Adres https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/pl

Spis treści

1. Preambuła
2. 1. Artykuł 1
   2. Artykuł 2
   3. Artykuł 3
   4. Artykuł 4
   5. Artykuł 5
   6. Artykuł 6
3. ANNEX
4. ZAŁĄCZNIK

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Unijne dostawy niektórych produktów rybołówstwa zależą obecnie od przywozu z państw trzecich. W ostatnich dziesięcioleciach Unia stała się bardziej zależna od przywozów, aby zaspokoić swoje zapotrzebowanie na produkty rybołówstwa. W celu zapewnienia, aby produkcja produktów rybołówstwa w Unii nie była zagrożona, a także zapewnienia odpowiedniej podaży produktów rybołówstwa dla unijnego przemysłu przetwórczego, należy zawiesić lub obniżyć należności celne przywozowe w odniesieniu do szeregu produktów rybołówstwa w ramach kontyngentów taryfowych o odpowiedniej wielkości. Aby zapewnić uczciwą konkurencję na rynku unijnym między przywożonymi produktami rybołówstwa a unijnymi produktami rybołówstwa, należy również wziąć pod uwagę wpływ środków na konkurencyjność unijnych producentów ryb.

(2) Rozporządzenie Rady (UE) 2018/1977 otworzyło autonomiczne unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rybołówstwa w latach 2019–2020 oraz określiło sposób zarządzania tymi kontyngentami. Biorąc pod uwagę, że okres stosowania tego rozporządzenia upływa z dniem 31 grudnia 2020 r., należy przyjąć nowe rozporządzenie ustanawiające kontyngenty taryfowe na lata 2021–2023.

(3) Wszyscy importerzy unijni powinni korzystać z równego i niezakłóconego dostępu do kontyngentów taryfowych przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, a stawki określone dla tych kontyngentów należy stosować w sposób nieprzerwany w odniesieniu do całego przywozu odnośnych produktów rybołówstwa do wszystkich państw członkowskich, aż do wyczerpania kontyngentów taryfowych.

(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 przewiduje system zarządzania kontyngentami taryfowymi, który odpowiada porządkowi chronologicznemu dat przyjęcia zgłoszeń celnych do dopuszczenia do obrotu. Kontyngentami taryfowymi otwartymi na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tym systemem powinny zarządzać Komisja oraz państwa członkowskie.

(5) Wszystkim zainteresowanym stronom należy zapewnić przejrzystość, przewidywalność i pewność prawa. Ponieważ kontyngenty taryfowe mają zapewnić odpowiednie dostawy produktów rybołówstwa unijnemu przemysłowi przetwórczemu, zakwalifikowanie do objęcia kontyngentem powinno zależeć od minimalnego poziomu obróbki lub czynności.

(6) W celu zapewnienia skuteczności zarządzania kontyngentami taryfowymi należy zezwolić państwom członkowskim na odejmowanie od kontyngentu taryfowego niezbędnych ilości, odpowiadających ich faktycznemu przywozowi. Ponieważ ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między państwami członkowskimi a Komisją, Komisja powinna mieć możliwość monitorowania tempa wykorzystywania kontyngentów taryfowych oraz odpowiednio informować o nim państwa członkowskie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Należności celne przywozowe za produkty wymienione w załączniku zawiesza się lub obniża w ramach kontyngentów taryfowych, z uwzględnieniem wskazanych w nim stawek celnych, okresów i kwot.

Artykuł 2

Kontyngentami taryfowymi, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.

Artykuł 3

Kontyngenty taryfowe podlegają dozorowi celnemu ze względu na przeznaczenie towarów zgodnie z art. 254 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013.

Artykuł 4

1. Zawieszenie lub obniżenie należności celnych przywozowych ma zastosowanie wyłącznie do produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

2. Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w odniesieniu do produktów, których przetwarzanie prowadzi się na poziomie handlu detalicznego lub usług gastronomicznych.

3. Kontyngenty taryfowe nie są dostępne w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane przynajmniej jednej z poniższych czynności:

a) czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów i odgławianie;

b) krojenie;

c) przepakowanie filetów zamrożonych metodą szybkiego indywidualnego zamrażania (IQF);

d) pobieranie próbek i sortowanie;

e) etykietowanie;

f) pakowanie;

g) chłodzenie;

h) zamrażanie;

i) głębokie mrożenie;

j) rozmrażanie;

k) glazurowanie;

l) rozmrażanie; oraz

m) rozdzielanie.

4. Niezależnie od ust. 3 kontyngenty taryfowe są dostępne w przypadku produktów, które mają zostać poddane wyłącznie jednej lub większej liczbie poniższych czynności:

a) krojenie w kostkę;

b) krojenie w plasterki i cięcie w pasma w przypadku materiałów objętych kodami CN 03074391, 03074392 i 03074399;

c) filetowanie;

d) wytwarzanie płatów;

e) cięcie zamrożonych bloków;

f) rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych, aby otrzymać pojedyncze filety;

g) porcjowanie w przypadku materiałów objętych kodami CN ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 i ex03038990;

h) poddanie produktów objętych kodami CN 03061699 (podpozycje TARIC 20 i 30), 03061792 (podpozycja TARIC 20), 03061799 (podpozycja TARIC 10), 03063590 (podpozycje TARIC 12, 14, 92 i 93), 03063690 (podpozycje TARIC 20 i 30), 16052190 (podpozycje TARIC 45, 55 i 62) oraz 16052900 (podpozycje TARIC 50, 55 i 60) czynności polegającej na przetwarzaniu przy użyciu gazów do pakowania, określonej w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008; oraz

i) dzielenie zamrożonego produktu lub poddawanie zamrożonego produktu obróbce cieplnej w celu usunięcia zanieczyszczeń wewnętrznych w przypadku materiałów objętych kodami CN 03061110 (podpozycja TARIC 10), 03061190 (podpozycja TARIC 20) i 03063100 (podpozycja TARIC 10).

