Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/lt

Contents

1. Preamble
2. 4 straipsnis
3. 3. a)
4. 4. a)
5. ANNEX

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) apsirūpinimas tam tikrais žuvininkystės produktais Sąjungoje šiuo metu priklauso nuo importo iš trečiųjų valstybių. Paskutiniais dešimtmečiais, norėdama patenkinti savo žuvininkystės produktų poreikį, Sąjunga tapo labiau priklausoma nuo importo. Siekiant nepakenkti Sąjungos žuvininkystės produktų gamybai ir užtikrinti tinkamą jų tiekimą jos perdirbimo pramonei, kai kuriems žuvininkystės produktams taikomi importo muitai turėtų būti sumažinti arba jų taikymas sustabdytas, laikantis atitinkamo dydžio tarifinių kvotų. Kad Sąjungos rinkoje būtų užtikrinta sąžininga konkurencija tarp importuotų ir Sąjungos žuvininkystės produktų, taip pat reikėtų atsižvelgti į priemonių poveikį Sąjungos žuvininkystės produktų gamintojų konkurencingumui;

(2) Tarybos reglamentu (ES) 2018/1977 leista pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2019–2020 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatytas tų kvotų valdymas. Atsižvelgiant į tai, kad to reglamento taikymo laikotarpis baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d., reikėtų priimti naują reglamentą, kuriuo nustatomos 2021–2023 m. laikotarpio tarifinės kvotos;

(3) reikėtų užtikrinti, kad visi Sąjungos importuotojai galėtų vienodomis sąlygomis ir nuolat naudotis šiame reglamente numatytomis tarifinėmis kvotomis, o tarifinėms kvotoms nustatytos muito normos turėtų būti nuolat taikomos visam atitinkamų žuvininkystės produktų importui į visas valstybes nares kol tarifinės kvotos bus išnaudotos;

(4) Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 nustatyta tarifinių kvotų valdymo sistema, grindžiama išleidimo į laisvą apyvartą muitinės deklaracijų priėmimo datų chronologine tvarka. Šiuo reglamentu leidžiamas naudoti tarifines kvotas Komisija ir valstybės narės turėtų valdyti pagal tą sistemą;

(5) svarbu, kad visiems suinteresuotiesiems subjektams būtų užtikrintas skaidrumas, nuspėjamumas ir teisinis tikrumas. Kadangi tarifinėmis kvotomis siekiama užtikrinti tinkamą žuvininkystės produktų tiekimą Sąjungos perdirbimo pramonei, kad būtų galima pasinaudoti teisėmis į kvotas, turėtų būti reikalaujama atlikti minimalų apdorojimą ar operacijas;

(6) siekiant užtikrinti veiksmingą tarifinių kvotų valdymą, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama naudotis būtinais tarifinės kvotos kiekiais, atitinkančiais jų faktinį importą. Kadangi tam valdymo metodui reikalingas glaudus valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė stebėti tarifinių kvotų naudojimo tempą ir atitinkamai apie jį informuoti valstybes nares,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis Priede išvardytų produktų importo muitai sumažinami arba jų taikymas sustabdomas, laikantis jame konkretiems laikotarpiams nurodytų tarifinių kvotų, muito normų ir kiekių.

2 straipsnis Šio reglamento 1 straipsnyje nurodytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.

3 straipsnis Tarifinėms kvotoms pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 254 straipsnį taikoma galutinio vartojimo muitinės priežiūra.

4 straipsnis

1. Importo muitų sumažinimas arba jų taikymo sustabdymas taikomas tik žmonėms vartoti skirtiems produktams.

2. Tarifinės kvotos netaikomos produktams, kurių perdirbimas vyksta mažmeninės prekybos ar aprūpinimo maistu ir gėrimais lygmeniu.

