Address https://gelex.eu/eli/EU/act/2020/1706@2020-11-13/ro

Contents

1. Preamble
2. Articolul 4
3. (3)
4. (4)
5. ANNEX

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 31,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

(1) În prezent, aprovizionarea Uniunii cu anumite produse pescărești se bazează pe importuri din țări terțe. În ultimele decenii, Uniunea a devenit din ce în ce mai dependentă de importuri pentru a satisface cererea de produse pescărești. Pentru a nu se pune în pericol producția de produse pescărești a Uniunii și pentru a se garanta o aprovizionare adecvată cu produse pescărești a industriei de prelucrare din Uniune, taxele la import ar trebui să fie suspendate sau reduse pentru o serie de produse pescărești care fac obiectul unor contingente tarifare cu un volum adecvat. Pentru a asigura o concurență loială pe piața Uniunii între produsele pescărești importate și produsele pescărești din Uniune, ar trebui să se țină seama și de impactul măsurilor asupra competitivității producătorilor de pește din Uniune.

(2) Regulamentul (UE) 2018/1977 al Consiliului prevede deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare autonome ale Uniunii pentru anumite produse pescărești pentru perioada 2019-2020. Dat fiind că perioada de aplicare a regulamentului respectiv expiră la 31 decembrie 2020, ar trebui să se adopte un nou regulament, care să prevadă contingentele tarifare pentru perioada 2021-2023.

(3) Toți importatorii din Uniune ar trebui să beneficieze de un acces egal și neîntrerupt la contingentele tarifare prevăzute în prezentul regulament, iar nivelurile prevăzute pentru contingentele tarifare ar trebui să se aplice fără întrerupere pentru toate importurile de produse pescărești în cauză în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor tarifare.

(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei prevede un sistem de gestionare a contingentelor tarifare care respectă ordinea cronologică a datelor pe baza cărora au fost acceptate declarațiile vamale de punere în liberă circulație. Contingentele tarifare deschise prin prezentul regulament ar trebui să fie gestionate de Comisie și de statele membre în conformitate cu acest sistem.

(5) Este important să se asigure transparența, previzibilitatea și securitatea juridică pentru toate părțile interesate. Întrucât contingentele tarifare au menirea de a asigura aprovizionarea adecvată cu produse pescărești a industriei de prelucrare a Uniunii, pentru a se beneficia de contingent ar trebui să fie obligatorie desfășurarea unui tratament minim sau a unei operațiuni minime.

(6) Pentru a garanta eficiența gestionării contingentelor tarifare, statelor membre ar trebui să le fie permisă prelevarea din volumul contingentelor tarifare a cantităților necesare corespunzătoare importurilor lor efective. Dat fiind că acest mod de gestionare necesită o colaborare strânsă între statele membre și Comisie, Comisia ar trebui să poată monitoriza ritmul în care se epuizează contingentele tarifare și ar trebui să informeze statele membre în acest sens,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1 Taxele la import pentru produsele menționate în anexă se suspendă sau se reduc pentru a se încadra în limitele contingentelor tarifare, la nivelurile prevăzute, pentru perioadele menționate și până la volumele indicate în anexă.

Articolul 2 Contingentele tarifare menționate la articolul 1 din prezentul regulament sunt gestionate în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.

Articolul 3 Contingentele tarifare fac obiectul supravegherii vamale cu privire la destinația finală, în conformitate cu articolul 254 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului.

Articolul 4

(1) Suspendarea sau reducerea taxelor la import se aplică doar produselor destinate consumului uman.

(2) Contingentele tarifare nu sunt disponibile pentru produsele a căror prelucrare este efectuată la nivelul vânzării cu amănuntul sau al alimentației publice.

(3) Contingentele tarifare nu sunt disponibile pentru produsele destinate doar uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:

(3)

(a) curățare, eviscerare, îndepărtarea cozii și îndepărtarea capului;

(b) tăiere;

(c) reambalarea fileurilor congelate rapid individual (IQF – Individually Quick Frozen);

(d) eșantionare și sortare;

(e) etichetare;

(f) ambalare;

(g) refrigerare;

(h) congelare;

(i) congelare rapidă;

(j) dezghețare;

(k) glazurare;

(l) decongelare; și

(m) separare.

