8000 0 % 2021.1.1. – 2023.12.31. ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13