Artykuł 5

Komisja i organy celne państw członkowskich prowadzą ścisłą współpracę, aby zapewnić właściwe zarządzanie kontyngentami taryfowymi oraz kontrolę stosowania niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 13 listopada 2020 r. W imieniu Rady M. Roth Przewodniczący

ANNEX

ZAŁĄCZNIK

Numer porządkowy Kod CN Kod TARIC Opis Roczna wielkość kontyngentu (w tonach) Stawka celna w ramach kontyngentu Okres obowiązywania kontyngentu 09.2503 ex03033985 80 Płastugokształtne (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), zamrożone, do przetworzenia 7500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2504 03021120 Pstrąg tęczowy z gatunku Oncorhynchus mykiss, z głowami i skrzelami, wypatroszony, o masie większej niż 1,2 kg każdy, lub pozbawiony głowy, oskrobany i wypatroszony, o masie większej niż 1 kg każdy 10000 5 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2505 ex03035410 95 Makrela japońska (Scomber japonicus), całe, filety i płaty, do przetworzenia 5000 7,5 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Lucjan purpurowy (Lutjanus purpureus), świeży, schłodzony, do przetworzenia 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2748 ex03029100 96 Ikra rybia, świeża, schłodzona lub zamrożona, solona lub w solance, do przetworzenia 5700 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Ikra rybia, płukana, oczyszczona z przylegających organów i jedynie solona lub w solance, do przetworzenia na namiastki kawioru 1200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2754 ex03035910 10 Sardele (Engraulis anchoita i Engraulis capensis), zamrożone, do przetworzenia 500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2759 ex03025110 20 Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia 110000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Morszczuki (Merluccius spp. z wyłączeniem Merluccius merluccius, Urophycis spp.), oraz kinglipy (Genypterus blacodes i Genypterus capensis), zamrożone, do przetworzenia 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Miruna nowozelandzka (Macruronus spp.), zamrożone filety i inne mięso zamrożone, do przetworzenia 17500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Langusty i pozostałe raki morskie (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.), żywe, schłodzone, zamrożone, do przetworzenia 200 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, solone lub w solance, lecz niesuszone ani wędzone, do przetworzenia 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Sardele (Engraulis anchoita), solone lub w solance, ale niesuszone ani niewędzone, do przetworzenia 1500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2772 ex03049310 10 Surimi, zamrożone, do przetworzenia 60000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Morszczuk pacyficzny (Merluccius productus) i morszczuk argentyński (Merluccius hubbsi), zamrożone filety i inne mięso, do przetworzenia 40000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Dorsze (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), zamrożone filety i zamrożone mięso, do przetworzenia 50000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Mintaj (Theragra chalcogramma), zamrożony, zamrożone filety i inne zamrożone mięso do przetworzenia 340000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Płastugokształtne (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), zamrożone filety i inne mięso z ryb, do przetworzenia 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Korpusy kałamarnic (Ommastrephes spp. – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, ze skórą i płetwami, do przetworzenia 20000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Kałamarnice (Ommastrephes spp. – z wyłączeniem Todarodes sagittatus (synonim Ommastrephes sagittatus) – Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) oraz Illex spp., zamrożone, całe lub macki i płetwy, do przetworzenia 5000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), o masie powyżej 100 g na sztukę lub płaty o masie powyżej 80 g na sztukę, z wyłączeniem wątróbek i ikry, do przetworzenia 10000 0 % 1.10.2021–14.2.2022 1.10.2022–14.2.2023 1.10.2023–31.12.2023 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Filety znane jako loins z tuńczyka i tuńczyka bonito, do przetworzenia 35000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Śledzie, przyprawiane lub konserwowane octem, w solance, konserwowane w beczkach o wadze netto po odsączeniu wynoszącej co najmniej 70 kg, do przetworzenia 5000 10 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2794 ex16052190 45 Krewetki z gatunku Pandalus borealis i Pandalus montagui, gotowane i obrane, do przetworzenia 4500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Krewetki z gatunku Pandalus borealis i Pandalus montagui, w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone do przetworzenia 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Krewetki z gatunku Pandalus jordani, gotowane i obrane, do przetworzenia 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Krewetki z gatunków Penaeus vannamei i Penaeus monodon, nawet w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, niegotowane, do przetworzenia 48000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Szyjki raków z gatunku Procambarus clarkii, gotowane, do przetworzenia 2500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2821 03074333 Kalmar loligo długopłetwy (Loligo pealei), zamrożony 1000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 09.2822 ex03031100 20 Łososie pacyficzne z gatunków Oncorhynchus nerka (nerka (łosoś czerwony)), Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta oraz Oncorhynchus tschawytscha, pozbawione głowy i wypatroszone, również filety, zamrożone, do przetworzenia 10000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Koleń pospolity (Squalus acanthias), cały, filety lub inne mięso z ryb, zamrożone, do przetworzenia 2000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Plamiak (Melanogrammus aeglefinus), świeży, schłodzony lub zamrożony, pozbawiony głowy, oskrobany i wypatroszony, do przetworzenia 3500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Krewetki z gatunku Pleoticus muelleri, nawet w skorupach, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetworzenia 8000 0 % 1.1.2021–31.12.2023 ex03063690 20

Wersje

1. 2020-11-13