(4) În pofida alineatului (3), contingentele tarifare sunt disponibile pentru produsele destinate uneia sau mai multora dintre următoarele operațiuni:

(4)

(a) tăiere în cuburi;

(b) tăiere în inele și tăiere în benzi, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 03074391, 03074392 și 03074399;

(c) filetare;

(d) obținere de fâșii;

(e) tăierea blocurilor congelate;

(f) separarea blocurilor congelate de fileuri intercalate pentru a obține fileuri individuale;

(g) feliere, în cazul materialelor încadrate la codurile NC ex03036611, ex03036612, ex03036613, ex03036619, ex03038970 și ex03038990;

(h) supunerea produselor încadrate la codurile NC 03061699 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 03061792 (subdiviziunea TARIC 20), 03061799 (subdiviziunea TARIC 10), 03063590 (subdiviziunile TARIC 12, 14, 92 și 93), 03063690 (subdiviziunile TARIC 20 și 30), 16052190 (subdiviziunile TARIC 45, 55 și 62) și 16052900 (subdiviziunile TARIC 50, 55 și 60) unui tratament prin gaze de ambalare, astfel cum sunt definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului; și

(i) segmentarea produsului congelat sau supunerea produsului congelat la un tratament termic pentru a permite îndepărtarea deșeurilor interne, în cazul materialelor încadrate la codurile NC 03061110 (subdiviziunea TARIC 10), 03061190 (subdiviziunea TARIC 20) și 03063100 (subdiviziunea TARIC 10).

Articolul 5 Comisia și autoritățile vamale ale statelor membre cooperează îndeaproape pentru a garanta gestionarea și controlul adecvate ale aplicării prezentului regulament.

Articolul 6 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2021 la 31 decembrie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 noiembrie 2020. Pentru Consiliu Președintele M. Roth