3. Tarifinės kvotos netaikomos produktams, kuriems numatyta tik viena ar daugiau iš šių operacijų:

3. a)

valymas, išdarinėjimas, uodegos nupjovimas ir galvos nupjovimas;

b)

pjaustymas;

c)

atskirais gabaliukais greitai užšaldytos (AGGU) filė perpakavimas;

d)

mėginių ėmimas ir rūšiavimas;

e)

ženklinimas;

f)

pakavimas;

g)

atšaldymas;

h)

užšaldymas;

i)

gilus užšaldymas;

j)

atitirpdymas;

k)

glazūravimas;

l)

atšildymas ir

m)

atskyrimas.

4. Nepaisant 3 dalies, tarifinės kvotos taikomos produktams, kuriems numatyta viena ar daugiau iš šių operacijų:

4. a)

pjaustymas kubeliais;

b)

medžiagų, kurių KN kodai yra 03074391, 03074392 ir 03074399, pjaustymas žiedais ir pjaustymas juostelėmis;

c)

filė gamyba;

d)

filė puselių (juostelių) gamyba;

e)

užšaldytų blokų pjaustymas;

f)

užšaldytų sluoksniuotų filė blokų skaldymas, siekiant gauti atskirą filė;

g)

medžiagų, kurių KN kodai yra ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 ir ex03038990, pjaustymas griežiniais;

h)

medžiagų, kurių KN kodai yra 03061699 (TARIC subpozicijos 20 ir 30), 03061792 (TARIC subpozicija 20), 03061799 (TARIC subpozicija 10), 03063590 (TARIC subpozicijos 12, 14, 92 ir 93), 03063690 (TARIC subpozicijos 20 ir 30), 16052190 (TARIC subpozicijos 45, 55 ir 62) ir 16052900 (TARIC subpozicijos 50, 55 ir 60), apdorojimas įpakavimo dujomis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 I priede, ir

i)

medžiagų, kurių KN kodai yra 03061110 (TARIC subpozicija 10), 03061190 (TARIC subpozicija 20) ir 03063100 (TARIC subpozicija 10), užšaldyto produkto padalijimas į dalis arba užšaldyto produkto terminis apdorojimas siekiant pašalinti nereikalingas vidaus dalis.

5 straipsnis Komisija ir valstybių narių muitinės glaudžiai bendradarbiauja siekdamos užtikrinti tinkamą šio reglamento taikymo valdymą ir kontrolę.

6 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d. iki 2023 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 13 d. Tarybos vardu Pirmininkas M. Roth