ANNEX

ANEXĂ

Nr. de ordine Cod NC Cod TARIC Descriere Volum contingentar anual (în tone) Taxă vamală contingentară Perioadă contingentară 09.2503 ex03033985 80 Pești plați (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra) congelați, destinați prelucrării 7500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2504 03021120 Păstrăvi din specia Oncorhynchus mykiss, cu cap și branhii, eviscerați, cântărind peste 1,2 kg fiecare sau fără cap și fără branhii, eviscerați, cântărind peste 1 kg fiecare 10000 5 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2505 ex03035410 95 Macrouri de Pacific (Scomber japonicus) întregi, fileuri și fâșii, destinate prelucrării 5000 7,5 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03048949 20 ex03049999 12 09.2746 ex03028990 30 Pești din specia Lutjanus purpureus, proaspeți, refrigerați, destinați prelucrării 1500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2748 ex03029100 96 Icre, proaspete, refrigerate sau congelate, sărate sau în saramură, destinate prelucrării 5700 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03039190 96 ex03052000 41 09.2750 ex03052000 35 Icre, spălate, curățate de organele aderente și doar sărate sau în saramură, destinate producerii înlocuitorilor de caviar 1200 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2754 ex03035910 10 Hamsii (Engraulis anchoita și Engraulis capensis) congelate, destinate prelucrării 500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2759 ex03025110 20 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadus saida, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării 110000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03025190 10 ex03025910 10 ex03036310 10 ex03036330 10 ex03036390 10 ex03036910 10 09.2760 ex03036611 10 Merluciu (Merluccius spp., cu excepția Merluccius merluccius, Urophycis spp.) și țipar roz (Genypterus blacodes și Genypterus capensis) congelați, destinați prelucrării 10000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03036612 10 ex03036613 10 ex03036619 11 91 ex03038970 10 ex03038990 30 09.2761 ex03047950 10 Grenadier albastru (Macruronus spp.), fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată, destinate prelucrării 17500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047990 11 17 ex03049590 11 17 09.2762 ex03061110 10 Languste (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) vii, refrigerate, congelate, destinate prelucrării 200 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03061190 20 ex03063100 10 09.2765 ex03056200 20 Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) și pești din specia Boreogadussaida sărați sau în saramură, dar neuscați și neafumați, destinați prelucrării 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 25 29 ex03056910 10 09.2770 ex03056300 10 Hamsii (Engraulis anchoita) sărate sau în saramură, dar neuscate și neafumate, destinate prelucrării 1500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2772 ex03049310 10 Surimi congelat, destinat prelucrării 60000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03049410 10 ex03049510 10 ex03049910 10 09.2774 ex03047415 10 Merluciu (Merluccius productus) și pești marini din specia Merluccius hubbsi, fileuri congelate și alte tipuri de carne, destinate prelucrării 40000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047419 10 ex03049550 10 20 09.2776 ex03047110 10 Cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), fileuri congelate și carne congelată, destinate prelucrări 50000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047190 10 ex03049521 10 ex03049525 10 09.2777 ex03036700 10 Pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) congelați, fileuri congelate și alte tipuri de carne congelată destinate prelucrării 340000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03047500 10 ex03049490 10 09.2778 ex03048390 21 Pești plați (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra), fileuri congelate și alte tipuri de carne de pește, destinate prelucrării 10000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03049999 65 09.2785 ex03074391 10 Corpuri de calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelate, cu piele și înotătoare, destinate prelucrării 20000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03074392 10 ex03074399 21 09.2786 ex03074391 20 Calmari [Ommastrephes spp. – cu excepția Todarodes sagittatus (sinonim Ommastrephes sagittatus) –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.] și Illex spp., congelați, întregi sau tentacule și înotătoare, destinați prelucrării 5000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03074392 20 ex03074399 29 09.2788 ex03024100 10 Heringi (Clupea harengus, Clupea pallasii) cu o greutate de peste 100 g bucata sau fâșii cu o greutate de peste 80 g bucata, cu excepția ficatului, a icrelor și a lapților, destinați prelucrării 10000 0 % 1.10.2021-14.2.2022 1.10.2022-14.2.2023 1.10.2023-31.12.2023 ex03035100 10 ex03045950 10 ex03049923 10 09.2790 ex16041426 10 Fileuri denumite spate din ton și ton dungat, destinate prelucrării 35000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex16041436 10 ex16041446 11 21 92 94 09.2792 ex16041299 16 Heringi condimentați și/sau conservați în oțet sau în saramură, păstrați în butoaie de minimum 70 kg greutate netă uscată, destinați prelucrării 5000 10 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2794 ex16052190 45 Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării 4500 0 % 1.1.2021–31.12.2023 62 ex16052900 50 55 09.2798 ex03061699 20 Creveți din speciile Pandalus borealis și Pandalus montagui, nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 30 ex03063590 12 14 92 93 09.2800 ex16052190 55 Creveți din specia Pandalus jordani, fierți și decorticați, destinați prelucrării 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex16052900 60 09.2802 ex03061792 20 Creveți din speciile Penaeus vannamei și Penaeus monodon, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, nefierți, destinați prelucrării 48000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03063690 30 09.2804 ex16054000 40 Cozi de rac din specia Procambarus clarkii, fierte, destinate prelucrării 2500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2821 03074333 Calmari din specia Loligo pealei, congelați 1000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 09.2822 ex03031100 20 Somon de Pacific din speciile Oncorhynchus nerka (somon roșu) și Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus keta și Oncorhynchus tschawytscha, fără cap și eviscerat, sub formă de fileuri, congelat, destinat prelucrării 10000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03031200 20 ex03048100 20 09.2823 ex03038115 10 Câine de mare (Squalus acanthias) întreg, fileuri și alte tipuri de carne de pește, congelate, destinate prelucrării 2000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03048811 10 ex03049610 10 09.2824 ex03025200 10 Eglefin (Melanogrammus aeglefinus) proaspăt, refrigerat sau congelat, fără cap și fără branhii, eviscerat, destinat prelucrării 3500 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03036400 10 09.2826 ex03061799 10 Creveți din specia Pleoticus muelleri, decorticați sau nedecorticați, proaspeți, refrigerați sau congelați, destinați prelucrării 8000 0 % 1.1.2021-31.12.2023 ex03063690 20

Versions

1. 2020-11-13