ANNEX

PRIEDAS

Eilės Nr. KN kodas TARIC kodas Aprašymas Metinis kvotos kiekis (tonomis) Kvotos muitas Kvotos laikotarpis 09.2503 ex03033985 80 Plekšniažuvės (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), užšaldytos, skirtos perdirbti 7500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2504 03021120 Upėtakiai (Oncorhynchus mykiss rūšies), su galvomis ir žiaunomis, išdarinėti, kurių kiekvieno masė didesnė kaip 1,2 kg, arba be galvų, be žiaunų ir išdarinėti, kurių kiekvieno masė didesnė kaip 1 kg 10000 5 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2505 ex03035410 95 Japoninės skumbrės (Scomber japonicus), neapdorotos, filė ir filė puselės (juostelės), skirtos perdirbti 5000 7,5 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Purpuriniai rifešeriai (Lutjanus purpureus), švieži, atšaldyti, skirti perdirbti 1500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2748 ex03029100 96 Žuvų ikrai, švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti arba užpilti sūrymu, skirti perdirbti 5700 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Žuvų ikrai, plauti, išvalyti nuo prilipusių organų ir tik sūdyti arba užpilti sūrymu, skirti ikrų pakaitalams gaminti 1200 0 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2754 ex03035910 10 Ančiuviai (Engraulis anchoita ir Engraulis capensis), užšaldyti, skirti perdirbti 500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2759 ex03025110 20 Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvys, išskyrus jų kepenis ir ikrus, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti 110000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Jūrinės lydekos (Merluccius spp., išskyrus Merluccius merluccius, Urophycis spp.) ir rausvieji unguriai (juodosios kongrijos) (Genypterus blacodes ir Genypterus capensis), užšaldyti, skirti perdirbti 10000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Ilgauodegės menkės (Macruronus spp.), užšaldyta filė ir kita užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti 17500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Langustai ir kiti jūriniai vėžiai (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), gyvi, atšaldyti, užšaldyti, skirti perdirbti 200 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Menkės (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ir Boreogadus saida rūšies žuvys, sūdytos arba užpiltos sūrymu, išskyrus vytintas arba rūkytas, skirtos perdirbti 2000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Ančiuviai (Engraulis anchoita), sūdyti arba užpilti sūrymu, išskyrus vytintus ar rūkytus, skirti perdirbti 1500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2772 ex03049310 10 Surimiai, užšaldyti, skirti perdirbti 60000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Ramiojo vandenyno jūrinės lydekos (Merluccius productus) ir argentininės jūrinės lydekos (Pietvakarių Atlanto lydekos) (Merluccius hubbsi), užšaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti 40000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Menkės (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), užšaldyta filė ir užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti 50000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Aliaskinės rudagalvės menkės (Theragra chalcogramma), užšaldytos, užšaldyta filė ir kita užšaldyta mėsa, skirtos perdirbti 340000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Plekšniažuvės (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), užšaldyta filė ir kita mėsa, skirtos perdirbti 10000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Kalmarų (Ommastrephes spp. – išskyrus Todarodes sagittatus (sinonimas Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp. kūnai , užšaldyti, su odelėmis ir pelekais, skirti perdirbti 20000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Kalmarai (Ommastrephes spp. – išskyrus Todarodes sagittatus (sinonimas Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) ir Illex spp., užšaldyti, neapdoroti, arba čiuptuvai ir pelekai, skirti perdirbti 5000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), kurių vienos dalies svoris didesnis nei 100 g arba kurių vienos filė puselės (juostelės) svoris didesnis nei 80 g, išskyrus jų kepenis ir ikrus, skirtos perdirbti 10000 0 % 2021 10 1–2022 2 14 2022 10 1–2023 2 14 2023 10 1–2023 12 31 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Tunų ir dryžųjų tunų nugarinė, skirta perdirbti 35000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Silkės, pagardintos prieskoniais ir (arba) marinuotos acte, užpiltos sūrymu, laikomos statinėse, kurių svoris ne mažesnis kaip 70 kg grynojo sausojo svorio, skirtos perdirbti 5000 10 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2794 ex16052190 45 Pandalus borealis ir Pandalus montagui rūšių krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti 4500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Pandalus borealis ir Pandalus montagui rūšių krevetės, su kiautais, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti 2000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Pandalus jordani rūšies krevetės, išvirtos ir nuluptos, skirtos perdirbti 2000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Penaeus vannamei ir Penaeus monodon rūšių krevetės, su kiautais arba be kiautų, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, nevirtos, skirtos perdirbti 48000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Procambarus clarkii rūšies Klarko vėžių uodegėlės, virtos, skirtos perdirbti 2500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2821 03074333 Loligo pealei rūšies kalmarai, užšaldyti 1000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 09.2822 ex03031100 20 Oncorhynchus nerka (raudonosios lašišos), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta ir Oncorhynchus tschawytscha rūšių Ramiojo vandenyno lašišos, be galvų ir išdarinėtos, filė forma, užšaldytos, skirtos perdirbti 10000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Paprastieji dygliarykliai (Squalus acanthias), neapdoroti, filė ir kita žuvų mėsa, užšaldyti, skirti perdirbti 2000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Juodadėmės menkės (Melanogrammus aeglefinus), šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, be galvų, be žiaunų ir išdarinėtos, skirtos perdirbti 3500 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Pleoticus muelleri rūšies krevetės, su geldelėmis arba be geldelių, šviežios, atšaldytos arba užšaldytos, skirtos perdirbti 8000 0 % 2021 1 1–2023 12 31 ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13